Visites guidées : église Saint-Martin de Vigneux-Hocquet – Vigneux-Hocquet

Visites guidées de l’église Saint-Martin de Vigneux-Hocquet 3 juillet et 2, 16, 30 août à 10h30, 18 et 31 juillet à 16h30 Avec son clocher-porche fortifié, l’église Saint-Martin domine le village qu’elle a protégé des pilleurs durant les XVIe et XVIIe siècles. Son intérieur rénové permet aujourd’hui au visiteur de se recueillir en imaginant les désordres des siècles écoulés. Une partie de son mobilier provient de la Chartreuse du Val-Saint-Pierre. L’Arbre de Jessé du XVIe siècle, sous la forme d’une poutre sculptée ou « Poutre de Gloire » est l’un des rares exemplaires en France. Restauré, il mérite le détour ! > Visite du Rez-de-chaussée uniquement

Guided tours of Saint-Martin de Vigneux-Hocquet church july 3 and August 2, 16, 30 at 10:30 am, July 18 and 31 at 4:30 pm With its fortified bell tower-porch, the church of Saint-Martin dominates the village, which it protected from looters in the 16th and 17th centuries. Today, its renovated interior allows visitors to meditate and imagine the turmoil of past centuries. Some of its furnishings come from the Chartreuse du Val-Saint-Pierre. The 16th-century Tree of Jesse, in the form of a sculpted beam or "Poutre de Gloire", is one of the few examples in France. Now restored, it's well worth a visit! > Visit first floor only

Führungen durch die Kirche Saint-Martin in Vigneux-Hocquet 3. Juli und 2, 16, 30. August um 10:30 Uhr, 18. und 31. Juli um 16:30 Uhr Mit ihrem befestigten Glockenturm dominiert die Kirche Saint-Martin das Dorf, das sie im 16. und 17. Jahrhundert vor Plünderern schützte. Das renovierte Innere der Kirche ermöglicht es den Besuchern, sich zu sammeln und sich die Wirren der vergangenen Jahrhunderte vorzustellen. Ein Teil des Mobiliars stammt aus der Chartreuse du Val-Saint-Pierre. Der Jesse-Baum aus dem 16. Jahrhundert in Form eines geschnitzten Balkens oder "Poutre de Gloire" ist eines der wenigen Exemplare in Frankreich. Er wurde restauriert und ist einen Besuch wert! > Besichtigung nur des Erdgeschosses

Rondleidingen in de kerk van Saint-Martin de Vigneux-Hocquet 3 juli en 2, 16, 30 augustus om 10.30 uur, 18 en 31 juli om 16.30 uur Met haar versterkte klokkentoren en portiek domineert de kerk Saint-Martin het dorp, dat ze in de 16e en 17e eeuw tegen plunderaars beschermde. Vandaag de dag biedt het gerenoveerde interieur bezoekers de mogelijkheid om te mediteren terwijl ze zich het tumult van de afgelopen eeuwen voorstellen. Een deel van het meubilair komt uit de Chartreuse du Val-Saint-Pierre. De 16e-eeuwse Boom van Jesse, in de vorm van een gebeeldhouwde balk of "Straal van Glorie", is een van de weinige voorbeelden in Frankrijk. Nu gerestaureerd, is het zeker een bezoek waard! > Bezoek alleen de begane grond

Visitas guiadas a la iglesia Saint-Martin de Vigneux-Hocquet 3 de julio y 2, 16 y 30 de agosto a las 10.30 h, 18 y 31 de julio a las 16.30 h Con su campanario fortificado y su pórtico, la iglesia de Saint-Martin domina el pueblo, al que protegió de los saqueadores en los siglos XVI y XVII. Hoy, su interior renovado permite meditar imaginando la agitación de los siglos pasados. Algunos de sus muebles proceden de la Chartreuse du Val-Saint-Pierre. El Árbol de Jesé del siglo XVI, en forma de viga esculpida o "Viga de la Gloria", es uno de los pocos ejemplos que existen en Francia. Actualmente restaurado, vale la pena visitarlo > Visite sólo la planta baja

Visite guidate alla chiesa di Saint-Martin de Vigneux-Hocquet 3 luglio e 2, 16, 30 agosto alle 10.30, 18 e 31 luglio alle 16.30 Con il suo campanile fortificato e il portico, la chiesa di Saint-Martin domina il villaggio, che ha protetto dai saccheggi nel XVI e XVII secolo. Oggi, il suo interno rinnovato permette ai visitatori di meditare immaginando i tumulti dei secoli passati. Alcuni arredi provengono dalla Chartreuse du Val-Saint-Pierre. L'Albero di Jesse del XVI secolo, sotto forma di trave scolpita o "Fascio di Gloria", è uno dei pochi esempi in Francia. Oggi restaurato, merita una visita! > Visita solo al piano terra