Randonnée commentée : Village de pêcheurs, pavillon de chasse et observatoire du milieu naturel – 05-11-2025 – Marignane

Parcours par l'embouchure de la Cadière (Fleuve côtier) dans l'étang du Bolmon (lagune saumâtre), le village ancestral des pêcheurs, à la Pointe du Ruisseau puis le canal du Rove. Quelques analyses d'eau permettront de comprendre le fonctionnement écologique de ce milieu aquatique. Un bel arrêt à la cabane camarguaise (le pavillon de chasse géré par le Groupement Cynégétique Marignanais) pour observer la richesse faunistique de l'étang. L'étang de Bolmon est avant tout un site d'hivernage et de repos d'oiseaux en cours de migration. 40 espèces y nichent chaque année et 250 espèces s'y reposent. On rencontre l'ensemble des canards présents en France et de plus en plus d'oies, en particulier l'oie cendrée. Malgré l'absence d'herbier, les migrateurs sont très présents. De nombreuses espèces nichent, tels les canards siffleurs, chipeaux, souchets, nettes rousses et colverts. N'hésitez pas à prendre vos jumelles. Durée : 2h30/3h -Distance : 6 km Dénivelé : aucun Marche aisée

Route through the mouth of the Cadière (coastal river) in the pond of Bolmon (brackish lagoon), the ancestral village of fishermen, to the Pointe du Ruisseau and then the canal of Rove. A few water analyses will allow us to understand the ecological functioning of this aquatic environment. A nice stop at the Camargue hut (the hunting lodge managed by the Groupement Cynégétique Marignanais) to observe the richness of the pond's fauna. The pond of Bolmon is above all a site of wintering and rest of birds in the course of migration. 40 species nest there each year and 250 species rest there. We meet all the ducks present in France and more and more geese, in particular the greylag goose. In spite of the absence of grassland, the migratory birds are very present. Numerous species nest here, such as whistling ducks, gadwall, ptarmigan and mallard. Do not hesitate to take your binoculars. Duration : 2h30/3h -Distance : 6 km Elevation gain : none Easy walk

Fahrt über die Mündung von La Cadière (Küstenfluss) in den Étang du Bolmon (Brackwasserlagune), das uralte Fischerdorf, zur Pointe du Ruisseau und dann zum Canal du Rove. Einige Wasseranalysen helfen Ihnen, die ökologische Funktionsweise dieses Gewässers zu verstehen. Ein schöner Stopp an der Cabane Camarguaise (dem Jagdhaus, das von der Groupement Cynégétique Marignanais verwaltet wird), um die reiche Fauna des Teichs zu beobachten. Der Étang de Bolmon ist vor allem ein Überwinterungs- und Rastplatz für Vögel auf dem Zug. 40 Arten nisten hier jedes Jahr und 250 Arten rasten hier. Man trifft auf alle in Frankreich vorkommenden Entenarten und immer mehr Gänse, insbesondere die Graugans. Trotz des Fehlens von Seegraswiesen sind Zugvögel stark vertreten. Viele Arten nisten, wie z. B. Pfeif-, Schnatter-, Löffel-, Rotschenkel- und Stockenten. Zögern Sie nicht, Ihr Fernglas mitzunehmen. Dauer: 2,5/3 Stunden -Entfernung: 6 km Höhenunterschied: keiner Leichte Wanderung

De tocht voert u via de monding van de Cadière (kustrivier) naar de vijver van Bolmon (brakke lagune), het voorouderlijke vissersdorp, naar de Pointe du Ruisseau en vervolgens naar het kanaal van Rove. Enkele wateranalyses zullen ons helpen het ecologisch functioneren van dit aquatisch milieu te begrijpen. Een mooie stop bij de Camargue-hut (het jachthuis beheerd door de Groupement Cynégétique Marignanais) om de rijkdom van de fauna van de vijver te observeren. De vijver van Bolmon is vooral een overwinterings- en rustplaats voor trekvogels. 40 soorten nestelen er elk jaar en 250 soorten rusten er. Alle in Frankrijk voorkomende eenden komen hier voor, evenals een toenemend aantal ganzen, met name de grauwe gans. Ondanks de afwezigheid van grasvelden zijn trekvogels zeer aanwezig. Vele soorten nestelen hier, zoals fluitende eenden, krakeenden, slobeenden, roodhoofden en wilde eenden. Neem gerust uw verrekijker mee. Duur: 2u30/3u -Afstand: 6 km Hoogteverschil: geen Gemakkelijk wandelen

El recorrido le llevará por la desembocadura del Cadière (río costero) hasta el estanque de Bolmon (laguna salobre), el ancestral pueblo de pescadores, hasta la Pointe du Ruisseau y después el canal de Rove. Unos análisis del agua nos ayudarán a comprender el funcionamiento ecológico de este medio acuático. Una agradable parada en la cabaña de Camargue (el pabellón de caza gestionado por el Groupement Cynégétique Marignanais) para observar la riqueza de la fauna del estanque. El estanque de Bolmon es sobre todo un lugar de invernada y descanso para las aves migratorias. allí anidan cada año 40 especies y descansan 250. Aquí se encuentran todos los patos presentes en Francia, así como un número creciente de gansos, en particular el ánsar común. A pesar de la ausencia de praderas, las aves migratorias están muy presentes. Aquí anidan muchas especies, como el pato silbón, el ánade friso, el pato cuchara, el pato colorado y el ánade real. No dude en llevar sus prismáticos. Duración: 2h30/3h -Distancia: 6 km Diferencia de altitud: ninguna Caminar fácilmente

Il tour conduce attraverso la foce della Cadière (fiume costiero) nello stagno di Bolmon (laguna salmastra), il villaggio di pescatori ancestrale, fino alla Pointe du Ruisseau e poi al canale di Rove. Alcune analisi dell'acqua ci aiuteranno a capire il funzionamento ecologico di questo ambiente acquatico. Una bella sosta al capanno della Camargue (la casa di caccia gestita dal Groupement Cynégétique Marignanais) per osservare la ricchezza della fauna dello stagno. Lo stagno di Bolmon è soprattutto un sito di svernamento e di riposo per gli uccelli migratori. ogni anno vi nidificano 40 specie e vi riposano 250 specie. Qui si trovano tutte le anatre presenti in Francia e un numero crescente di oche, in particolare l'oca selvatica. Nonostante l'assenza di praterie, gli uccelli migratori sono molto presenti. Qui nidificano molte specie, come anatre fischiatrici, canapiglie, spatole, codirossi e germani reali. Non esitate a prendere il binocolo. Durata: 2h30/3h -Distanza: 6 km Differenza di altitudine: nessuna Camminare con facilità