Visite commentée de l'église de Dourd'hal – Saint-Avold

En 2026, l’église St-Thomas de Dourd’hal fête ses 190 années d’existence. Elle a connu plusieurs vies et a même failli être détruite par le dynamitage du petit pont voisin par les allemands en novembre 1944 puis par le bombardement américain qui lui a répondu. L’aspect extérieur a peu changé mais l’intérieur si. Vous découvrirez son passage du style néo-baroque à un intérieur plus paisible et apaisant. Ce sont les murs aux couleurs douces mais également les vitraux, dont six d’Arthur Schouler, qui sont vecteurs de cette sérénité. L’histoire de l’église s’inscrit dans celle du village et de sa paroisse créée par Charles X qui, coïncidence, fêtera cette année sa deux centième année. Prenez la peine de traverser la forêt pour découvrir ce village parfois oublié du bout du monde…

In 2026, St-Thomas de Dourd?hal celebrates its 190th anniversary. It has lived many lives, and was even nearly destroyed when the Germans dynamited the nearby bridge in November 1944, and then by the American bombardment that followed. The exterior has changed little, but the interior has. You'll discover its transition from neo-Baroque style to a more peaceful, soothing interior. This serenity is conveyed not only by the softly colored walls, but also by the stained glass windows, six of which are by Arthur Schouler. The history of the church is closely linked to that of the village and its parish, founded by Charles X. Coincidentally, the parish celebrates its two-hundredth anniversary this year. Take the trouble to cross the forest to discover this sometimes forgotten village at the end of the world…

Im Jahr 2026 feiert die St-Thomas-Kirche in Dourd?hal ihr 190-jähriges Bestehen. Die Kirche hat viele Leben erlebt und wäre beinahe zerstört worden, als die Deutschen im November 1944 die kleine Brücke in der Nähe sprengten und anschließend von den Amerikanern bombardiert wurde. Das Äußere hat sich kaum verändert, wohl aber das Innere. Sie werden den Übergang vom Neobarockstil zu einem friedlicheren und beruhigenderen Interieur entdecken. Die Wände sind in sanften Farben gehalten, aber auch die Glasfenster, von denen sechs von Arthur Schouler stammen, vermitteln diese Ruhe. Die Geschichte der Kirche ist Teil der Geschichte des Dorfes und der von Karl X. gegründeten Pfarrei, die dieses Jahr zufällig ihr zweihundertstes Jahr feiert. Nehmen Sie sich die Mühe, den Wald zu durchqueren, um dieses manchmal vergessene Dorf am Ende der Welt zu entdecken…

In 2026 bestaat de kerk van St Thomas de Dourd?hal 190 jaar. De kerk heeft verschillende levens gehad en werd zelfs bijna verwoest toen de Duitsers in november 1944 de nabijgelegen brug dynamiseerden en daarna door de Amerikaanse bombardementen. De buitenkant is weinig veranderd, maar het interieur wel. Je zult de overgang ontdekken van een neobarokke stijl naar een vrediger en rustgevender interieur. Deze sereniteit wordt niet alleen overgebracht door de zachtgekleurde muren, maar ook door de gebrandschilderde ramen, waarvan er zes van Arthur Schouler zijn. De geschiedenis van de kerk is nauw verbonden met die van het dorp en zijn parochie, die werd gesticht door Charles X en toevallig dit jaar zijn tweehonderdste verjaardag viert. Neem de tijd om door het bos te wandelen en dit soms vergeten dorp aan het einde van de wereld te ontdekken…

En 2026, la iglesia de Santo Tomás de Dourd?hal cumple 190 años de existencia. Ha tenido varias vidas, e incluso estuvo a punto de ser destruida cuando los alemanes dinamitaron el puente cercano en noviembre de 1944, y luego por los bombardeos estadounidenses que le siguieron. El exterior ha cambiado poco, pero el interior sí. Descubrirá su transición de un estilo neobarroco a un interior más apacible y relajante. Esta serenidad se transmite no sólo por las paredes de colores suaves, sino también por las vidrieras, seis de las cuales son obra de Arthur Schouler. La historia de la iglesia está estrechamente ligada a la del pueblo y su parroquia, fundada por Carlos X y que, casualmente, celebra este año su bicentenario. Tómese su tiempo para pasear por el bosque y descubrir este pueblo del fin del mundo, a veces olvidado…

Nel 2026, la chiesa di San Tommaso di Dourd hal festeggia 190 anni di esistenza. Ha avuto diverse vite e ha rischiato di essere distrutta quando i tedeschi hanno fatto saltare in aria il ponte vicino nel novembre 1944, e poi dai bombardamenti americani che sono seguiti. L'esterno è cambiato poco, ma l'interno sì. Scoprirete il passaggio da uno stile neobarocco a un interno più tranquillo e rilassante. Questa serenità è trasmessa non solo dalle pareti dai colori tenui, ma anche dalle vetrate, sei delle quali sono opera di Arthur Schouler. La storia della chiesa è strettamente legata a quella del villaggio e della sua parrocchia, fondata da Carlo X e che, per coincidenza, festeggia quest'anno il suo duecentesimo anniversario. Prendetevi il tempo di camminare attraverso la foresta per scoprire questo villaggio a volte dimenticato alla fine del mondo…