Aqueduc du Guindy – Minihy-Tréguier

Adrien d'Amboise, évêque de Tréguier, a initié la construction de l'aqueduc au XVIIème siècle, près du village du Guindy afin d'approvisionner Tréguier en eau courante. Inscrit Monument Historique depuis 1931, l'aqueduc comporte huit arches plein cintre et c'est l'ouvrage le plus visible sur les huit kilomètres de réseau d'adduction d'eau, allant du réservoir de la fontaine de Créven de Plouguiel au réservoir de la fontaine du Martray de Tréguier, près de la Cathédrale Saint Tugdual.

Adrien d'Amboise, bishop of Tréguier, initiated the construction of the aqueduct in the 17th century, near the village of Guindy in order to supply Tréguier with running water. Listed as a Historic Monument since 1931, the aqueduct has eight round arches and is the most visible work on the eight kilometres of water supply network, from the reservoir of the fountain of Créven de Plouguiel to the reservoir of the fountain of Martray de Tréguier, near the Cathedral of Saint Tugdual.

Adrien d'Amboise, der Bischof von Tréguier, initiierte den Bau des Aquädukts im 17. Jahrhundert in der Nähe des Dorfes Guindy, um Tréguier mit fließendem Wasser zu versorgen. Das Aquädukt, das seit 1931 als historisches Monument eingetragen ist, besteht aus acht Rundbögen und ist das sichtbarste Bauwerk des acht Kilometer langen Wasserversorgungsnetzes, das vom Reservoir des Brunnens Créven in Plouguiel bis zum Reservoir des Brunnens Martray in Tréguier, in der Nähe der Kathedrale Saint Tugdual, reicht.

Adrien d'Amboise, bisschop van Tréguier, nam in de 17e eeuw het initiatief tot de bouw van het aquaduct bij het dorp Guindy, om Tréguier van stromend water te voorzien. Het aquaduct, dat sinds 1931 op de monumentenlijst staat, heeft acht ronde bogen en is het meest zichtbare bouwwerk van het acht kilometer lange waterleidingnet, dat loopt van het reservoir van de Créven-fontein in Plouguiel naar het reservoir van de Martray-fontein in Tréguier, vlakbij de kathedraal van Saint-Tugdual.

Adrien d'Amboise, obispo de Tréguier, inició la construcción del acueducto en el siglo XVII, cerca del pueblo de Guindy, para abastecer a Tréguier de agua corriente. Catalogado como Monumento Histórico desde 1931, el acueducto tiene ocho arcos de medio punto y es la estructura más visible de la red de abastecimiento de agua de ocho kilómetros, que va desde el depósito de la fuente de Créven en Plouguiel hasta el depósito de la fuente de Martray en Tréguier, cerca de la catedral de Saint Tugdual.

Adrien d'Amboise, vescovo di Tréguier, avviò la costruzione dell'acquedotto nel XVII secolo, vicino al villaggio di Guindy, per rifornire Tréguier di acqua corrente. Classificato come Monumento Storico dal 1931, l'acquedotto ha otto archi a tutto sesto ed è la struttura più visibile degli otto chilometri di rete idrica che vanno dal serbatoio della fontana di Créven a Plouguiel al serbatoio della fontana di Martray a Tréguier, vicino alla Cattedrale di Saint Tugdual.