TOULOUSE AU SIÈCLE DES LUMIÈRES (JOURNÉES DU PATRIMOINE) – Toulouse

Découvrez le raffinement de Toulouse à la fin du XVIIIe siècle en compagnie d’une guide-conférencière diplômée en costume. Celle-ci incarnera une certaine Mme de Cambon, une femme de tempérament, très fière d'être la descendante de l’illustre concepteur du canal du midi Pierre-Paul Riquet. Déambulez en sa compagnie dans les rues du quartier St Etienne, où elle vous contera sa vie de femme de parlementaire à la veille de la Révolution française. Places secrètes, hôtels particuliers, nobles familles… La vie quotidienne et les potins de la haute-société toulousaine s’offrent à vous ! Visite guidée proposée par Epok Tour dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. Réservation obligatoire, places limitées.

Discover the refinement of Toulouse at the end of the 18th century in the company of a qualified guide in costume. She'll play the role of Mme de Cambon, a temperamental woman proud to be the descendant of the illustrious designer of the Canal du Midi, Pierre-Paul Riquet. Stroll with her through the streets of the St Etienne district, where she'll tell you all about her life as a parliamentarian's wife on the eve of the French Revolution. Secret places, private mansions, noble families? The daily life and gossip of Toulouse?s high society is yours to discover! Guided tour offered by Epok Tour as part of the European Heritage Days. Reservations essential, places limited.

Entdecken Sie die Raffinesse von Toulouse am Ende des 18. Jahrhunderts in Begleitung einer diplomierten Fremdenführerin in Kostümen. Sie schlüpft in die Rolle einer gewissen Madame de Cambon, einer temperamentvollen Frau, die sehr stolz darauf ist, eine Nachfahrin des berühmten Erbauers des Canal du Midi Pierre-Paul Riquet zu sein. Schlendern Sie mit ihr durch die Straßen des Viertels St. Etienne, wo sie Ihnen von ihrem Leben als Parlamentarierin am Vorabend der Französischen Revolution erzählt. Geheime Plätze, besondere Hotels, adlige Familien? Erfahren Sie mehr über das Alltagsleben und den Klatsch und Tratsch der Toulouser High Society Diese Führung wird von Epok Tour im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes angeboten. Reservierung erforderlich, begrenzte Plätze.

Ontdek de verfijning van Toulouse aan het einde van de 18e eeuw in gezelschap van een gediplomeerde gids in kostuum. Zij speelt de rol van Mme de Cambon, een temperamentvolle vrouw die er erg trots op is dat ze afstamt van Pierre-Paul Riquet, de illustere ontwerper van het Canal du Midi. Wandel met haar door de straten van de wijk St Etienne, waar ze je alles vertelt over haar leven als parlementsvrouw aan de vooravond van de Franse Revolutie. Geheime plekjes, herenhuizen, adellijke families? Ontdek het dagelijkse leven en de roddels van de high society van Toulouse! Rondleiding georganiseerd door Epok Tour in het kader van de Europese Erfgoeddagen. Reserveren noodzakelijk, plaatsen beperkt.

Descubra el refinamiento de Toulouse a finales del siglo XVIII en compañía de una guía cualificada disfrazada. Interpretará el papel de Mme de Cambon, una mujer temperamental muy orgullosa de ser descendiente de Pierre-Paul Riquet, el ilustre diseñador del Canal du Midi. Pasee con ella por las calles del barrio de St Etienne, donde le contará todo sobre su vida de esposa de parlamentario en vísperas de la Revolución Francesa. Lugares secretos, casas burguesas, familias nobles.. Descubra la vida cotidiana y los cotilleos de la alta sociedad tolosana Visita guiada organizada por Epok Tour en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Reserva obligatoria, plazas limitadas.

Scoprite la raffinatezza di Tolosa alla fine del XVIII secolo in compagnia di una guida qualificata in costume. La guida vestirà i panni di Mme de Cambon, una donna di temperamento molto orgogliosa di essere la discendente di Pierre-Paul Riquet, l'illustre progettista del Canal du Midi. Passeggiate con lei per le strade del quartiere di St Etienne, dove vi racconterà la sua vita di moglie di un parlamentare alla vigilia della Rivoluzione francese. Luoghi segreti, case di città, famiglie nobili? La vita quotidiana e i pettegolezzi dell'alta società tolosana sono tutti da scoprire! Visita guidata organizzata da Epok Tour nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio. Prenotazione obbligatoria, posti limitati.