Visite du Port de plaisance de Perros-Guirec – Perros-Guirec

* STESF * Dans le cadre de la 5ème édition des Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire, une vingtaine d'établissements perrosiens vous ouvrent leurs portes ! Découvrez les coulisses et secrets des entreprises… Construit en 1969, le port de plaisance de Perros-Guirec est naturellement abrité des vents dominants et a la particularité d’être le 1er port construit comme « bassin à flots ». La mer est retenue par un mur. Découvrez tous les secrets du bassin à flot. Est-ce possible de passer au-dessus du mur ? Comment les vedettes arrivent au Port ? Rendez-vous à la Capitainerie pour en savoir plus ! Tarif : 2,50 € par adulte, gratuit – 18 ans et demandeurs d'emploi

* STESF * As part of the 5th edition of the "Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire" (Weeks of Economic Tourism and Know-How), some 20 local businesses are opening their doors to you! Discover the secrets behind the scenes… Built in 1969, the Perros-Guirec marina is naturally sheltered from the prevailing winds, and has the distinction of being the 1st harbor built as a "basin à flots". The sea is held back by a wall. Discover all the secrets of the wet dock. Is it possible to pass over the wall? How do speedboats get to the port? Visit the Harbour Master's Office to find out more! Price: 2.50? per adult, free for under-18s and jobseekers

* STESF * Im Rahmen der 5. Ausgabe der Wochen des Wirtschaftstourismus und des Savoir-Faire öffnen rund zwanzig Betriebe in Persien ihre Türen für Sie! Entdecken Sie die Hintergründe und Geheimnisse der Unternehmen… Der 1969 erbaute Jachthafen von Perros-Guirec ist auf natürliche Weise vor den vorherrschenden Winden geschützt und hat die Besonderheit, dass er der erste Hafen ist, der als "Flutbecken" gebaut wurde. Das Meer wird durch eine Mauer zurückgehalten. Entdecken Sie alle Geheimnisse des Flutbeckens. Ist es möglich, über die Mauer zu fahren? Wie kommen die Schnellboote in den Hafen? Besuchen Sie die Capitainerie, um mehr zu erfahren! Preis: 2,50 ? pro Erwachsener, kostenlos – 18 Jahre und Arbeitssuchende

* STESF * In het kader van de 5e editie van de Weken van Economisch Toerisme en Knowhow openen een twintigtal lokale bedrijven hun deuren voor jou! Ontdek de geheimen achter de schermen… De jachthaven van Perros-Guirec, gebouwd in 1969, ligt van nature beschut tegen de heersende wind en heeft het unieke kenmerk dat het de eerste haven is die als "natte haven" is gebouwd. De zee wordt tegengehouden door een muur. Ontdek alle geheimen van het natte dok. Is het mogelijk om over de muur heen te varen? Hoe komen de speedboten in de haven? Bezoek het kantoor van de havenmeester voor meer informatie! Prijs: €2,50 per volwassene, gratis voor jongeren onder de 18 en werkzoekenden

* STESF * En el marco de la 5ª edición de las Semanas del Turismo Económico y del Saber Hacer, una veintena de empresas locales le abren sus puertas Descubra los secretos entre bastidores… Construido en 1969, el puerto deportivo de Perros-Guirec está naturalmente protegido de los vientos dominantes y tiene la particularidad de ser el 1er puerto construido como "dársena húmeda". El mar está protegido por un muro. Descubra todos los secretos de la dársena húmeda. ¿Es posible pasar por encima del muro? ¿Cómo llegan las lanchas rápidas al puerto? Visite la Capitanía Marítima para saber más Precio: 2,50 euros por adulto, gratis para menores de 18 años y demandantes de empleo

* STESF * Nell'ambito della quinta edizione delle Settimane del Turismo Economico e del Saper Fare, una ventina di imprese locali vi aprono le porte! Scoprite i segreti dietro le quinte… Costruito nel 1969, il porto turistico di Perros-Guirec è naturalmente riparato dai venti dominanti e ha la particolarità di essere il primo porto costruito come "wet dock". Il mare è trattenuto da un muro. Scoprite tutti i segreti del bacino umido. È possibile superare il muro? Come fanno i motoscafi ad arrivare al porto? Visitate la Capitaneria di Porto per saperne di più! Prezzo: 2,50 euro per adulto, gratuito per i minori di 18 anni e per le persone in cerca di lavoro