Randonnée commentée à la découverte des berges du Guindy – 07-04-2025 – Tréguier

Après un passage dans le centre historique de la cité, Hervé vous entraîne à la découverte de Tréguier sous un autre angle en longeant les rives du Guindy. Après avoir traversé la passerelle Saint-François et le bois du poète, les méandres et les rives boisées de cet affluent du Jaudy se dévoilent jusqu’au pont-aqueduc du Guindy qui permettait autrefois d’approvisionner Tréguier en eau.

After a stroll through the city's historic center, Hervé takes you to discover Tréguier from a different angle along the banks of the Guindy. After crossing the Saint-François footbridge and the poet?s wood, the meandering, wooded banks of this tributary of the Jaudy are revealed as far as the Guindy aqueduct-bridge, which once supplied Tréguier with water water supply to Tréguier.

Nach einem Spaziergang durch das historische Zentrum der Stadt führt Sie Hervé entlang der Ufer des Guindy auf eine Entdeckungsreise durch Tréguier aus einem anderen Blickwinkel. Nachdem Sie die Fußgängerbrücke Saint-François und den Bois du Poète überquert haben, enthüllen sich die Mäander und bewaldeten Ufer dieses Nebenflusses des Jaudy bis zur Aquäduktbrücke von Guindy, die früher die Möglichkeit bot, Tréguier zu erkunden die Wasserversorgung von Tréguier sicherstellte.

Na een bezoek aan het historische centrum van de stad neemt Hervé je mee voor een rondleiding door Tréguier vanuit een andere hoek, langs de oevers van de Guindy. Na de voetgangersbrug Saint-François en het dichtersbos worden de kronkelende en beboste oevers van deze zijrivier van de Jaudy onthuld tot aan de brug van het aquaduct van Guindy, dat Tréguier ooit van water voorzag de watervoorziening van Tréguier.

Tras una visita al centro histórico de la ciudad, Hervé le llevará a recorrer Tréguier desde otro ángulo, siguiendo las orillas del Guindy. Tras atravesar la pasarela Saint-François y el bosque de los poetas, se descubren las orillas serpenteantes y arboladas de este afluente del Jaudy hasta el puente-acueducto del Guindy, que antaño abastecía de agua a Tréguier el abastecimiento de agua de Tréguier.

Dopo una visita al centro storico della città, Hervé vi farà visitare Tréguier da un'altra prospettiva, seguendo le rive del Guindy. Dopo aver attraversato la passerella di Saint-François e il bosco dei poeti, le rive serpeggianti e boscose di questo affluente dello Jaudy si svelano fino al ponte-acquedotto del Guindy, che un tempo riforniva Tréguier di acqua l'approvvigionamento idrico di Tréguier.