Tours et détours d'une rue toute droite – Ainhoa

Terre d'accueil depuis toujours pour les pèlerins de Saint Jacques De Compostelle, carrefour commercial depuis le Moyen Age, Ainhoa est désormais classé parmi les "Plus Beaux Village de France". C'est dire si la rue principale, les monuments classés, les montagnes alentours ont des histoires à raconter ou des légendes à dévoiler. Les explications de votre guide et l'observation de l'architecture de cette rue ouvriront les portes de votre imaginaire et vous offriront un beau voyage très loin dans le temps…

Ainhoa has always been a welcoming place for the pilgrims of Saint Jacques de Compostelle, a bastide and a commercial crossroads since the Middle Ages. It is now classified as one of the "Most Beautiful Villages of France". This means that the main street, the listed monuments, the surrounding mountains have stories to tell or legends to reveal. The explanations of your guide and the observation of the architecture of this apparently straight and well-ordered bastide street will open the doors of your imagination and will offer you a beautiful journey far back in time?

Ainhoa, seit jeher Gastland für die Pilger nach Santiago de Compostela, Bastide und Handelsknotenpunkt seit dem Mittelalter, gehört heute zu den "Schönsten Dörfern Frankreichs". Das bedeutet, dass die Hauptstraße, die denkmalgeschützten Gebäude und die umliegenden Berge Geschichten zu erzählen oder Legenden zu enthüllen haben. Die Erklärungen Ihres Reiseleiters und die Beobachtung der Architektur dieser scheinbar geraden und wohlgeordneten Bastidenstraße werden die Türen Ihrer Fantasie öffnen und Ihnen eine schöne Reise in die Vergangenheit bescheren..

Ainhoa heeft altijd pelgrims naar Santiago de Compostela verwelkomd, en is sinds de middeleeuwen een bastide en commercieel kruispunt geweest. Het is nu geclassificeerd als een van de "Mooiste dorpen van Frankrijk". Dit betekent dat de hoofdstraat, de beschermde monumenten en de omliggende bergen verhalen en legendes te vertellen hebben. De uitleg van uw gids en de observatie van de architectuur van deze ogenschijnlijk rechte en goed geordende bastide straat zullen de deuren van uw verbeelding openen en u een prachtige reis ver terug in de tijd bieden?

Ainhoa siempre ha acogido a los peregrinos a Santiago de Compostela, y ha sido bastida y encrucijada comercial desde la Edad Media. Actualmente está clasificada como uno de los "Pueblos más bonitos de Francia". Esto significa que la calle principal, los monumentos catalogados y las montañas circundantes tienen historias que contar y leyendas que revelar. Las explicaciones de su guía y la observación de la arquitectura de esta calle bastida, aparentemente recta y bien ordenada, le abrirán las puertas de la imaginación y le ofrecerán un hermoso viaje en el tiempo..

Ainhoa ha sempre accolto i pellegrini in cammino verso Santiago de Compostela, è stata un crocevia commerciale fin dal Medioevo ed è oggi annoverata tra i "Borghi più belli di Francia". La strada principale, i monumenti elencati e le montagne circostanti hanno storie da raccontare e leggende da svelare. Le spiegazioni della guida e l'osservazione dell'architettura di questa strada apriranno le porte della vostra immaginazione e vi condurranno in un meraviglioso viaggio nel tempo?