SNSM : Visite guidée de l'abri et du canot de sauvetage – Perros-Guirec

* STESF * Bienvenue à la station SNSM de Ploumanac’h ! Lors de cette visite, vous découvrirez l’abri des sauveteurs, lieu de vie et de préparation des missions, ainsi que le canot de sauvetage, si celui-ci n’est pas mobilisé pour une intervention. Vous en apprendrez davantage sur le rôle essentiel de cette association nationale, composée uniquement de bénévoles, qui assurent le secours et l’assistance en mer 24h/24 et 7j/7, tout en menant des actions de sensibilisation à la sécurité maritime. Attention, cette visite n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite. Tarif : 2,50 € par adulte, gratuit – 18 ans et demandeurs d'emploi À partir de 10 ans

* STESF * Welcome to the Ploumanac?h SNSM station! During this visit, you?ll discover the lifeguards? shelter, where they live and prepare for missions, as well as the lifeboat, if it?s not mobilized for an intervention. You'll learn more about the essential role of this national association, made up entirely of volunteers, who provide rescue and assistance at sea 24/7, while also raising awareness of maritime safety. Please note that this tour is not accessible to people with reduced mobility. Price: 2.50? per adult, free for under-18s and jobseekers Ages 10 and up

* STESF * Willkommen bei der SNSM-Station in Ploumanac?h! Bei diesem Besuch sehen Sie die Unterkunft der Rettungsschwimmer, in der sie leben und sich auf ihre Einsätze vorbereiten, sowie das Rettungsboot, wenn es nicht für einen Einsatz mobilisiert wird. Sie erfahren mehr über die wichtige Rolle dieser nationalen Vereinigung, die ausschließlich aus Freiwilligen besteht, die rund um die Uhr Hilfe und Unterstützung auf See leisten und gleichzeitig das Bewusstsein für die Sicherheit auf See schärfen. Bitte beachten Sie, dass dieser Besuch für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich ist. Preis: 2,50 ? pro Erwachsener, kostenlos – 18 Jahre und Arbeitssuchende Ab 10 Jahren

* STESF * Welkom bij het SNSM-station Ploumanac?h! Tijdens dit bezoek ontdek je de schuilplaats van de reddingswerkers, een plek waar ze wonen en zich voorbereiden op hun missies, evenals de reddingsboot, als deze niet wordt ingezet voor een interventie. Je komt meer te weten over de essentiële rol van deze nationale vereniging, die volledig uit vrijwilligers bestaat, die 24 uur per dag en 7 dagen per week redding en hulp op zee bieden en tegelijkertijd het bewustzijn over maritieme veiligheid vergroten. Let op: dit bezoek is niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Prijs: €2,50 per volwassene, gratis voor jongeren onder de 18 en werkzoekenden Voor kinderen vanaf 10 jaar

* STESF * ¡Bienvenido a la estación SNSM de Ploumanac?h! Durante esta visita, descubrirá el refugio de los socorristas, lugar donde viven y se preparan para sus misiones, así como el bote salvavidas, si no se moviliza para una intervención. Conocerá mejor el papel esencial de esta asociación nacional, compuesta en su totalidad por voluntarios, que prestan servicios de salvamento y asistencia en el mar las 24 horas del día, los 7 días de la semana, al tiempo que sensibilizan a la población sobre la seguridad marítima. Tenga en cuenta que esta visita no es accesible para personas con movilidad reducida. Precio: 2,50 euros por adulto, gratuito para menores de 18 años y solicitantes de empleo Para niños a partir de 10 años

* STESF * Benvenuti alla stazione Ploumanac?h SNSM! Durante la visita, scoprirete il rifugio dei bagnini, un luogo dove vivono e si preparano per le loro missioni, nonché la scialuppa di salvataggio, se non è mobilitata per un intervento. Conoscerete il ruolo essenziale di questa associazione nazionale, composta interamente da volontari, che fornisce soccorso e assistenza in mare 24 ore su 24, 7 giorni su 7, sensibilizzando al contempo alla sicurezza marittima. Si prega di notare che questa visita non è accessibile alle persone a mobilità ridotta. Prezzo: 2,50 euro per adulto, gratuito per i minori di 18 anni e per le persone in cerca di lavoro Per i bambini a partire dai 10 anni