Semaines du Tourisme Economique – Centre Aquatique Coglé'O – Maen Roch

Visite guidée d'environ 1h30 à l'occasion des Semaines du Tourisme Economique et des Savoir-Faire. Suivez une visite insolite à la découverte des sous-sols de la piscine de Saint-Brice-en-Coglès et sa chaufferie au bois. Accompagné du technicien s'occupant du bon fonctionnement du centre aquatique, découvrez à la fois les secrets de ce système de chauffage écologique avec des combustibles locaux, ainsi que tout le système de traitement de l’eau et de l’air dont un ingénieux système de récupération des calories de l’eau. 3 visites sont proposées : le mardi 28, le mercredi 29 et le jeudi 30 octobre à 14h. Réservations obligatoires sur le site de la Semaine du Tourisme Economique et des Savoir-Faire ou auprès de l'Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne (places limitées).

Guided tour of approx. 1.30 hrs. to mark the Weeks of Economic Tourism and Know-How. Take an unusual tour of the basement of the Saint-Brice-en-Coglès swimming pool and its wood-fired boiler room. Accompanied by the technician in charge of running the aquatic center, discover the secrets of this ecological heating system using local fuels, as well as the entire water and air treatment system, including an ingenious system for recovering water calories. 3 visits are offered: Tuesday October 28, Wednesday October 29 and Thursday October 30 at 2pm. Reservations required on the Semaine du Tourisme Economique et des Savoir-Faire website or at the Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne (places are limited).

Geführte Besichtigung (ca. 1,5 Stunden) anlässlich der Wochen des Wirtschaftstourismus und des Savoir-Faire. Begeben Sie sich auf eine ungewöhnliche Tour und entdecken Sie die Untergeschosse des Schwimmbads von Saint-Brice-en-Coglès und seine Holzheizung. In Begleitung des Technikers, der sich um den reibungslosen Betrieb des Wassersportzentrums kümmert, entdecken Sie sowohl die Geheimnisse dieses umweltfreundlichen Heizsystems mit lokalen Brennstoffen als auch das gesamte Wasser- und Luftaufbereitungssystem, zu dem auch ein geniales System zur Rückgewinnung von Wasserkalorien gehört. es werden 3 Besichtigungen angeboten: Dienstag, 28. Oktober, Mittwoch, 29. Oktober und Donnerstag, 30. Oktober, jeweils um 14 Uhr. Reservierungen sind auf der Website der Semaine du Tourisme Economique et des Savoir-Faire oder beim Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne erforderlich (begrenzte Plätze).

Rondleiding van ongeveer 1u30 ter gelegenheid van de Weken van Economisch Toerisme en Kennis. Maak een bijzonder bezoek aan de kelder van het zwembad van Saint-Brice-en-Coglès en de houtgestookte stookruimte. Onder begeleiding van de technicus die verantwoordelijk is voor de exploitatie van het aquacentrum, ontdek je de geheimen van dit ecologische verwarmingssysteem op basis van lokale brandstoffen, evenals het hele water- en luchtbehandelingssysteem, waaronder een ingenieus systeem voor het terugwinnen van warmte uit het water. er zijn 3 bezoeken mogelijk: dinsdag 28, woensdag 29 en donderdag 30 oktober om 14.00 uur. Reserveren verplicht via de website van Semaine du Tourisme Economique et des Savoir-Faire of bij het Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne (plaatsen beperkt).

Visita guiada de alrededor de 1h30 con motivo de las Semanas del Turismo Económico y del Saber Hacer. Haga un recorrido insólito por el sótano de la piscina de Saint-Brice-en-Coglès y su sala de calderas de leña. Acompañado por el técnico encargado del funcionamiento del centro acuático, descubra los secretos de este sistema de calefacción ecológico que utiliza combustibles locales, así como todo el sistema de tratamiento del agua y del aire, incluido un ingenioso sistema de recuperación del calor del agua. 3 visitas disponibles: martes 28, miércoles 29 y jueves 30 de octubre a las 14.00 h. Reserva obligatoria en la página web de la Semaine du Tourisme Economique et des Savoir-Faire o en la Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne (plazas limitadas).

Visita guidata di circa 1h30 in occasione delle Settimane del Turismo Economico e del Saper Fare. Una visita insolita nel seminterrato della piscina di Saint-Brice-en-Coglès e nel suo locale caldaia a legna. Accompagnati dal tecnico responsabile della gestione del centro acquatico, scoprite i segreti di questo sistema di riscaldamento ecologico che utilizza combustibili locali, nonché l'intero sistema di trattamento dell'acqua e dell'aria, compreso un ingegnoso sistema di recupero del calore dell'acqua. sono disponibili 3 visite: martedì 28, mercoledì 29 e giovedì 30 ottobre alle 14.00. Prenotazione obbligatoria sul sito della Semaine du Tourisme Economique et des Savoir-Faire o presso l'Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne (i posti sono limitati).