Ronde du veilleur de nuit – site castral de Lorentzen – Lorentzen

La nuit tombe peu à peu sur Lorentzen. Il est temps pour le veilleur de nuit de commencer sa ronde autour du château. Muni de votre lampe torche, accompagnez le veilleur de nuit dans sa ronde et laissez l'atmosphère mystérieuse des lieux vous dévoiler l'histoire des vieilles pierres et autres légendes de ce site emblématique de l'Alsace Bossue. Départ à 21h. Lieu de RDV communiqué lors de l'inscription. Durée: 2h A partir de 8 ans. Places limitées. Inscription obligatoire au 03 88 00 40 39. Ramener une lampe torche ou lanterne, lampion et vêtements adaptés à la météo

Night gradually falls on Lorentzen. It's time for the night watchman to begin his rounds around the castle. Equipped with your flashlight, accompany the night watchman on his rounds and let the mysterious atmosphere of the site reveal the history of the old stones and other legends of this emblematic site of Alsace Bossue. Departure at 9pm. Meeting point to be communicated upon registration. Duration: 2 hrs Ages 8 and up. Places are limited. Registration required on 03 88 00 40 39. Bring flashlight or lantern, lantern and weather-appropriate clothing

Langsam bricht die Nacht über Lorentzen herein. Es ist Zeit für den Nachtwächter, seinen Rundgang um das Schloss zu beginnen. Begleiten Sie den Nachtwächter mit Ihrer Taschenlampe auf seinem Rundgang und lassen Sie sich von der geheimnisvollen Atmosphäre des Ortes die Geschichte der alten Steine und andere Legenden dieses symbolträchtigen Ortes im Elsass Bossue enthüllen. Abfahrt um 21 Uhr. Der Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben. Dauer: 2 Stunden Ab 8 Jahren. Begrenzte Anzahl an Plätzen. Anmeldung erforderlich unter 03 88 00 40 39. Taschenlampe oder Laterne, Lampion und dem Wetter angepasste Kleidung mitbringen

De nacht valt langzaam over Lorentzen. Het is tijd voor de nachtwaker om zijn ronde rond het kasteel te beginnen. Begeleid de nachtwaker op zijn rondes, gewapend met je zaklamp, en laat de mysterieuze sfeer van de plek je de geschiedenis van de oude stenen en andere legendes van deze emblematische plek van Alsace Bossue onthullen. Vertrek om 21.00 uur. Ontmoetingspunt wordt aangekondigd bij de inschrijving. Duur: 2 uur Vanaf 8 jaar. Plaatsen zijn beperkt. Registratie vereist op 03 88 00 40 39. Breng een zaklamp of lantaarn mee, een lantaarn en kleding die geschikt is voor het weer

La noche cae poco a poco sobre Lorentzen. Es hora de que el vigilante nocturno comience su ronda por el castillo. Armado con tu linterna, acompaña al vigilante nocturno en sus rondas y deja que la misteriosa atmósfera del lugar te revele la historia de las viejas piedras y otras leyendas de este emblemático lugar de Alsacia Bossue. Salida a las 21:00 h. Punto de encuentro que se anunciará en el momento de la inscripción. Duración: 2 horas A partir de 8 años. Plazas limitadas. Inscripción previa en el 03 88 00 40 39. Llevar linterna o farol, linterna y ropa adecuada para el tiempo

La notte sta gradualmente calando su Lorentzen. È ora che il guardiano notturno inizi il suo giro intorno al castello. Armati di torcia, accompagnate il guardiano notturno nei suoi giri e lasciate che l'atmosfera misteriosa del luogo vi sveli la storia delle vecchie pietre e altre leggende di questo sito emblematico dell'Alsazia Bossue. Partenza alle 21:00. Punto d'incontro da comunicare al momento dell'iscrizione. Durata: 2 ore A partire da 8 anni. I posti sono limitati. Iscrizione obbligatoria al numero 03 88 00 40 39. Portare una torcia o una lanterna, una lanterna e un abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche