Soirée contes et lumières au château du Gué aux Biches – 16-05-2025 – Bagnoles de l'Orne Normandie

Lumière sur les légendes du Nord et les récits normands Dans le cadre du festival du patrimoine normand "Pierres en Lumières", laissez-vous envoûter par l’atmosphère intime et raffinée du château du Gué aux Biches pour une soirée contée. Niché au cœur de la forêt, ce lieu d’exception mêle élégance sobre et ambiance feutrée, invitant à une véritable parenthèse hors du temps. À la lueur des bougies et du feu de cheminée crépitant, vous ne pourrez que vous laissez porter par le murmure des légendes danoises et des histoires locales. Ici, douceur et évasion se mêlent dans un cocon raffiné où les contes prennent vie pour une expérience magique et poétique. Réservation obligatoire par le site internet www.bagnolesdelorne.com ou au 02 33 37 85 66

Northern legends and Norman tales in the spotlight As part of the "Pierres en Lumières" Normandy heritage festival, let yourself be enchanted by the intimate, refined atmosphere of the Château du Gué aux Biches for an evening of storytelling. Nestled in the heart of the forest, this exceptional venue combines understated elegance with a hushed ambience, inviting you to take a timeless break. By candlelight and a crackling fire, you'll be carried away by the murmur of Danish legends and local stories. Here, gentleness and escape mingle in a refined cocoon where tales come to life for a magical, poetic experience. Reservations required via www.bagnolesdelorne.com or 02 33 37 85 66

Licht auf die Legenden des Nordens und die normannischen Erzählungen Lassen Sie sich im Rahmen des Festivals des normannischen Kulturerbes "Pierres en Lumières" von der intimen und raffinierten Atmosphäre des Schlosses Gué aux Biches für einen Abend mit Geschichten verzaubern. Dieser außergewöhnliche Ort im Herzen des Waldes verbindet schlichte Eleganz mit einer gedämpften Atmosphäre und lädt zu einer zeitlosen Auszeit ein. Bei Kerzenlicht und einem knisternden Kaminfeuer können Sie sich dem Flüstern dänischer Legenden und lokaler Geschichten hingeben. Hier vermischen sich Sanftheit und Flucht in einem raffinierten Kokon, in dem die Märchen zum Leben erweckt werden, zu einem magischen und poetischen Erlebnis. Reservierungen sind über die Website www.bagnolesdelorne.com oder unter 02 33 37 85 66 erforderlich

Spotlight op de legendes van het Noorden en Normandische verhalen Laat u in het kader van het Normandische erfgoedfestival "Pierres en Lumières" betoveren door de intieme en verfijnde sfeer van het kasteel van Gué aux Biches voor een avondje verhalen vertellen. Deze uitzonderlijke locatie, genesteld in het hart van het bos, combineert ingetogen elegantie met een verstilde sfeer en nodigt je uit om te genieten van een tijdloos intermezzo. Bij het licht van kaarsen en een knapperend haardvuur word je meegesleept door het geroezemoes van Deense legendes en plaatselijke verhalen. Hier vermengen zoetheid en ontsnapping zich in een verfijnde cocon waar verhalen tot leven komen voor een magische, poëtische ervaring. Reserveren noodzakelijk via www.bagnolesdelorne.com of 02 33 37 85 66

Las leyendas del Norte y los cuentos normandos en primer plano En el marco del festival del patrimonio de Normandía "Pierres en Lumières", déjese seducir por el ambiente íntimo y refinado del castillo de Gué aux Biches para una velada de cuentacuentos. Situado en el corazón del bosque, este lugar excepcional combina una elegancia discreta con un ambiente silencioso, invitándole a disfrutar de un verdadero interludio atemporal. A la luz de las velas y el crepitar del fuego, se dejará llevar por el murmullo de las leyendas danesas y las historias locales. Aquí, la dulzura y la evasión se mezclan en un capullo refinado donde los cuentos cobran vida para una experiencia mágica y poética. Imprescindible reservar en www.bagnolesdelorne.com o en el 02 33 37 85 66

Riflettori puntati sulle leggende del Nord e sui racconti normanni Nell'ambito del festival del patrimonio normanno "Pierres en Lumières", lasciatevi incantare dall'atmosfera intima e raffinata del castello di Gué aux Biches per una serata di narrazione. Immerso nel cuore della foresta, questo luogo eccezionale combina una sobria eleganza con un'atmosfera silenziosa, invitandovi a godere di un intermezzo davvero senza tempo. Alla luce delle candele e del fuoco scoppiettante, sarete trasportati dal mormorio delle leggende danesi e delle storie locali. Qui, dolcezza ed evasione si mescolano in un bozzolo raffinato dove i racconti prendono vita per un'esperienza magica e poetica. Prenotazione obbligatoria tramite www.bagnolesdelorne.com o 02 33 37 85 66