Journées du Patrimoine | Moyvillers – Moyvillers

Visite commentée de l'église. → Visite libre de 14h à 17h → Visites commentées à 14h30 et 16h Située au cœur du village, L’église Saint Martin possède un clocher roman du 12ème siècle. Le chœur date du 14ème siècle et la nef a été reconstruite au 17ème siècle après l’incendie de l’édifice par les troupes espagnoles le 7 décembre 1653. Mobilier remarquable : autel retable – boiserie -chaire à prêcher – banc d’œuvre – stalles – belle fondation classée gravée sur plaque de cuivre du début du 17ème siècle.

Guided tour of the church. ? Self-guided tour from 2pm to 5pm ? Guided tours at 2.30pm and 4pm Situated in the heart of the village, Saint Martin Church boasts a 12th-century Romanesque bell tower. The choir dates from the 14th century and the nave was rebuilt in the 17th century after the building was burnt down by Spanish troops on December 7, 1653. Remarkable furnishings: altarpiece – woodwork – preaching pulpit – work bench – stalls – beautiful listed foundation engraved on copper plate from the early 17th century.

Kommentierte Besichtigung der Kirche. ? Freie Besichtigung von 14:00 bis 17:00 Uhr ? Geführte Besichtigungen um 14:30 und 16:00 Uhr Die Kirche Saint Martin befindet sich im Herzen des Dorfes und besitzt einen romanischen Glockenturm aus dem 12. Der Chor stammt aus dem 14. Jahrhundert und das Kirchenschiff wurde im 17. Jahrhundert wieder aufgebaut, nachdem das Gebäude am 7. Dezember 1653 von spanischen Truppen niedergebrannt worden war. Bemerkenswerte Möbel: Altaraufsatz – Holzvertäfelung – Predigtstuhl – Kirchenbank – Chorgestühl – schönes, auf einer Kupferplatte graviertes, denkmalgeschütztes Fundament aus dem frühen 17.

Rondleiding door de kerk. ? Rondleiding met gids van 14u tot 17u ? Rondleidingen om 14.30 en 16.00 uur De Sint-Martinuskerk ligt in het hart van het dorp en heeft een romaanse klokkentoren uit de 12e eeuw. Het koor dateert uit de 14e eeuw en het schip werd herbouwd in de 17e eeuw nadat het gebouw op 7 december 1653 werd platgebrand door Spaanse troepen. Opmerkelijk meubilair: altaarstuk – houten lambrisering – preekstoel – werkbank – koorgestoelte – prachtige monumentale fundering gegraveerd op een koperen plaat uit het begin van de 17e eeuw.

Visita guiada a la iglesia. ? Visita autoguiada de 14.00 a 17.00 horas ? Visitas guiadas a las 14:30 y 16:00 horas Situada en el corazón del pueblo, la iglesia de San Martín posee un campanario románico del siglo XII. El coro data del siglo XIV y la nave fue reconstruida en el siglo XVII tras el incendio del edificio por las tropas españolas el 7 de diciembre de 1653. Mobiliario notable: retablo – revestimiento de madera – púlpito de predicación – banco de trabajo – sillería del coro – hermosa fundación catalogada grabada en una placa de cobre de principios del siglo XVII.

Visita guidata della chiesa. ? Visita autogestita dalle 14.00 alle 17.00 ? Visite guidate alle 14.30 e alle 16.00 Situata nel cuore del villaggio, la chiesa di San Martino ha un campanile romanico del XII secolo. Il coro risale al XIV secolo e la navata fu ricostruita nel XVII secolo dopo l'incendio dell'edificio da parte delle truppe spagnole il 7 dicembre 1653. Notevoli gli arredi: pala d'altare – rivestimenti in legno – pulpito per la predicazione – panca da lavoro – stalli del coro – bella fondazione quotata incisa su una lastra di rame dell'inizio del XVII secolo.