STESF : Visite de l'atelier de costumes bretons Damm Veur – Noyal-Pontivy

Du 20 au 31 octobre 2025, les entreprises bretonnes ouvrent exceptionnellement leurs portes pour vous faire découvrir leur savoir-faire. Cet événement est organisé par la Fédération des Offices de Tourisme de Bretagne et l’ensemble des offices de tourisme bretons en partenariat étroit avec Tourisme Bretagne et avec le soutien de la Région Bretagne. Lors de la Semaine du tourisme économique et des savoir-faire, l’Office de tourisme de Pontivy communauté vous accompagne, le temps d’une visite, chez ses partenaires. 15 entreprises ouvrent leurs portes en 2025. Venez rencontrer Mickael, ce passionné qui confectionne et restaure des costumes traditionnels bretons. Il travaille à l’ancienne avec une couture à la main et une machine à coudre de 1935 et utilise des tissus anciens et/ou modernes. Ouverture de la billetterie le 1er octobre 2025.

From October 20 to 31, 2025, Brittany?s businesses will be opening their doors for you to discover their know-how. This event is organized by the Fédération des Offices de Tourisme de Bretagne and all Breton tourist offices, in close partnership with Tourisme Bretagne and with the support of the Région Bretagne. During the Semaine du tourisme économique et des savoir-faire, Pontivy communauté?s Tourist Office will accompany you on a visit to one of its partners. 15 companies open their doors in 2025. Come and meet Mickael, an enthusiast who makes and restores traditional Breton costumes. He works the old-fashioned way, with hand-stitching and a 1935 sewing machine, using antique and/or modern fabrics. Ticket office opens October 1, 2025.

Vom 20. bis 31. Oktober 2025 öffnen bretonische Unternehmen ausnahmsweise ihre Türen, um Ihnen ihr Know-how zu präsentieren. Diese Veranstaltung wird von der Fédération des Offices de Tourisme de Bretagne und allen bretonischen Fremdenverkehrsämtern in enger Partnerschaft mit Tourisme Bretagne und mit der Unterstützung der Region Bretagne organisiert. Während der Woche des Wirtschaftstourismus und des Know-hows begleitet Sie das Fremdenverkehrsamt der Gemeinde Pontivy bei einem Besuch bei seinen Partnern. 15 Unternehmen öffnen im Jahr 2025 ihre Türen. Lernen Sie Mickael kennen, einen leidenschaftlichen Schneider, der traditionelle bretonische Trachten herstellt und restauriert. Er arbeitet nach alter Tradition mit Handnähten und einer Nähmaschine aus dem Jahr 1935 und verwendet alte und/oder moderne Stoffe. Eröffnung des Kartenverkaufs am 1. Oktober 2025.

Van 20 tot en met 31 oktober 2025 openen de Bretonse bedrijven hun deuren om hun knowhow te laten zien. Dit evenement wordt georganiseerd door de Fédération des Offices de Tourisme de Bretagne en alle Bretonse VVV-kantoren, in nauwe samenwerking met Tourisme Bretagne en met de steun van de regio Bretagne. In het kader van de Week van het Economisch Toerisme en de Kennis zal het VVV-kantoor van de Gemeenschap Pontivy u rondleiden in de lokalen van zijn partners. 15 bedrijven openen hun deuren in 2025. Maak kennis met Mickael, een enthousiasteling die traditionele Bretonse kostuums maakt en restaureert. Hij werkt op de ouderwetse manier, met de hand naaien en een naaimachine uit 1935, met antieke en/of moderne stoffen. De kassa opent op 1 oktober 2025.

Del 20 al 31 de octubre de 2025, las empresas de Bretaña abrirán sus puertas para mostrar su saber hacer. Este evento está organizado por la Federación de Oficinas de Turismo de Bretaña y todas las oficinas de turismo bretonas en estrecha colaboración con Tourisme Bretagne y con el apoyo de la Región de Bretaña. Durante la Semana del Turismo Económico y del Saber Hacer, la Oficina de Turismo de la comuna de Pontivy le llevará a visitar los locales de sus socios. 15 empresas abren sus puertas en 2025. Venga a conocer a Mickael, un aficionado que confecciona y restaura trajes tradicionales bretones. Trabaja a la antigua usanza, con costura manual y una máquina de coser de 1935, utilizando telas antiguas y/o modernas. La taquilla abre el 1 de octubre de 2025.

Dal 20 al 31 ottobre 2025, le imprese bretoni apriranno le loro porte per mettere in mostra le loro competenze. Questo evento è organizzato dalla Fédération des Offices de Tourisme de Bretagne e da tutti gli uffici turistici bretoni in stretta collaborazione con Tourisme Bretagne e con il sostegno della Regione Bretagna. Durante la Settimana del Turismo Economico e del Saper Fare, l'Ufficio del Turismo della Comunità di Pontivy vi farà visitare i locali dei suoi partner. 15 imprese aprono le loro porte nel 2025. Venite a conoscere Mickael, un appassionato che realizza e restaura costumi tradizionali bretoni. Lavora alla vecchia maniera, con cuciture a mano e una macchina da cucire del 1935, utilizzando tessuti antichi e/o moderni. La biglietteria apre il 1° ottobre 2025.