Journées du Patrimoine | Musée Antoine Vivenel – 20-09-2025 – Compiègne

Samedi et dimanche, de 10h à 13h et de 14h à 18h : Visite libre des collections du musée Exposition | Ça roule avec Joujoulac Focus sur les jouets roulants en bois laqué fabriqués dans le compiégnois. Au début du XXe siècle et jusqu’en 1969, ces jouets de locomotion sont fabriqués dans l’usine de Lacroix-Saint-Ouen. Camions, tracteurs, autobus, bateaux en bois soigneusement laqués font la renommée de la marque. En 1956, l'Oscar du jouet distingue même la reproduction en bois de la fameuse Citroën DS 19, célèbre modèle de voiture qui fête ses 70 ans cette année. Un témoignage de l’histoire industrielle de la région de Compiègne. Pour l’occasion, deux modèles de cette voiture mythique seront exposés exceptionnellement dans la cour intérieure du musée Antoine Vivenel, samedi et dimanche aux horaires d’ouverture du musée. Visites guidées thématiques Sous le musée, l’abbaye… histoire du quartier de l’abbaye des Jacobins et du parc Songeons → Samedi 20 septembre à 14h30 → Dimanche 21 septembre à 14h30 et à 16h Durée : 1h

Saturday and Sunday, 10 a.m. to 1 p.m. and 2 p.m. to 6 p.m.: Self-guided tours of the museum collections Exhibition | Joujoulac on wheels Focus on rolling toys made of lacquered wood in the Compiègne region. At the beginning of the 20th century and until 1969, these locomotion toys were manufactured in the Lacroix-Saint-Ouen factory. Carefully lacquered wooden trucks, tractors, buses and boats made the brand famous. In 1956, the Toy Oscar was even awarded to the wooden of the Citroën DS 19, a famous car model celebrating its 70th anniversary this year. A testimony to the industrial history of the Compiègne region. For the occasion, two models of this legendary car will be on display in the inner courtyard of the Musée Antoine Vivenel, on Saturday and Sunday during the museum?s opening hours. Themed guided tours Under the museum, the abbey? history of the Jacobins abbey district and Songeons park ? Saturday, September 20 at 2:30pm ? Sunday, September 21, 2:30pm and 4pm Duration: 1 hour

Samstag und Sonntag, von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr: Freie Besichtigung der Museumssammlungen Ausstellung | Ça roule avec Joujoulac (Es rollt mit Joujoulac) Fokus auf rollende Spielzeuge aus lackiertem Holz, die in der Region Compiégnois hergestellt wurden. Jahrhunderts und bis 1969 wurden diese Fortbewegungsspielzeuge in der Fabrik in Lacroix-Saint-Ouen hergestellt. LKWs, Traktoren, Busse und Boote aus sorgfältig lackiertem Holz begründen den Ruf der Marke. Im Jahr 1956 wurde die Nachbildung des Autos aus Holz sogar mit einem Spielzeug-Oscar ausgezeichnet des berühmten Citroën DS 19, ein berühmtes Automodell, das in diesem Jahr seinen 70. Ein Zeugnis der Industriegeschichte der Region Compiègne. Zu diesem Anlass werden zwei Modelle dieses legendären Autos ausnahmsweise im Innenhof des Musée Antoine Vivenel ausgestellt, und zwar am Samstag und Sonntag während der Öffnungszeiten des Museums. Thematische Führungen Geschichte des Viertels um die Abtei der Jakobiner und des Parks Songeons ? Samstag, den 20. September um 14:30 Uhr ? Sonntag, 21. September um 14.30 Uhr und um 16 Uhr Dauer: 1 Stunde

Zaterdag en zondag, van 10.00 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur: gratis toegang tot de museumcollecties Tentoonstelling Joujoulac op wielen Focus op het rollend speelgoed gemaakt van gelakt hout in de regio Compiègne. Aan het begin van de 20e eeuw en tot 1969 werd dit speelgoed vervaardigd in de fabriek van Lacroix-Saint-Ouen. Zorgvuldig gelakte houten vrachtwagens, tractoren, bussen en boten maakten het merk beroemd. In 1956 werd de houten reproductie van de beroemde van de Citroën DS 19, het beroemde automodel dat dit jaar zijn 70e verjaardag viert. Een bewijs van de industriële geschiedenis van de regio Compiègne. Ter gelegenheid hiervan zullen twee modellen van deze legendarische auto speciaal tentoongesteld worden op de binnenplaats van het Musée Antoine Vivenel op zaterdag en zondag tijdens de openingsuren van het museum. Thema rondleidingen Onder het museum, de abdij? geschiedenis van de Jacobijnen abdij wijk en Songeons park ? Zaterdag 20 september om 14u30 ? Zondag 21 september om 14u30 en 16u00 Duur: 1 uur

Sábado y domingo, de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00: entrada gratuita a las colecciones del museo Exposición | Joujoulac sobre ruedas Centrada en los juguetes rodantes de madera lacada de la región de Compiègne. A principios del siglo XX y hasta 1969, estos juguetes se fabricaban en la fábrica de Lacroix-Saint-Ouen. Camiones, tractores, autobuses y barcos de madera cuidadosamente lacada hicieron famosa a la marca. En 1956, la reproducción en madera del famoso del Citroën DS 19, el famoso modelo de automóvil que este año celebra su 70 aniversario. Un testimonio de la historia industrial de la región de Compiègne. Para celebrar la ocasión, dos modelos de este coche legendario se expondrán especialmente en el patio del Museo Antoine Vivenel el sábado y el domingo durante el horario de apertura del museo. Visitas guiadas temáticas Bajo el museo, la historia del barrio de la abadía de los Jacobinos y el parque de Songeons ? Sábado 20 de septiembre a las 14:30 h ? Domingo 21 de septiembre a las 14:30 h y 16:00 h Duración: 1 hora

Sabato e domenica, dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00: ingresso gratuito alle collezioni del museo Mostra | Joujoulac su ruote Focus sui giocattoli a rotelle in legno laccato della regione di Compiègne. All'inizio del XX secolo e fino al 1969, questi giocattoli venivano prodotti nella fabbrica di Lacroix-Saint-Ouen. Camion, trattori, autobus e barche in legno accuratamente laccati hanno reso famoso il marchio. Nel 1956, la riproduzione in legno della famosa della Citroën DS 19, il famoso modello di auto che quest'anno celebra il suo 70° anniversario. Una testimonianza della storia industriale della regione di Compiègne. Per l'occasione, due modelli di questa auto leggendaria saranno esposti in modo speciale nel cortile del Musée Antoine Vivenel sabato e domenica durante gli orari di apertura del museo. Visite guidate a tema Sotto il museo, l'abbazia? storia del quartiere abbaziale dei Giacobini e del parco Songeons ? Sabato 20 settembre alle 14.30 ? Domenica 21 settembre alle 14.30 e alle 16.00 Durata: 1 ora