COMPLET Visite de l'atelier de lutherie de Audren Kerboeuf – Saint-Brieuc

Au port du Légué, l'atelier de lutherie Audren Kerboeuf est spécialisé dans la facture de vielles à roues, instrument emblématique de la culture Gallèse en Haute Bretagne. Depuis 2 générations, l'atelier fabrique des vielles à roue à caisse ronde ou plate de style contemporain, traditionnel (Jenzat, copie d’ancien), médiéval ou d’étude. Plus de 800 instruments ont été réalisés à ce jour. Après une présentation de l'instrument, vous découvrirez les différents postes de fabrication. En raison de la fête de la coquille Saint-Jacques aux portes de l'atelier samedi 25 octobre , anticipez le stationnement pour accéder à l'atelier situé au 1er étage du Carré Tabarly, à l'arrière des Halles Belem. Partenaire des Semaines du Tourisme Economique et des Savoir-Faire 2025, les réservations sont obligatoires en ligne à partir du 1er octobre sur https://semaines-tourisme-economique.bzh/

In the port of Le Légué, the Audren Kerboeuf lutherie workshop specializes in making hurdy-gurdies, the emblematic instrument of Welsh culture in Upper Brittany. For 2 generations, the workshop has been making round- or flat-bodied hurdy-gurdies in contemporary, traditional (Jenzat, antique copies), medieval or study styles. Over 800 instruments have been made to date. After a presentation of the instrument, you'll discover the different stages of production. Due to the scallop festival at the workshop gates on Saturday, October 25, please park early to access the workshop, located on the 1st floor of Carré Tabarly, behind Les Halles Belem. As a partner of the Semaines du Tourisme Economique et des Savoir-Faire 2025, reservations must be made online from October 1 on https://semaines-tourisme-economique.bzh/

Die Geigenbauwerkstatt Audren Kerboeuf im Hafen von Le Légué ist auf den Bau von Drehleiern spezialisiert, die ein Symbol für die walisische Kultur in der Haute Bretagne sind. Seit zwei Generationen baut das Atelier Drehleiern mit rundem oder flachem Gehäuse in zeitgenössischem, traditionellem (Jenzat, Kopie einer alten), mittelalterlichem oder Studienstil. Bis heute wurden mehr als 800 Instrumente hergestellt. Nach einer Präsentation des Instruments lernen Sie die verschiedenen Stationen der Herstellung kennen. Aufgrund des Festes der Jakobsmuschel vor den Toren der Werkstatt am Samstag, den 25. Oktober, sollten Sie frühzeitig parken, um zur Werkstatt zu gelangen, die sich im ersten Stock des Carré Tabarly auf der Rückseite der Belem-Hallen befindet. Als Partner der Wochen des Wirtschaftstourismus und des Savoir-Faire 2025 sind Reservierungen ab dem 1. Oktober online unter https://semaines-tourisme-economique.bzh/ erforderlich

In de haven van Le Légué is de werkplaats van Audren Kerboeuf gespecialiseerd in het maken van hurdy-gurdies, de emblematische instrumenten van de Welshe cultuur in Opper-Bretagne. Al 2 generaties lang maakt de werkplaats hurdy-gurdies met ronde of platte lichamen in hedendaagse, traditionele (Jenzat, kopie van een antieke), middeleeuwse of studie-stijlen. Tot nu toe zijn er meer dan 800 instrumenten gemaakt. Na een presentatie van het instrument ontdek je de verschillende stadia van de fabricage. Omdat het sint-jakobsschelpfestival op zaterdag 25 oktober plaatsvindt in de werkplaats, moet je vroeg parkeren om toegang te krijgen tot de werkplaats, die zich bevindt op de 1e verdieping van de Carré Tabarly, achter de Halles Belem. Als partner van de Semaines du Tourisme Economique et des Savoir-Faire 2025 moet je vanaf 1 oktober online reserveren via https://semaines-tourisme-economique.bzh/

En el puerto de Le Légué, el taller Audren Kerboeuf está especializado en la fabricación de zanfonas, instrumentos emblemáticos de la cultura galesa en la Alta Bretaña. Desde hace 2 generaciones, el taller fabrica zanfonas de cuerpo redondo o plano de estilo contemporáneo, tradicional (Jenzat, copia de una antigüedad), medieval o de estudio. Hasta la fecha se han fabricado más de 800 instrumentos. Tras una presentación del instrumento, descubrirá las diferentes etapas de fabricación. Como el sábado 25 de octubre se celebrará en el taller la fiesta de la vieira, tendrá que aparcar temprano para acceder al taller, situado en la 1ª planta del Carré Tabarly, detrás de las Halles Belem. Como socio de las Semaines du Tourisme Economique et des Savoir-Faire 2025, las reservas deberán hacerse en línea a partir del 1 de octubre en https://semaines-tourisme-economique.bzh/

Nel porto di Le Légué, il laboratorio Audren Kerboeuf è specializzato nella fabbricazione di ghironde, strumenti emblematici della cultura gallese dell'Alta Bretagna. Da due generazioni, il laboratorio realizza ghironde con corpo rotondo o piatto in stile contemporaneo, tradizionale (Jenzat, copia di un antico), medievale o da studio. Ad oggi sono stati realizzati oltre 800 strumenti. Dopo una presentazione dello strumento, si scopriranno le diverse fasi di fabbricazione. Poiché sabato 25 ottobre si svolgerà il festival della capasanta, è necessario parcheggiare in anticipo per accedere al laboratorio, che si trova al 1° piano del Carré Tabarly, dietro le Halles Belem. In quanto partner delle Semaines du Tourisme Economique et des Savoir-Faire 2025, le prenotazioni devono essere effettuate online a partire dal 1° ottobre su https://semaines-tourisme-economique.bzh/