Randonnée commentée : Fossiles, plantes de Provence et oppidum ! A la découverte de la colline ! – 06-05-2026 – Marignane

La colline Notre-Dame est un véritable poumon vert pour Marignane ! D'une surface de 80 hectares, dont 65 sont soumis au régime forestier depuis 1996, la colline fait l'objet d'un entretien régulier par la commune et l'Office National des Forêts. Ce massif, par sa localisation, est déconnecté de l'ensemble des autres massifs. Il constitue le prolongement du chaînon des Pennes. Programme de la sortie : – Une découverte de la végétation collinaire provençale et ses adaptations au climat méditerranéen. – Une recherche des affleurements géologiques à dinosaures du Crétacé Terminal. – Une Promenade sur l'oppidum gallo romain IVème siècle avant J.C (fouilles refermées, partiellement visibles à ce jour) avec la chapelle Notre-Dame de Pitié érigée en 1635. – Une découverte du calvaire et son point de vue panoramique sur tout l'étang de Berre et les collines alentours. La colline c'est aussi : – Un parcours de santé composé de 16 ateliers sur une distance de 1650 mètres. – Un parcours botanique "des enfants de Marignane" réalisé en 1997 sur un sentier de 1700 mètres. – Une aire de jeux et pique-nique. – Un anneau engazonné de 600 mètres. – Une piste engazonnée de 700 mètres. – Une ancienne carrière, exploitée entre 1958 et 1964. – Le square le Duff, agréable espace paysager. – Le GR2013, tronçon de Marignane, de la gare du Pas-des-lanciers au Jaï, qui suit "La Cuesta" puis serpente à travers la colline. – Et bien sûr, la chapelle Notre-Dame de Pitié. N'hésitez pas à prendre vos jumelles. Durée : environ 2h30 /3h – Distance : entre 4 à 5 km – Dénivelé : 50 mètres – Marche aisée.

The Notre-Dame hill is a real green lung for Marignane! With a surface area of 80 hectares, 65 of which have been under forestry regime since 1996, the hill is regularly maintained by the commune and the Office National des Forêts. Due to its location, this massif is disconnected from all other massifs. It is an extension of the Pennes range. Outing program: – Discovery of Provençal hill vegetation and its adaptation to the mediterranean climate. – A search for Terminal Cretaceous dinosaur outcrops. – A walk around the Gallo-Roman oppidum of the 4th century B.C. (excavations closed, partially visible to this day) with the Notre-Dame de Pitié chapel built in 1635. – Discover the calvary and its panoramic view of the Etang de Berre and surrounding hills. The hill is also : – A fitness trail comprising 16 workshops over a distance of 1,650 metres. – A botanical trail "des enfants de Marignane" created in 1997 along a 1700-meter path. – A playground and picnic area. – A 600-metre grass ring. – A 700-metre grass track. – A former quarry, exploited between 1958 and 1964. – Square le Duff, a pleasant landscaped area. – The GR2013, Marignane's section from the Pas-des-lanciers station to Le Jaï, which follows "La Cuesta" and then winds through the hillside. – And of course, the Notre-Dame de Pitié chapel. Don't forget your binoculars. Duration: approx. 2h30 /3h – Distance: between 4 and 5 km – Difference in altitude: 50 metres – Easy walking.

Der Hügel Notre-Dame ist eine grüne Lunge für Marignane! Mit einer Fläche von 80 Hektar, von denen 65 seit 1996 dem Forstregime unterliegen, wird der Hügel regelmäßig von der Gemeinde und dem Office National des Forêts gepflegt. Dieses Massiv ist aufgrund seiner Lage von allen anderen Massiven abgetrennt. Er bildet die Verlängerung der Bergkette von Les Pennes. Programm der Exkursion : – Eine Entdeckung der provenzalischen Hügelvegetation und ihrer Anpassungen an das Klima des Mittelmeerraums. – Eine Suche nach geologischen Aufschlüssen mit Dinosauriern aus der späten Kreidezeit. – Ein Spaziergang durch das gallorömische Oppidum aus dem 4. Jahrhundert v. Chr. (Ausgrabungen geschlossen, heute nur noch teilweise sichtbar) mit der Kapelle Notre-Dame de Pitié, die 1635 errichtet wurde. – Eine Entdeckung des Kalvarienbergs mit seinem Panoramablick über den gesamten Étang de Berre und die umliegenden Hügel. Der Hügel ist auch : – Ein Gesundheitsparcours mit 16 Workshops auf einer Strecke von 1650 Metern. – Ein botanischer Rundgang "der Kinder von Marignane", der 1997 auf einem 1700 m langen Pfad angelegt wurde. – Ein Spiel- und Picknickbereich. – Ein 600 Meter langer Rasenring. – Eine 700 m lange Graspiste. – Ein ehemaliger Steinbruch, der zwischen 1958 und 1964 ausgebeutet wurde. – Der Square le Duff, eine angenehme Landschaftsfläche. – Der GR2013, ein Abschnitt von Marignane, vom Bahnhof Pas-des-lanciers bis zum Jaï, der "La Cuesta" folgt und sich dann durch den Hügel schlängelt. – Und natürlich die Kapelle Notre-Dame de Pitié. Zögern Sie nicht, Ihr Fernglas mitzunehmen. Dauer: ca. 2,5 bis 3 Stunden – Entfernung: zwischen 4 und 5 km – Höhenunterschied: 50 Meter – Leichtes Gehen.

De Notre-Dame heuvel is een echte groene long voor Marignane! Met een oppervlakte van 80 hectare, waarvan 65 hectare onder bosbeheer valt sinds 1996, wordt de heuvel regelmatig onderhouden door de gemeente en het Office National des Forêts. Door zijn ligging is dit massief losgekoppeld van alle andere massieven. Het is een uitbreiding van het Pennes-gebergte. Uitstapprogramma: – Een ontdekking van de Provençaalse heuvelvegetatie en haar aanpassing aan het mediterrane klimaat mediterraan klimaat. – Een zoektocht naar geologische ontsluitingen met dinosaurussen uit het Eind-Krijt. – Een wandeling rond het Gallo-Romeinse oppidum uit de 4e eeuw v.Chr. (opgravingen gesloten, tot op heden gedeeltelijk zichtbaar) met de kapel Notre-Dame de Pitié uit 1635. – Ontdek de Calvarieberg en het panoramische uitzicht over het Etang de Berre en de omliggende heuvels. De heuvel is ook : – Een fitness parcours bestaande uit 16 workshops over een afstand van 1.650 meter. – Een botanisch parcours "des enfants de Marignane" aangelegd in 1997 langs een pad van 1.700 meter. – Een speel- en picknickplaats. – Een grasring van 600 meter. – Een graspad van 700 meter. – Een voormalige steengroeve, geëxploiteerd tussen 1958 en 1964. – Le Duff Square, een aangenaam aangelegd gebied. – De GR2013, het Marignane gedeelte, van het Pas-des-lanciers station naar Le Jaï, die "La Cuesta" volgt en dan door de heuvels slingert. – En natuurlijk de kapel Notre-Dame de Pitié. Vergeet je verrekijker niet. Duur: ongeveer 2u30 /3u – Afstand: tussen 4 en 5 km – Hoogteverschil: 50 meter – Gemakkelijke wandeling.

La colina de Notre-Dame es un auténtico pulmón verde para Marignane Con una superficie de 80 hectáreas, 65 de las cuales están en régimen forestal desde 1996, la colina es mantenida regularmente por el municipio y la Office National des Forêts. Debido a su ubicación, este macizo está desconectado de todos los demás macizos. Es una prolongación de la cordillera de Pennes. Programa de excursiones: – Descubrimiento de la vegetación de las colinas provenzales y su adaptación al clima mediterráneo clima mediterráneo. – Búsqueda de afloramientos geológicos con dinosaurios del Cretácico Terminal. – Un paseo por el oppidum galo-romano del siglo IV a.C. (excavaciones cerradas, parcialmente visible en la actualidad) con la capilla Notre-Dame de Pitié construida en 1635. – Descubrir el Calvario y su vista panorámica sobre el Etang de Berre y las colinas circundantes. La colina es también : – Un sendero de fitness que comprende 16 talleres sobre una distancia de 1.650 metros. – Un sendero botánico "des enfants de Marignane" creado en 1997 a lo largo de un recorrido de 1.700 metros. – Una zona de juegos y picnic. – Un anillo de hierba de 600 metros. – Una pista de hierba de 700 metros. – Una antigua cantera, explotada entre 1958 y 1964. – La plaza Le Duff, una agradable zona ajardinada. – El GR2013, tramo de Marignane, desde la estación de Pas-des-lanciers hasta Le Jaï, que sigue "La Cuesta" y luego serpentea por la ladera. – Y, por supuesto, la capilla de Notre-Dame de Pitié. No olvide sus prismáticos. Duración: unas 2h30 /3h – Distancia: entre 4 y 5 km – Desnivel: 50 metros – Marcha fácil.

La collina di Notre-Dame è un vero polmone verde per Marignane! Con una superficie di 80 ettari, di cui 65 in regime di forestazione dal 1996, la collina è regolarmente mantenuta dal comune e dall'Office National des Forêts. A causa della sua posizione, questo massiccio è scollegato da tutti gli altri massicci. È un'estensione della catena di Pennes. Programma di escursioni: – Una scoperta della vegetazione collinare provenzale e del suo adattamento al clima mediterraneo clima mediterraneo. – Ricerca di affioramenti geologici contenenti dinosauri del Cretaceo terminale. – Passeggiata intorno all'oppidum gallo-romano del IV secolo a.C. (scavi chiusi, parzialmente visibile ancora oggi) con la cappella di Notre-Dame de Pitié costruita nel 1635. – Scoprire il Calvario e la sua vista panoramica sull'Etang de Berre e sulle colline circostanti. La collina è anche : – Un percorso fitness che comprende 16 laboratori su una distanza di 1.650 metri. – Un sentiero botanico "des enfants de Marignane" creato nel 1997 lungo un percorso di 1.700 metri. – Un'area giochi e picnic. – Un anello in erba di 600 metri. – Una pista in erba di 700 metri. – Un'ex cava, lavorata tra il 1958 e il 1964. – Piazza Le Duff, una piacevole area paesaggistica. – Il GR2013, il tratto della Marignane, dalla stazione di Pas-des-lanciers a Le Jaï, che segue "La Cuesta" e poi si snoda tra le colline. – E naturalmente la cappella di Notre-Dame de Pitié. Non dimenticate il binocolo. Durata: circa 2h30 /3h – Distanza: tra 4 e 5 km – Dislivello: 50 metri – Camminata facile.