Rendez-vous aux jardins : Jardin de L'Eau Vive – 07-06-2025 – La Ville-sous-Orbais

A l'occasion des rendez-vous aux jardins, venez découvrir ou redécouvrir le jardin de l'eau vive à La Ville-sous-Orbais, parc-jardin planté de variétés d'arbres et arbustes au service de la biodiversité, en particulier pour les abeilles avec des floraisons toute l'année et qui fait la part belle aux espèces naturelles de la région de la Brie des Etangs. De nombreuses espèces et collections sont représentées : aubépines, chênes, érables, conifères, fruitiers. ***Visite guidée à 15h00***

Come and discover or rediscover the "jardin de l'eau vive" in La Ville-sous-Orbais, a garden-park planted with a variety of trees and shrubs to promote biodiversity, particularly for bees, with year-round flowering, and featuring the natural species of the Brie des Etangs region. Numerous species and collections are represented: hawthorns, oaks, maples, conifers and fruit trees. ***Guided tour at 3:00 pm***

Anlässlich des Rendez-vous aux jardins entdecken oder wiederentdecken Sie den Jardin de l'eau vive in La Ville-sous-Orbais, einen Gartenpark, der mit Baum- und Straucharten bepflanzt ist, die der Artenvielfalt dienen, insbesondere den Bienen mit ganzjähriger Blütenpracht, und der den natürlichen Arten der Region Brie des Etangs einen großen Platz einräumt. Zahlreiche Arten und Sammlungen sind vertreten: Weißdorn, Eichen, Ahorn, Nadelbäume, Obstbäume. ***Geführte Besichtigung um 15:00 Uhr***

Kom en ontdek of herontdek de Jardin de l'Eau vive in La Ville-sous-Orbais, een tuinpark beplant met een verscheidenheid aan bomen en struiken om de biodiversiteit te bevorderen, in het bijzonder voor bijen, met bloemen die het hele jaar door bloeien en waar de natuurlijke soorten van de Brie des Etangs centraal staan. Vele soorten en collecties zijn vertegenwoordigd: meidoorns, eiken, esdoorns, naaldbomen en fruitbomen. ***Rondleiding om 15 uur***

Venga a descubrir o redescubrir el Jardin de l'Eau vive en La Ville-sous-Orbais, un parque ajardinado plantado con árboles y arbustos variados para favorecer la biodiversidad, en particular para las abejas, con flores en flor todo el año, y que da protagonismo a las especies naturales de la región de Brie des Etangs. Numerosas especies y colecciones están representadas: espinos, robles, arces, coníferas y árboles frutales. ***Visita guiada a las 15h***

Venite a scoprire o a riscoprire il Jardin de l'Eau vive a La Ville-sous-Orbais, un parco-giardino piantato con una varietà di alberi e arbusti per promuovere la biodiversità, in particolare per le api, con fiori in fiore tutto l'anno, e che privilegia le specie naturali della regione Brie des Etangs. Sono rappresentate numerose specie e collezioni: biancospini, querce, aceri, conifere e alberi da frutto. ***Visita guidata alle 15.00***