La forêt domaniale de Saint-Gobain – Saint-Gobain

La forêt domaniale de Saint-Gobain constitue le deuxième massif de l'Aisne, couvrant une superficie de près de 9 000 ha. On y rencontre en raison de la nature de ses sols, divers écosystèmes permettant le développement d'une faune et d'une flore remarquables, qui feront la joie des promeneurs. Cette forêt est en effet sillonnée de très nombreux sentiers de randonnée, et abrite également plusieurs sites remarquables, comme l'abbaye de Prémontré ou le Tortoir de Saint-Nicolas-aux-Bois…

The state forest of Saint-Gobain is the second largest forest in the Aisne, covering an area of nearly 9,000 hectares. Due to the nature of its soils, various ecosystems can be found there, allowing the development of a remarkable fauna and flora, which will delight walkers. This forest is indeed criss-crossed by many hiking trails, and also shelters several remarkable sites, such as the abbey of Prémontré or the Tortoir of Saint-Nicolas-aux-Bois…

Der Staatswald von Saint-Gobain ist das zweitgrößte Massiv des Departements Aisne und erstreckt sich über eine Fläche von fast 9000 ha. Aufgrund der Bodenbeschaffenheit gibt es hier verschiedene Ökosysteme, in denen sich eine bemerkenswerte Flora und Fauna entwickeln kann, die Spaziergängern viel Freude bereitet. Der Wald ist von zahlreichen Wanderwegen durchzogen und beherbergt mehrere bemerkenswerte Sehenswürdigkeiten wie die Abtei von Prémontré oder das Tortoir von Saint-Nicolas-aux-Bois…

Het staatsbos van Saint-Gobain is het tweede grootste bos van de Aisne, met een oppervlakte van bijna 9.000 hectare. Door de aard van de bodem bevat het verschillende ecosystemen die de ontwikkeling van een opmerkelijke fauna en flora mogelijk maken, die de wandelaars zullen bekoren. Dit bos wordt doorkruist door talrijke wandelpaden en herbergt ook verschillende opmerkelijke sites, zoals de abdij van Prémontré of het Tortoir de Saint-Nicolas-aux-Bois…

El bosque estatal de Saint-Gobain es el segundo bosque más grande del Aisne, con una superficie de casi 9.000 hectáreas. Debido a la naturaleza de sus suelos, contiene diversos ecosistemas que permiten el desarrollo de una fauna y flora notables, que harán las delicias de los caminantes. Este bosque, atravesado por numerosas rutas de senderismo, alberga también varios lugares notables, como la Abadía de Prémontré o el Tortoir de Saint-Nicolas-aux-Bois…

La foresta demaniale di Saint-Gobain è la seconda foresta più grande dell'Aisne, con una superficie di quasi 9.000 ettari. Grazie alla natura dei suoi terreni, contiene diversi ecosistemi che permettono lo sviluppo di una fauna e di una flora notevoli, che faranno la gioia degli escursionisti. Questa foresta è attraversata da numerosi sentieri escursionistici e ospita anche diversi siti degni di nota, come l'Abbazia di Prémontré o il Tortoir de Saint-Nicolas-aux-Bois…