SEMAINES DU TOURISME ÉCONOMIQUE ET DES SAVOIR FAIRE : Découvrez le handtufting avec l'atelier Le Rectangle d'Or – 02-11-2025 – Plouhinec

Rectangle d’Or est une petite entreprise gérée en auto-entrepreneur depuis 2009, Flore Sivell vous offre la possibilité de visiter son atelier de création de tapis en pure laine, pour vous faire découvrir la technique du handtufting. Vous serez surpris par le nombre de possibilités qu’offre cette technique, en terme de taille, forme, épaisseurs, coloris, design, et la façon dont Flore a décliné cette technique du tapis pour réaliser des pièces originales, certaines dans le domaine de la décoration d’intérieur, d’autres plus tournées dans le domaine artistique. Le handtufting consiste en l’implantation brin par brin de fil de laine dans une toile tendue, à l’aide d’un pistolet à tufter. Le tufting (touffetage manuelle) se fait au dos du tapis. Durant la visite, la technique est expliquée, de la préparation de la toile, au tufting, au collage, à la tonte, finitions au dos, galonnage. Vous pourrez assistez à une démonstration d’un tapis en cours de réalisation.

Rectangle d?Or is a small company that has been operating as a self-employed entrepreneur since 2009. Flore Sivell offers you the opportunity to visit her workshop for the creation of pure wool rugs, and to discover the handtufting technique. You?ll be amazed by the number of possibilities this technique offers, in terms of size, shape, thickness, color and design, and by the way Flore has adapted this carpet technique to create original pieces, some for interior decoration, others more artistic in the artistic field. Handtufting involves tufting strand by strand of wool yarn into a stretched canvas, using a tufting gun. Tufting (hand tufting) is done on the back of the carpet. During the tour, the technique is explained, from canvas preparation to tufting, gluing, shearing, back finishing and gallooning. You can also watch a demonstration of a carpet in progress.

Rectangle d'Or ist ein kleines Unternehmen, das seit 2009 als Selbstständige geführt wird. Flore Sivell bietet Ihnen die Möglichkeit, ihr Atelier zu besuchen, in dem sie Teppiche aus reiner Wolle herstellt und Ihnen die Technik des Handtufting vorstellt. Sie werden überrascht sein, wie viele Möglichkeiten diese Technik bietet, was Größe, Form, Dicke, Farben und Design angeht, und wie Flore diese Teppichtechnik abgewandelt hat, um originelle Stücke herzustellen, einige im Bereich der Innendekoration, andere mehr im Bereich des Designs in den künstlerischen Bereich. Beim Handtufting werden Wollfäden mithilfe einer Tuftingpistole Strang für Strang in ein gespanntes Gewebe eingearbeitet. Das Tufting (Handtufting) wird auf der Rückseite des Teppichs durchgeführt. Während des Besuchs wird die Technik erklärt, von der Vorbereitung des Gewebes, über das Tufting, das Kleben, das Scheren, die Endbearbeitung der Rückseite und das Galonieren. Sie können an einer Demonstration eines Teppichs teilnehmen, der gerade hergestellt wird.

Rectangle d?Or is een klein bedrijf dat sinds 2009 als zelfstandige wordt gerund. Flore Sivell biedt je de kans om haar atelier te bezoeken, waar ze tapijten van zuiver wol maakt en je laat kennismaken met de handgetufte techniek. Je zult versteld staan van de vele mogelijkheden die deze techniek biedt op het gebied van grootte, vorm, dikte, kleur en design, en van de manier waarop Flore deze tapijttechniek heeft gebruikt om originele stukken te creëren, sommige voor interieurdecoratie, andere meer artistiek op artistiek gebied. Bij handtufting wordt streng voor streng wolgaren met behulp van een tuftpistool in een gespannen doek getuft. Het tuften (handtuften) gebeurt aan de achterkant van het tapijt. Tijdens de rondleiding wordt de techniek uitgelegd, van het voorbereiden van het doek tot het tuften, lijmen, scheren, afwerken aan de achterkant en galoneren. Je kunt ook een demonstratie bekijken van een tapijt in wording.

Rectangle d'Or es una pequeña empresa que funciona por cuenta propia desde 2009. Flore Sivell te ofrece la posibilidad de visitar su taller, donde crea alfombras de pura lana y te introduce en la técnica del hand-tufting. Le sorprenderá la cantidad de posibilidades que ofrece esta técnica, en cuanto a tamaño, forma, grosor, color y diseño, y la forma en que Flore ha utilizado esta técnica de alfombras para crear piezas originales, algunas para decoración de interiores, otras más artísticas en el ámbito artístico. El tufting a mano consiste en insertar mechón a mechón hilos de lana en una tela tensada, utilizando una pistola de tufting. El tufting (tufting a mano) se realiza en el reverso de la alfombra. Durante la visita, se explica la técnica, desde la preparación del lienzo hasta el tufting, el encolado, la esquila, el acabado del dorso y el galoneado. También podrá ver una demostración de una alfombra en proceso.

Rectangle d'Or è una piccola azienda gestita in proprio dal 2009. Flore Sivell vi offre la possibilità di visitare il suo laboratorio, dove crea tappeti in pura lana e vi introduce alla tecnica dell'hand-tufting. Rimarrete stupiti dal numero di possibilità che questa tecnica offre, in termini di dimensioni, forma, spessore, colore e design, e dal modo in cui Flore ha utilizzato questa tecnica di tappeti per creare pezzi originali, alcuni per la decorazione di interni, altri più artistici in campo artistico. L'handtufting consiste nell'infilare filo per filo di lana in una tela tesa, utilizzando una pistola per tufting. Il ciuffo (hand tufting) viene eseguito sul retro del tappeto. Durante la visita, viene spiegata la tecnica, dalla preparazione della tela, al tufting, all'incollaggio, alla tosatura, alla rifinitura del retro e alla pallonatura. È inoltre possibile assistere a una dimostrazione di un tappeto in corso d'opera.