Fontaines de Saint-Avold – Saint-Avold

La ville compte 3 fontaines historiques de type hexagonal ou octogonal, surmontées d'une statue et datées de 1714. La fontaine Saint-Jean-Népomucène (rue Hirschauer), la fontaine Saint-Nabor (place de la Victoire) et la fontaine Sainte-Marie (angle des rues Poincaré et de l'Hôpital). Un feuillet explicatif disponible à l'Office de tourisme vous permettra de découvrir ces fontaines ainsi que d'autres telles que la fontaine Melling, la fontaine Wallace…

The town has 3 historical fountains of hexagonal or octagonal type, surmounted by a statue and dated 1714. The Saint-Jean-Népomucène fountain (rue Hirschauer), the Saint-Nabor fountain (place de la Victoire) and the Sainte-Marie fountain (corner of rue Poincaré and rue de l'Hôpital). An explanatory leaflet available at the Tourist Office will allow you to discover these fountains as well as others such as the Melling Fountain, the Wallace Fountain…

In der Stadt gibt es drei historische Brunnen vom sechseckigen oder achteckigen Typ, die von einer Statue gekrönt sind und auf das Jahr 1714 datiert werden. Es handelt sich um den Brunnen Saint-Jean-Népomucène (rue Hirschauer), den Brunnen Saint-Nabor (place de la Victoire) und den Brunnen Sainte-Marie (Ecke Rue Poincaré und Rue de l'Hôpital). Ein Erklärungsblatt, das im Fremdenverkehrsamt erhältlich ist, hilft Ihnen dabei, diese und andere Brunnen wie den Melling-Brunnen, den Wallace-Brunnen usw. zu entdecken.

De stad heeft drie historische fonteinen van het zeshoekige of achthoekige type, bekroond door een standbeeld en gedateerd 1714. De fontein Saint-Jean-Népomucène (rue Hirschauer), de fontein Saint-Nabor (place de la Victoire) en de fontein Sainte-Marie (hoek van de rue Poincaré en de rue de l'Hôpital). Aan de hand van een folder bij het VVV-kantoor kunt u deze fonteinen ontdekken, maar ook andere, zoals de Melling-fontein, de Wallace-fontein…

La ciudad cuenta con tres fuentes históricas de tipo hexagonal u octogonal, coronadas por una estatua y fechadas en 1714. La fuente Saint-Jean-Népomucène (calle Hirschauer), la fuente Saint-Nabor (plaza de la Victoire) y la fuente Sainte-Marie (esquina de la calle Poincaré con la calle del Hospital). Un folleto explicativo disponible en la Oficina de Turismo le permitirá descubrir estas fuentes y otras como la fuente Melling, la fuente Wallace…

La città possiede tre fontane storiche di tipo esagonale o ottagonale, sormontate da una statua e datate 1714. La fontana Saint-Jean-Népomucène (rue Hirschauer), la fontana Saint-Nabor (place de la Victoire) e la fontana Sainte-Marie (angolo tra rue Poincaré e rue de l'Hôpital). Un opuscolo esplicativo disponibile presso l'Ufficio del Turismo vi permetterà di scoprire queste fontane e altre come la fontana di Melling, la fontana di Wallace…