Hôtel de Béhague – Paris

L'ambassade de Roumanie a investi l'hôtel de Béhague en 1939, un lieu chargé d'histoire construit en 1867 pour la comtesse Amédée de Béhague. Surnommé "Byzance du 7e arrondissement", cet endroit regorge de trésors architecturaux et artistiques, dont un magnifique escalier, un tableau de François Boucher, une salle de bal et une bibliothèque du XIXe siècle. Un théâtre privé accueille régulièrement divers événements culturels. Des travaux de restauration débuteront à l’automne 2017 pour préserver ce joyau architectural.

The Romanian Embassy moved into the Hôtel de Béhague in 1939, a historic building constructed in 1867 for Countess Amédée de Béhague. Nicknamed the "Byzantium of the 7th arrondissement", it is brimming with architectural and artistic treasures, including a magnificent staircase, a painting by François Boucher, a ballroom and a 19th-century library. A private theater regularly hosts a variety of cultural events. Restoration work will begin in autumn 2017 to preserve this architectural gem.

Die rumänische Botschaft bezog 1939 das Hôtel de Béhague, einen geschichtsträchtigen Ort, der 1867 für die Gräfin Amédée de Béhague erbaut wurde. Der als "Byzanz des 7. Arrondissements" bezeichnete Ort ist reich an architektonischen und künstlerischen Schätzen, darunter eine wunderschöne Treppe, ein Gemälde von François Boucher, ein Ballsaal und eine Bibliothek aus dem 19. In einem Privattheater finden regelmäßig verschiedene kulturelle Veranstaltungen statt. Im Herbst 2017 werden Restaurierungsarbeiten beginnen, um dieses architektonische Juwel zu erhalten.

De Roemeense ambassade nam in 1939 haar intrek in Hôtel de Béhague, een gebouw met een rijke geschiedenis dat in 1867 werd gebouwd voor gravin Amédée de Béhague. Het heeft de bijnaam "Byzantium van het 7e arrondissement" en zit vol met architectonische en artistieke schatten, waaronder een prachtige trap, een schilderij van François Boucher, een balzaal en een 19e-eeuwse bibliotheek. In een privétheater vinden regelmatig verschillende culturele evenementen plaats. De restauratiewerkzaamheden beginnen in de herfst van 2017 om dit architectonische juweeltje te behouden.

La embajada rumana se trasladó en 1939 al Hôtel de Béhague, un edificio cargado de historia que se construyó en 1867 para la condesa Amédée de Béhague. Apodado el "Bizancio del distrito 7", está repleto de tesoros arquitectónicos y artísticos, como una magnífica escalera, un cuadro de François Boucher, un salón de baile y una biblioteca del siglo XIX. Un teatro privado acoge regularmente diversos actos culturales. En otoño de 2017 comenzarán las obras de restauración para preservar esta joya arquitectónica.

L'ambasciata rumena si è trasferita nel 1939 all'Hôtel de Béhague, un edificio ricco di storia costruito nel 1867 per la contessa Amédée de Béhague. Soprannominato la "Bisanzio del 7° arrondissement", è ricco di tesori architettonici e artistici, tra cui una magnifica scalinata, un dipinto di François Boucher, una sala da ballo e una biblioteca del XIX secolo. Un teatro privato ospita regolarmente una serie di eventi culturali. Nell'autunno 2017 inizieranno i lavori di restauro per preservare questo gioiello architettonico.