Moulin de la Ville – 16-05-2025 – Négreville

Mise en lumière et visite guidée du moulin en fonctionnement avec ses roues, son vannage et le bief d'amenée d'eau illuminé. Moulin à eau totalement restauré avec 2 roues à augets en bois, 3 paires de meules et un mécanisme médiéval tout en bois inscrit au patrimoine des monuments historiques. La restauration et le fonctionnement du moulin sont expliqués aux visiteurs qui assistent à la fabrication de farine de sarrasin sur meule de pierre comme au 18e siècle. Dans une ambiance d'autrefois, les visiteurs sont accueillis dans la grange attenante décorée avec des objets anciens et des pièces du moulin d'origine. Des boissons et des crêpes fabriquées avec la farine du moulin sont proposées aux visiteurs. Visite payante : 5€, 3€ pour les enfants de moins de 12 ans. A 200m des feux sur la route de Sottevast en contre bas dans le premier virage.

Illumination and guided tour of the mill in operation, with its wheels, winnowing and illuminated millstream. Fully restored water mill with 2 wooden bucket wheels, 3 pairs of millstones and a medieval wooden mechanism listed as a historic monument. The restoration and operation of the mill are explained to visitors, who can watch buckwheat flour being made on a stone millstone as it was in the 18th century. In an atmosphere reminiscent of bygone days, visitors are welcomed into the adjoining barn, decorated with antiques and pieces from the original mill. Drinks and crêpes made with flour from the mill are available to visitors. Admission: 5?, 3? for children under 12. 200m from the traffic lights on the Sottevast road, on the first bend.

Beleuchtung und geführte Besichtigung der funktionierenden Mühle mit ihren Rädern, dem Schleusentor und dem beleuchteten Wasserzufluss. Vollständig restaurierte Wassermühle mit 2 hölzernen Trogrädern, 3 Paar Mühlsteinen und einem mittelalterlichen Mechanismus aus Holz, der als historisches Denkmal eingetragen ist. Die Restaurierung und der Betrieb der Mühle werden den Besuchern erklärt, die dabei zusehen, wie Buchweizenmehl auf Mühlsteinen wie im 18. In der Atmosphäre vergangener Zeiten werden die Besucher in der angrenzenden Scheune empfangen, die mit alten Gegenständen und Teilen der ursprünglichen Mühle dekoriert ist. Den Besuchern werden Getränke und Crêpes angeboten, die aus dem Mehl der Mühle hergestellt wurden. Kostenpflichtige Besichtigung: 5?, 3? für Kinder unter 12 Jahren. 200 m von der Ampel auf der Straße nach Sottevast entfernt, unterhalb der ersten Kurve.

Verlichting en rondleiding door de werkende molen, met zijn raderen, het malen en de verlichte molenstroom. Een volledig gerestaureerde watermolen met 2 houten schepraderen, 3 paar molenstenen en een volledig houten middeleeuws mechanisme dat op de monumentenlijst staat. Bezoekers krijgen uitleg over de restauratie en de werking van de molen en kunnen zien hoe boekweitmeel wordt gemaakt op een stenen molensteen zoals dat in de 18e eeuw gebeurde. Bezoekers worden verwelkomd in de aangrenzende schuur, ingericht met antiek en stukken van de originele molen, in een sfeer die doet denken aan vervlogen tijden. Bezoekers kunnen genieten van drankjes en crêpes gemaakt met meel van de molen. Toegangsprijs: €5, €3 voor kinderen onder de 12. 200m van de stoplichten op de weg naar Sottevast, in de eerste bocht.

Iluminación y visita guiada del molino en funcionamiento, con sus ruedas, el aventado y el arroyo iluminado. Un molino de agua totalmente restaurado con 2 ruedas de cangilones de madera, 3 pares de muelas y un mecanismo medieval totalmente de madera catalogado como monumento histórico. La restauración y el funcionamiento del molino se explican a los visitantes, que pueden ver cómo se elaboraba la harina de alforfón en una piedra de molino tal y como se hacía en el siglo XVIII. Los visitantes son recibidos en el granero contiguo, decorado con antigüedades y piezas del molino original, en un ambiente que recuerda tiempos pasados. Los visitantes pueden disfrutar de bebidas y crepes elaborados con harina del molino. Entrada: 5 euros, 3 euros para menores de 12 años. A 200 m del semáforo de la carretera de Sottevast, en la primera curva.

Illuminazione e visita guidata del mulino in funzione, con le sue ruote, la sua vagliatura e la sua corrente illuminata. Un mulino ad acqua completamente restaurato con 2 ruote a tazze in legno, 3 coppie di macine e un meccanismo medievale interamente in legno classificato come monumento storico. Il restauro e il funzionamento del mulino vengono spiegati ai visitatori, che possono assistere alla produzione di farina di grano saraceno su una macina di pietra come avveniva nel XVIII secolo. I visitatori vengono accolti nel fienile adiacente, decorato con oggetti d'antiquariato e pezzi del mulino originale, in un'atmosfera che ricorda i tempi passati. I visitatori possono gustare bevande e crêpes preparate con la farina del mulino. Biglietto d'ingresso: 5 euro, 3 euro per i bambini sotto i 12 anni. A 200 m dal semaforo sulla strada di Sottevast, alla prima curva.