Sortie nature avec Pablo Behague "sous le feuillage des âges" – 18-04-2025 – Luxeuil-les-Bains

Les mythologies antiques européennes, gréco-romaines mais aussi celtiques ou nordiques, abondent d’épisodes faisant la part belle aux plantes et aux arbres. Ceux-ci occupent en effet une place centrale dans l’imaginaire des hommes et jouent un rôle symbolique beaucoup plus profond qu’il n’y parait de prime abord… En parcourant le parc des thermes de Luxeuil-les-Bains, lieu imprégné d’Histoire, nous nous plongerons dans cet univers fascinant en observant la flore qui nous entoure. Ainsi, nous partirons à la rencontre des nymphes des arbres (dryades, hamadryades, méliades…) et de Pitys changée en pin pour échapper aux assauts du dieu Pan. Nous nous intéresserons encore à Yggdrasil, arbre-monde de la mythologie nordique, mais aussi aux chênes oraculaires du sanctuaire de Zeus ou aux célèbres pommiers de l’île d’Avallon symbolisant l’Autre Monde des Celtes… A travers les récits antiques, nous constaterons donc que le monde végétal cache une dimension fantastique largement insoupçonnée. Botanique antique : arbres et plantes dans les mythologies et croyances anciennes. Durée : De 1h à 1h30 Distance : Environ 1 km Balade commentée Public : Adulte/Familial Point de départ : Thermes de Luxeuil-les-Bains Effectif : De 5 à 18 personnes Accessibilité : Promenade praticable pour un fauteuil – Accessible PMR Sur inscription (au plus tard la veille du jour de la visite).

Ancient European mythologies, whether Greco-Roman, Celtic or Norse, abound with episodes in which plants and trees play a key role. Plants and trees occupy a central place in the human imagination and play a much deeper symbolic role than might first appear… As we stroll through the grounds of the Luxeuil-les-Bains thermal baths, a place steeped in history, we'll immerse ourselves in this fascinating world by observing the flora that surrounds us. We'll meet the tree nymphs (dryads, hamadryads, méliades…) and Pitys, who turned into a pine tree to escape the attacks of the god Pan. We will also look at Yggdrasil, the world-tree of Norse mythology, as well as the oracular oaks in the sanctuary of Zeus and the famous apple trees on the island of Avallon, symbolising the Celts' Other World… Through ancient stories, we will see that the plant world conceals a fantastic dimension that is largely unsuspected. Ancient botany: trees and plants in ancient mythologies and beliefs. Duration: 1h to 1h30 Distance: Approximately 1 km Guided walk Public: Adults/Family Departure point: Thermes de Luxeuil-les-Bains Group size: 5 to 18 people Accessibility: Wheelchair accessible – PRM accessible Registration required (no later than the day before the tour).

Die antike Mythologie Europas, die griechisch-römische, aber auch die keltische und nordische, ist reich an Episoden, in denen Pflanzen und Bäume eine wichtige Rolle spielen. Diese nehmen in der Vorstellungswelt der Menschen einen zentralen Platz ein und spielen eine symbolische Rolle, die viel tiefer geht, als es auf den ersten Blick scheint… Bei einem Spaziergang durch den Park der Thermen von Luxeuil-les-Bains, einem geschichtsträchtigen Ort, tauchen wir in diese faszinierende Welt ein, indem wir die uns umgebende Flora beobachten. So begegnen wir den Baumnymphen (Dryaden, Hamadryaden, Meliaden…) und Pitys, die in eine Kiefer verwandelt wurde, um den Angriffen des Gottes Pan zu entgehen. Wir werden uns auch für Yggdrasil, den Weltenbaum der nordischen Mythologie, interessieren, aber auch für die Orakeleichen im Heiligtum des Zeus oder die berühmten Apfelbäume auf der Insel Avallon, die die Anderswelt der Kelten symbolisieren… Anhand der antiken Erzählungen werden wir also feststellen, dass die Pflanzenwelt eine weitgehend ungeahnte fantastische Dimension verbirgt. Antike Botanik: Bäume und Pflanzen in der antiken Mythologie und im antiken Glauben. Dauer: Von 1 bis 1,5 Std. Entfernung: Etwa 1 km. Kommentierter Spaziergang Publikum: Erwachsene/Familie Ausgangspunkt: Thermen von Luxeuil-les-Bains Teilnehmerzahl: Von 5 bis 18 Personen Barrierefreier Zugang : Spaziergang für Rollstuhlfahrer – PRM zugänglich Nach Anmeldung (spätestens am Vortag des Besuchs).

Oude Europese mythologieën, of ze nu Grieks-Romeins, Keltisch of Noors zijn, zitten vol met episodes waarin planten en bomen een sleutelrol spelen. Planten en bomen nemen een centrale plaats in de menselijke verbeelding in en spelen een veel diepere symbolische rol dan op het eerste gezicht lijkt… Tijdens een wandeling over het terrein van de thermen van Luxeuil-les-Bains, een plek met een rijke geschiedenis, zullen we ons onderdompelen in dit fascinerende universum door de omringende flora te observeren. We maken kennis met de boomnimfen (dryaden, hamadryaden, méliades, enz.) en Pitys, die in een dennenboom veranderde om aan de aanvallen van de god Pan te ontsnappen. We nemen ook een kijkje bij Yggdrasil, de wereldboom uit de Noorse mythologie, evenals bij de eiken in het heiligdom van Zeus en de beroemde appelbomen op het eiland Avallon, die symbool staan voor de Keltische Andere Wereld? Aan de hand van oude verhalen zullen we zien dat de plantenwereld een fantastische dimensie verbergt die grotendeels onvermoed is. Plantkunde uit de oudheid: bomen en planten in oude mythologieën en overtuigingen. Duur: 1u tot 1u30 Afstand: ongeveer 1 km Begeleide wandeling Publiek: Volwassenen/Familie Vertrekpunt: Thermen van Luxeuil-les-Bains Groep: 5 tot 18 personen Toegankelijkheid: Toegankelijk voor rolstoelen? Toegankelijk voor PBM Registratie verplicht (niet later dan de dag voor de tour).

Las antiguas mitologías europeas, ya sean grecorromanas, celtas o nórdicas, abundan en episodios en los que las plantas y los árboles desempeñan un papel fundamental. Las plantas y los árboles ocupan un lugar central en el imaginario humano y desempeñan un papel simbólico mucho más profundo de lo que podría parecer a primera vista… Mientras paseamos por el recinto de las termas de Luxeuil-les-Bains, un lugar cargado de historia, nos sumergiremos en este fascinante universo observando la flora que nos rodea. Conoceremos a las ninfas de los árboles (dríades, hamadríades, méliades, etc.) y a Pitys, que se transformó en pino para escapar de los ataques del dios Pan. También conoceremos el Yggdrasil, el árbol del mundo de la mitología nórdica, así como los robles oraculares del santuario de Zeus y los famosos manzanos de la isla de Avallon, símbolo del Otro Mundo celta.. A través de los relatos antiguos, veremos que el mundo vegetal oculta una dimensión fantástica en gran parte insospechada. Botánica antigua: árboles y plantas en las mitologías y creencias antiguas. Duración: de 1h a 1h30 Distancia: 1 km aproximadamente Paseo guiado Público: Adultos/Familia Punto de salida: Thermes de Luxeuil-les-Bains Tamaño del grupo: de 5 a 18 personas Accesibilidad: ¿Accesible en silla de ruedas? Accesible para PMR Inscripción obligatoria (a más tardar el día anterior a la visita).

Le antiche mitologie europee, siano esse greco-romane, celtiche o norrene, abbondano di episodi in cui le piante e gli alberi giocano un ruolo fondamentale. Le piante e gli alberi occupano un posto centrale nell'immaginario umano e svolgono un ruolo simbolico molto più profondo di quanto possa sembrare… Passeggiando nel parco delle terme di Luxeuil-les-Bains, un luogo ricco di storia, ci immergeremo in questo affascinante universo osservando la flora che ci circonda. Incontreremo le ninfe degli alberi (driadi, amadriadi, méliadi, ecc.) e Pitys, che si trasformò in un pino per sfuggire agli attacchi del dio Pan. Vedremo anche Yggdrasil, l'albero-mondo della mitologia norrena, le querce oracolari del santuario di Zeus e i famosi meli dell'isola di Avallon, simbolo dell'Altro Mondo celtico? Attraverso le testimonianze antiche, vedremo che il mondo vegetale nasconde una dimensione fantastica in gran parte insospettata. Botanica antica: alberi e piante nelle mitologie e nelle credenze antiche. Durata: da 1h a 1h30 Distanza: circa 1 km Passeggiata guidata Pubblico: Adulti/Famiglie Punto di partenza: Thermes de Luxeuil-les-Bains Gruppi: da 5 a 18 persone Accessibilità: Passeggiata adatta a una sedia a rotelle? Accessibile per PRM Iscrizione obbligatoria (entro il giorno precedente il tour).