Rendez-vous aux jardins 2025 – Bournazel

Conçue pour éveiller les sens et faire découvrir à chacun la diversité et la richesse du monde des jardins, « Rendez-vous aux jardins » met en valeur depuis son origine en 2003 l’art du jardin et le rôle essentiel qu’il joue pour notre bien-être, tant en ville qu’en milieu rural. Le Château de Bournazel est fier de participer à la vingtième manifestation sur le thème « Les cinq sens au jardin ». Visites guidées du jardin organisées à intervalles réguliers au cours de l’après-midi dimanche 2 juin. Informations pratiques Ouverture du jardin : 14h-18h Tarif préférentiel : 7 € (gratuit pour les moins de 6 ans) Renseignements : [email protected]

Designed to awaken the senses and introduce everyone to the diversity and richness of the world of gardens, "Rendez-vous aux jardins" has been highlighting the art of gardening and the essential role it plays in our well-being, in both urban and rural settings, since its inception in 2003. The Château de Bournazel is proud to be taking part in the twentieth event on the theme of "The five senses in the garden". Guided tours of the garden will be organized at regular intervals throughout the afternoon of Sunday June 2. Practical information Garden opening hours: 2pm-6pm Special rate: 7? (free for children under 6) Information: [email protected]

Die Veranstaltung "Rendez-vous aux jardins" wurde 2003 ins Leben gerufen, um die Sinne anzuregen und die Vielfalt und den Reichtum der Welt der Gärten zu entdecken. Seitdem wird die Kunst des Gartens und die wichtige Rolle, die er für unser Wohlbefinden spielt, sowohl in der Stadt als auch in ländlichen Gebieten hervorgehoben. Das Château de Bournazel ist stolz darauf, an der zwanzigsten Veranstaltung zum Thema "Die fünf Sinne im Garten" teilzunehmen. Am Sonntag, dem 2. Juni, werden im Laufe des Nachmittags regelmäßig Führungen durch den Garten angeboten. Praktische Informationen Öffnungszeiten des Gartens: 14.00-18.00 Uhr Ermäßigter Preis: 7 ? (kostenlos für Kinder unter 6 Jahren) Informationen: [email protected]

Rendez-vous aux jardins" is bedoeld om de zintuigen te prikkelen en iedereen de diversiteit en rijkdom van de wereld van tuinen te laten ontdekken. Sinds de eerste keer dat het in 2003 werd georganiseerd, vestigt het de aandacht op de kunst van het tuinieren en de essentiële rol die het speelt voor ons welzijn, zowel in de steden als op het platteland. Het Château de Bournazel is er trots op deel te nemen aan dit twintigste evenement met als thema "De vijf zintuigen in de tuin". Op zondagmiddag 2 juni worden op gezette tijden rondleidingen door de tuin georganiseerd. Praktische informatie Openingstijden tuin: 14u-18u Speciaal tarief: €7 (gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar) Informatie: [email protected]

Diseñada para despertar los sentidos y ayudar a todos a descubrir la diversidad y riqueza del mundo de los jardines, "Rendez-vous aux jardins" lleva desde su primera edición en 2003 poniendo de relieve el arte de la jardinería y el papel esencial que desempeña en nuestro bienestar, tanto en las ciudades como en las zonas rurales. El Château de Bournazel se enorgullece de participar en la vigésima edición de esta manifestación sobre el tema "Los cinco sentidos en el jardín". Se organizarán visitas guiadas al jardín a intervalos regulares durante toda la tarde del domingo 2 de junio. Información práctica Horario de apertura del jardín: de 14:00 a 18:00 Tarifa especial: 7 euros (gratis para menores de 6 años) Información: [email protected]

Concepito per risvegliare i sensi e far scoprire a tutti la diversità e la ricchezza del mondo dei giardini, "Rendez-vous aux jardins" mette in risalto l'arte del giardinaggio e il ruolo essenziale che svolge per il nostro benessere, sia nelle città che nelle zone rurali, sin dalla sua prima organizzazione nel 2003. Lo Château de Bournazel è orgoglioso di partecipare al ventesimo evento sul tema "I cinque sensi in giardino". Visite guidate al giardino saranno organizzate a intervalli regolari per tutto il pomeriggio di domenica 2 giugno. Informazioni pratiche Orario di apertura del giardino: 14.00-18.00 Tariffa speciale: 7 euro (gratis per i bambini sotto i 6 anni) Informazioni: [email protected]