#Semaines du Tourisme Economique et des Savoir-Faire# Visite de l'atelier Aberaku – 02-11-2025 – Landéda

La technique du raku, "le bonheur dans le hasard", est toujours un moment d’émerveillement. Les pièces incandescentes sont enfumées et subissent alors un important choc thermique. Puis on découvre les transformations et l'aboutissement de son œuvre, marquée d'une liberté qui montre que la nature impose toujours sa présence. Le résultat est souvent incontrôlable, il peut seulement être provoqué. Sortie de four Raku des créations des élèves réalisés lors des stages. S’habiller chaudement, ca se passe en extérieur. Dès 12 ans. Réservation obligatoire.

The raku technique, "happiness in chance", is always a moment of wonder. The incandescent pieces are smoked and then undergo a major thermal shock. Then we discover the transformations and the culmination of his work, marked by a freedom that shows that nature always imposes its presence. The result is often uncontrollable; it can only be provoked. Raku kiln output of students' creations created during workshops. Dress warmly, it takes place outdoors. From age 12. Reservations required.

Die Raku-Technik, "das Glück im Zufall", ist immer ein Moment der Verwunderung. Die glühenden Stücke werden geräuchert und erleiden dann einen starken Temperaturschock. Dann entdeckt man die Transformationen und den Abschluss seines Werkes, das von einer Freiheit geprägt ist, die zeigt, dass die Natur immer ihre Präsenz aufzwingt. Das Ergebnis ist oft unkontrollierbar, es kann nur provoziert werden. Die Kreationen der Schülerinnen und Schüler, die während der Praktika entstanden sind, kommen aus dem Raku-Ofen. Ziehen Sie sich warm an, das findet im Freien statt. Ab 12 Jahren. Reservierung erforderlich.

De raku-techniek, "geluk in toeval", is altijd een moment van verwondering. De gloeiende stukken worden gerookt en ondergaan dan een grote thermische schok. Dan ontdekken we de transformaties en het hoogtepunt van zijn werk, gekenmerkt door een vrijheid die laat zien dat de natuur altijd haar aanwezigheid opdringt. Het resultaat is vaak oncontroleerbaar; het kan alleen worden uitgelokt. Raku-oven output van studentencreaties uit de workshops. Kleed je warm aan, het gebeurt buiten. Vanaf 12 jaar. Reserveren noodzakelijk.

La técnica del raku, "la felicidad en el azar", es siempre un momento de asombro. Las piezas incandescentes se ahúman y luego sufren un gran choque térmico. Entonces descubrimos las transformaciones y la culminación de su obra, marcada por una libertad que demuestra que la naturaleza siempre impone su presencia. El resultado es a menudo incontrolable; sólo se puede provocar. Salida del horno de rakú de las creaciones de los alumnos de los talleres. Abríguese bien, está pasando fuera. A partir de 12 años. Imprescindible reservar.

La tecnica raku, "felicità nel caso", è sempre un momento di meraviglia. I pezzi incandescenti vengono affumicati e poi sottoposti a un forte shock termico. Poi scopriamo le trasformazioni e il culmine del suo lavoro, segnato da una libertà che dimostra che la natura impone sempre la sua presenza. Il risultato è spesso incontrollabile, può solo essere provocato. Produzione in forno raku delle creazioni degli studenti dei laboratori. Vestitevi bene, fuori sta succedendo qualcosa. A partire da 12 anni. Prenotazione obbligatoria.