STESF : ÉchOppée Belle – Pontivy

Du 20 au 31 octobre 2025, les entreprises bretonnes ouvrent exceptionnellement leurs portes pour vous faire découvrir leur savoir-faire. Cet événement est organisé par la Fédération des Offices de Tourisme de Bretagne et l’ensemble des offices de tourisme bretons en partenariat étroit avec Tourisme Bretagne et avec le soutien de la Région Bretagne. Lors de la Semaine du tourisme économique et des savoir-faire, l’Office de tourisme de Pontivy communauté vous accompagne, le temps d’une visite, chez ses partenaires. 15 entreprises ouvrent leurs portes en 2025. Au cœur du Théâtre des Halles, l’ÉchOppée belle réunit plus de 20 artisans et créateurs bretons qui partagent une même envie : faire découvrir leurs savoir‑faire, valoriser la création locale et donner le goût du “fait main”. Venez rencontrer 3 artisans et comprendre leurs techniques de l’intérieur : Les cas brassés (illustrateurs) : présentation de techniques de gravure (de la matrice à l’impression). Céline – Les Petits Savons : tout comprendre à la saponification à froid (ingrédients, étapes, cure, sécurité, impact environnemental). Olinka Art Créations : présentation d’une technique unique de bijoux à base de peinture, de la couleur brute au bijou fini. Vous pourrez également explorer la boutique. Ouverture de la billetterie le 1er octobre 2025.

From October 20 to 31, 2025, Brittany?s businesses will be opening their doors for you to discover their know-how. This event is organized by the Fédération des Offices de Tourisme de Bretagne and all Breton tourist offices, in close partnership with Tourisme Bretagne and with the support of the Région Bretagne. During the Semaine du tourisme économique et des savoir-faire, Pontivy communauté?s Tourist Office will accompany you on a visit to one of its partners. 15 companies open their doors in 2025. In the heart of the Théâtre des Halles, the ÉchOppée belle brings together more than 20 Breton craftsmen and designers who share the same desire: to showcase their skills, promote local creation and give people a taste for ?handmade? products. Come and meet 3 craftsmen and understand their techniques from the inside: Les cas brassés (illustrators): presentation of engraving techniques (from die to print). Céline ? Les Petits Savons: everything you need to know about cold saponification (ingredients, stages, curing, safety, environmental impact). Olinka Art Créations: presentation of a unique paint-based jewelry technique, from raw color to finished jewel. You can also explore the boutique. Ticket office opens October 1, 2025.

Vom 20. bis 31. Oktober 2025 öffnen bretonische Unternehmen ausnahmsweise ihre Türen, um Ihnen ihr Know-how zu präsentieren. Diese Veranstaltung wird von der Fédération des Offices de Tourisme de Bretagne und allen bretonischen Fremdenverkehrsämtern in enger Partnerschaft mit Tourisme Bretagne und mit der Unterstützung der Region Bretagne organisiert. Während der Woche des Wirtschaftstourismus und des Know-hows begleitet Sie das Fremdenverkehrsamt der Gemeinde Pontivy bei einem Besuch bei seinen Partnern. 15 Unternehmen öffnen im Jahr 2025 ihre Türen. Im Herzen des Théâtre des Halles vereint die ÉchOppée belle mehr als 20 bretonische Handwerker und Designer, die ein gemeinsames Ziel haben: ihr Know-how zu präsentieren, die lokale Kreativität aufzuwerten und den Geschmack des Handgemachten zu wecken. Treffen Sie drei Kunsthandwerker und lernen Sie ihre Techniken von innen kennen: Les cas brassés (Illustratoren): Präsentation von Gravurtechniken (von der Matrize bis zum Druck). Céline ? Les Petits Savons: Alles über die Kaltverseifung verstehen (Zutaten, Schritte, Kur, Sicherheit, Umweltauswirkungen). Olinka Art Créations: Vorstellung einer einzigartigen Technik zur Herstellung von Schmuckstücken auf der Basis von Farbe, von der rohen Farbe bis zum fertigen Schmuckstück. Sie können auch den Laden erkunden. Eröffnung des Ticketverkaufs am 1. Oktober 2025.

Van 20 tot en met 31 oktober 2025 openen de Bretonse bedrijven hun deuren om hun knowhow te laten zien. Dit evenement wordt georganiseerd door de Fédération des Offices de Tourisme de Bretagne en alle Bretonse VVV-kantoren, in nauwe samenwerking met Tourisme Bretagne en met de steun van de regio Bretagne. In het kader van de Week van het Economisch Toerisme en de Kennis zal het VVV-kantoor van de Gemeenschap Pontivy u rondleiden in de lokalen van zijn partners. 15 bedrijven openen hun deuren in 2025. In het hart van het Théâtre des Halles brengt de ÉchOppée belle meer dan 20 Bretonse ambachtslieden en ontwerpers samen die een gemeenschappelijke wens hebben: hun vaardigheden laten zien, lokale creaties promoten en mensen laten proeven van 'handgemaakte' producten. Kom 3 ambachtslieden ontmoeten en leer hun technieken van binnenuit kennen: Les cas brassés (illustratoren): presentatie van graveertechnieken (van matrix tot druk). Céline ? Les Petits Savons: alles wat je moet weten over koude verzeping (ingrediënten, stappen, uitharding, veiligheid, milieu-impact). Olinka Art Créations: presentatie van een unieke juwelentechniek op basis van verf, van ruwe kleur tot afgewerkt juweel. Je kunt ook de winkel verkennen. De kaartverkoop opent op 1 oktober 2025.

Del 20 al 31 de octubre de 2025, las empresas de Bretaña abrirán sus puertas para mostrar su saber hacer. Este evento está organizado por la Federación de Oficinas de Turismo de Bretaña y todas las oficinas de turismo bretonas en estrecha colaboración con Tourisme Bretagne y con el apoyo de la Región de Bretaña. Durante la Semana del Turismo Económico y del Saber Hacer, la Oficina de Turismo de la comuna de Pontivy le llevará a visitar los locales de sus socios. 15 empresas abren sus puertas en 2025. En el corazón del Théâtre des Halles, la ÉchOppée belle reúne a más de 20 artesanos y diseñadores bretones que comparten un deseo común: mostrar sus habilidades, promover la creación local y dar a conocer el gusto por los productos "hechos a mano". Venga a conocer a 3 artesanos y aprenda sus técnicas desde dentro: Les cas brassés (ilustradores): presentación de las técnicas de grabado (de la matriz a la estampación). Céline ? Les Petits Savons: todo lo que debe saber sobre la saponificación en frío (ingredientes, etapas, curado, seguridad, impacto medioambiental). Olinka Art Créations: presentación de una técnica única de joyería con pintura, desde el color en bruto hasta la joya acabada. También puede explorar la tienda. La venta de entradas comienza el 1 de octubre de 2025.

Dal 20 al 31 ottobre 2025, le imprese bretoni apriranno le loro porte per mettere in mostra le loro competenze. Questo evento è organizzato dalla Fédération des Offices de Tourisme de Bretagne e da tutti gli uffici turistici bretoni in stretta collaborazione con Tourisme Bretagne e con il sostegno della Regione Bretagna. Durante la Settimana del Turismo Economico e del Saper Fare, l'Ufficio del Turismo della Comunità di Pontivy vi farà visitare i locali dei suoi partner. 15 imprese aprono le loro porte nel 2025. Nel cuore del Théâtre des Halles, l'ÉchOppée belle riunisce più di 20 artigiani e designer bretoni che condividono un desiderio comune: mettere in mostra le loro competenze, promuovere la creazione locale e far assaporare i prodotti "fatti a mano". Venite a conoscere 3 artigiani e a scoprire le loro tecniche dall'interno: Les cas brassés (illustratori): presentazione delle tecniche di incisione (dalla matrice alla stampa). Céline ? Les Petits Savons: tutto quello che c'è da sapere sulla saponificazione a freddo (ingredienti, fasi, polimerizzazione, sicurezza, impatto ambientale). Olinka Art Créations: presentazione di una tecnica unica di gioielleria a base di vernice, dal colore grezzo al gioiello finito. È inoltre possibile esplorare il negozio. La vendita dei biglietti aprirà il 1° ottobre 2025.