Réveil gourmand à la Passe à Poissons – Gambsheim

Rejoignez-nous pour une matinée conviviale alliant gourmandise et découverte ! Dès 9h00, Français et Allemands se retrouvent autour d’un petit-déjeuner aux saveurs des deux rives du Rhin, un moment de partage et d’échange convivial. À 9h30, place à une visite guidée d'une heure de la Passe à Poissons. Plongez au cœur de cet ouvrage fascinant et découvrez son rôle essentiel pour la migration des poissons. Un moment de partage franco-allemand en pleine nature !

Join us for a convivial morning of food and discovery! From 9:00 am, French and Germans meet for a breakfast featuring flavors from both banks of the Rhine, a moment of convivial sharing and exchange. At 9:30 a.m., a one-hour guided tour of the Passe à Poissons. Dive into the heart of this fascinating structure and discover its essential role in fish migration. A moment of Franco-German sharing in the heart of nature!

Begleiten Sie uns zu einem geselligen Vormittag, der Gaumenfreuden und Entdeckungen miteinander verbindet! Ab 9.00 Uhr treffen sich Deutsche und Franzosen zu einem Frühstück mit den Aromen der beiden Rheinufer, einem Moment des Austauschs und der Begegnung. Um 9:30 Uhr beginnt eine einstündige Führung durch die Passe à Poissons. Tauchen Sie in das Herz dieses faszinierenden Bauwerks ein und entdecken Sie seine wichtige Rolle für die Fischwanderung. Ein Moment des deutsch-französischen Austauschs inmitten der Natur!

Kom naar een gezellige ochtend vol eten en ontdekken! Vanaf 9.00 uur ontmoeten Fransen en Duitsers elkaar voor een ontbijt met smaken van beide kanten van de Rijn, een moment van gezellig samenzijn en uitwisseling. Om 9.30 uur is er een rondleiding van een uur door de Passe à Poissons. Duik in het hart van dit fascinerende bouwwerk en ontdek zijn essentiële rol in de vismigratie. Een Frans-Duitse ervaring in het hart van de natuur!

Acompáñenos en una mañana de convivencia, comida y descubrimientos A partir de las 9.00 h, franceses y alemanes se reunirán en torno a un desayuno con sabores de ambas orillas del Rin, un momento de convivencia e intercambio. A las 9.30 h, visita guiada de una hora por el Passe à Poissons. Sumérjase en el corazón de esta fascinante estructura y descubra su papel esencial en la migración de los peces. Una experiencia franco-alemana en plena naturaleza

Unitevi a noi per una mattinata conviviale all'insegna del cibo e della scoperta! A partire dalle 9.00, francesi e tedeschi si incontreranno per una colazione con i sapori delle due sponde del Reno, un momento di condivisione e scambio conviviale. Alle 9.30, visita guidata di un'ora al Passe à Poissons. Immergetevi nel cuore di questa affascinante struttura e scoprite il suo ruolo essenziale nella migrazione dei pesci. Un'esperienza franco-tedesca nel cuore della natura!