Église fortifiée Saint-Martin – Vigneux-Hocquet

Vigneux-Hocquet est dominé par l'église Saint-Martin. Cet imposant édifice a protégé la population durant le 16ème siècle. Il a aujourd'hui retrouvé un intérieur rénové et permet au visiteur de se recueillir, en imaginant les désordres des siècles écoulés. L'Arbre de Jessé – sous la forme de poutre sculptée ou "Poutre de Gloire" – est très rare en France ! Restauré, il resplendit et mérite le détour !

Vigneux-Hocquet is dominated by the church of Saint-Martin. This imposing edifice protected the population during the 16th century. Today, the interior has been renovated, allowing visitors to meditate and imagine the turmoil of past centuries. The Tree of Jesse – in the form of a sculpted beam or "Poutre de Gloire" – is very rare in France! Now restored to its former glory, it's well worth a visit!

Vigneux-Hocquet wird von der Kirche Saint-Martin dominiert. Dieses imposante Gebäude schützte die Bevölkerung während des 16. Heute hat es wieder ein renoviertes Inneres und ermöglicht dem Besucher, sich zu besinnen und sich die Wirren der vergangenen Jahrhunderte vorzustellen. Der Baum Jesse – in Form eines geschnitzten Balkens oder "Poutre de Gloire" – ist in Frankreich sehr selten! Nach seiner Restaurierung erstrahlt er in neuem Glanz und ist einen Besuch wert!

Vigneux-Hocquet wordt gedomineerd door de kerk Saint-Martin. Dit imposante bouwwerk beschermde de bevolking in de 16e eeuw. Vandaag de dag is het interieur gerenoveerd, waardoor bezoekers kunnen nadenken over de afgelopen eeuwen. De Boom van Jesse – in de vorm van een gebeeldhouwde balk of "Straal van Glorie" – is zeer zeldzaam in Frankrijk! Nu gerestaureerd in zijn oude glorie, is het zeker een bezoek waard!

Vigneux-Hocquet está dominada por la iglesia de Saint-Martin. Este imponente edificio protegió a la población durante el siglo XVI. Hoy en día, el interior ha sido renovado, lo que permite a los visitantes reflexionar sobre los siglos pasados. El Árbol de Jesé -en forma de viga esculpida o "Viga de la Gloria"- es muy raro en Francia Ahora que ha recuperado su antiguo esplendor, merece la pena visitarlo

Vigneux-Hocquet è dominata dalla chiesa di Saint-Martin. Questo imponente edificio proteggeva la popolazione durante il XVI secolo. Oggi l'interno è stato rinnovato e permette ai visitatori di riflettere sui secoli passati. L'Albero di Jesse – sotto forma di trave scolpita o "Fascio di Gloria" – è molto raro in Francia! Ora è stato riportato al suo antico splendore e vale la pena visitarlo!