SEMAINES DU TOURISME ÉCONOMIQUE ET DES SAVOIR FAIRE : Initiation à la broderie par La Libellule Singulière – 22-10-2025 – Audierne

Dans mon atelier, je crée des textiles imprimés au tampon ou en sérigraphie et brodés. Je m’inspire de mon fonds de modèles de broderies qui couvre une période allant de 1870 à 1960. Je réinterprète des techniques artisanales pour créer de nouveaux codes et crée des pièces uniques et singulières. En constante recherche, j’élabore mes propres savoirs faire pour proposer une « nouvelle intemporalité ». L’atelier est devenu « LA LIBELLULE SINGULIERE » en 2021. Un lieu hybride, qui accueille un espace brocante- cabinet de curiosités. C’est aussi un lieu d’échanges ou je vous propose de rencontrer des créatrices et créateurs qui vous parlent de leur savoir-faire. Je vous propose de découvrir une sélection de mes échantillons de broderies pour la haute couture sous forme d’exposition. Vous pourrez découvrir la broderie avec un fil de soie ovale en brodant une fleur qui pourra être utilisée dans une création textile. Le matériel nécessaire est fourni.

In my studio, I create pad-printed or screen-printed and embroidered textiles. I draw inspiration from my collection of embroidery designs, covering a period from 1870 à 1960. I reinterpret traditional techniques to create new codes and unique, singular pieces. Constantly researching, I develop my own know-how to offer a "new timelessness". The workshop became "LA LIBELLULE SINGULIERE" in 2021. A hybrid space, it is home to a brocante-curiosity cabinet. It's also a place where you can meet designers and share their expertise. I invite you to discover a selection of my embroidery samples for haute couture in the form of an exhibition. You can discover embroidery with oval silk thread by embroidering a flower that can be used in a textile creation. Materials provided.

In meinem Atelier entwerfe ich Textilien, die mit Tampon- oder Siebdruck bedruckt und bestickt werden. Ich lasse mich von meinem Fundus an Stickereivorlagen inspirieren, der einen Zeitraum von 1870 à 1960. Ich interpretiere handwerkliche Techniken neu, um neue Codes zu schaffen und einzigartige und einzigartige Stücke zu kreieren. Ich bin ständig auf der Suche und entwickle mein eigenes Know-how, um eine "neue Zeitlosigkeit" anzubieten. Das Atelier wurde 2021 in "LA LIBELLULE SINGULIERE" umbenannt. Es ist ein hybrider Ort, der einen Flohmarkt und ein Kuriositätenkabinett beherbergt. Es ist auch ein Ort des Austauschs, an dem ich Ihnen vorschlage, Schöpferinnen und Schöpfer zu treffen, die Ihnen von ihrem Können erzählen. Ich möchte Ihnen eine Auswahl meiner Stickereimuster für die Haute Couture in Form einer Ausstellung vorstellen. Sie können die Stickerei mit einem ovalen Seidenfaden entdecken, indem Sie eine Blume sticken, die in einer textilen Kreation verwendet werden kann. Das benötigte Material wird zur Verfügung gestellt.

In mijn atelier creëer ik textiel dat wordt getamponeerd of gezeefdrukt en geborduurd. Ik put inspiratie uit mijn collectie borduurmotieven, die een periode bestrijkt van 1870 à 1960. Ik herinterpreteer traditionele technieken om nieuwe codes te creëren en unieke en unieke stukken te creëren. Ik onderzoek voortdurend en ontwikkel mijn eigen knowhow om een "nieuwe tijdloosheid" aan te bieden. Het atelier werd "LA LIBELLULE SINGULIERE" in 2021. Het is een hybride ruimte, met een tweedehandswinkel en een rariteitenkabinet. Het is ook een plek waar je ontwerpers kunt ontmoeten en hun expertise kunt delen. Je kunt er een selectie van mijn borduurstalen voor haute couture ontdekken in de vorm van een tentoonstelling. Je kunt het borduren met ovale zijden draad ontdekken door een bloem te borduren die gebruikt kan worden in een textielcreatie. De benodigde materialen zijn aanwezig.

En mi estudio, creo tejidos tampografiados o serigrafiados y bordados. Me inspiro en mi colección de bordados, que abarca un periodo comprendido entre 1870 à 1960. Reinterpreto las técnicas tradicionales para crear nuevos códigos y crear piezas únicas y singulares. En constante investigación, desarrollo mi propio saber hacer para ofrecer una "nueva intemporalidad". El estudio se convirtió en "LA LIBELLULE SINGULIERE" en 2021. Es un espacio híbrido, con una tienda de segunda mano y un gabinete de curiosidades. También es un lugar donde se puede conocer a diseñadores y compartir su experiencia. Podrá descubrir una selección de mis muestras de bordados para alta costura en forma de exposición. Podrá descubrir el bordado con hilo de seda ovalado bordando una flor que podrá utilizarse en una creación textil. Se proporcionan los materiales necesarios.

Nel mio studio creo tessuti tampografati o serigrafati e ricamati. Traggo ispirazione dalla mia collezione di ricami, che copre un periodo che va dal 1870 à 1960. Reinterpreto le tecniche tradizionali per creare nuovi codici e creare pezzi unici e singolari. Ricercando costantemente, sviluppo il mio know-how per offrire una "nuova atemporalità". Lo studio è diventato "LA LIBELLULE SINGULIERE" nel 2021. È uno spazio ibrido, con un negozio di seconda mano e un gabinetto di curiosità. È anche un luogo dove si possono incontrare designer e condividere le loro competenze. Potrete scoprire una selezione dei miei campioni di ricamo per l'alta moda sotto forma di mostra. Potrete scoprire il ricamo con il filo di seta ovale ricamando un fiore che potrà essere utilizzato in una creazione tessile. I materiali necessari sono forniti.