Visite guidée de l'ancienne manufacture des glaces de Saint Gobain – Saint-Gobain

Rendez vous le samedi 20 et le dimanche 21 septembre à l'ancien site Manufacture Royale des Glaces de Saint Gobain de 10h00 à 18h00 Au programme : Visite de l'ancienne manufacture des glaces de Saint Gobain (grand logis, logis neuf, espace muséographique, ancien château : vestiges souterrains, balades en calèche). La visite guidée est entièrement gratuite. Prévoir des chaussures adaptées pour les souterrains sur terre battue et humide.

Join us on Saturday September 20 and Sunday September 21 at the former Manufacture Royale des Glaces de Saint Gobain site from 10:00 am to 6:00 pm Program: Visit the former Saint Gobain iceworks (grand logis, logis neuf, museum area, former château: underground remains, horse-drawn carriage rides). The guided tour is entirely free. Please bring suitable footwear for the underground passages, which are on damp, hard-packed earth.

Treffen Sie sich am Samstag, den 20. und Sonntag, den 21. September von 10:00 bis 18:00 Uhr am ehemaligen Standort Manufacture Royale des Glaces de Saint Gobain Programm: Besichtigung der ehemaligen Eismanufaktur von Saint Gobain (Grand Logis, Logis neuf, Museumsbereich, altes Schloss: unterirdische Überreste, Kutschfahrten). Die geführte Besichtigung ist völlig kostenlos. Bringen Sie geeignetes Schuhwerk für die unterirdischen Gänge auf feuchtem, unbefestigtem Boden mit.

Kom op zaterdag 20 en zondag 21 september naar de voormalige Manufacture Royale des Glaces de Saint Gobain van 10.00 tot 18.00 uur Op het programma: Bezoek de voormalige ijsfabriek van Saint Gobain (grand logis, logis neuf, museumruimte, voormalig kasteel: ondergrondse overblijfselen, koetsritten). De rondleiding is geheel gratis. Zorg voor geschikt schoeisel voor de ondergrondse gangen, die zich op vochtige aarde bevinden.

Únase a nosotros el sábado 20 y el domingo 21 de septiembre en las antiguas instalaciones de la Manufacture Royale des Glaces de Saint Gobain, de 10.00 a 18.00 horas Programa: Visita de las antiguas fábricas de hielo de Saint Gobain (gran almacén, nuevo almacén, zona museística, antiguo castillo: vestigios subterráneos, paseos en coche de caballos). La visita guiada es totalmente gratuita. No olvide llevar calzado adecuado para los pasajes subterráneos, que son de tierra húmeda.

Sabato 20 e domenica 21 settembre, dalle 10.00 alle 18.00, visitate il sito dell'ex Manufacture Royale des Glaces de Saint Gobain In programma: visita all'ex fabbrica del ghiaccio di Saint Gobain (grand logis, logis neuf, area museale, ex castello: resti sotterranei, gite in carrozza). La visita guidata è completamente gratuita. Assicurarsi di portare con sé calzature adatte ai cunicoli sotterranei, che si trovano su terra umida.