Les petits touts – Cirque d'objets à Les Monts d'Aunay – 17-10-2025 – Les Monts d'Aunay

Compagnie Bla Bla Productions – Dès 4 ans. Un enfant naufragé réinvente le monde avec ce que la mer a laissé sur la plage : sable, bois flotté, galets et bouts de ficelle. Sans un mot, Fabien Coulon façonne un minuscule cirque marin, poétique et tendre, pour égayer une simple fleur en papier. Un univers de petits riens, plein de magie et de douceur, où l’imaginaire transforme tout. Entre rires et émotions, ce funambule délicat nous emporte, petits et grands, dans un voyage silencieux peuplé d’images inoubliables. Un moment suspendu, fait de poésie, de musique et de beauté fragile, à vivre ensemble, les yeux grands ouverts.

Compagnie Bla Bla Productions – From age 4. A shipwrecked child reinvents the world with what the sea has left on the beach: sand, driftwood, pebbles and bits of string. Without a word, Fabien Coulon fashions a tiny marine circus, poetic and tender, to brighten up a simple paper flower. A world of little things, full of magic and gentleness, where the imagination transforms everything. Between laughter and emotion, this delicate tightrope walker takes us, young and old, on a silent journey filled with unforgettable images. A suspended moment of poetry, music and fragile beauty, to be experienced together, eyes wide open.

Compagnie Bla Bla Productions – Ab 4 Jahren. Ein schiffbrüchiges Kind erfindet die Welt neu mit dem, was das Meer am Strand zurückgelassen hat: Sand, Treibholz, Kieselsteine und Bindfäden. Ohne ein Wort zu sagen, formt Fabien Coulon einen winzigen, poetischen und zärtlichen Meereszirkus, um eine einfache Papierblume aufzuheitern. Ein Universum der kleinen Dinge, voller Magie und Sanftheit, in dem die Fantasie alles verwandelt. Zwischen Lachen und Emotionen nimmt dieser zarte Seiltänzer uns, Groß und Klein, mit auf eine stille Reise voller unvergesslicher Bilder. Ein schwebender Moment voller Poesie, Musik und zerbrechlicher Schönheit, den wir gemeinsam mit offenen Augen erleben können.

Compagnie Bla Bla Productions – Vanaf 4 jaar. Een schipbreukeling vindt de wereld opnieuw uit met wat de zee op het strand heeft achtergelaten: zand, drijfhout, kiezels en stukjes touw. Zonder een woord te zeggen maakt Fabien Coulon een klein zeecircus, poëtisch en teder, om een eenvoudige papieren bloem op te fleuren. Een wereld van kleine dingen, vol magie en zachtheid, waar de verbeelding alles transformeert. Tussen lach en ontroering neemt deze delicate koorddanser ons, jong en oud, mee op een stille reis vol onvergetelijke beelden. Een zwevend moment van poëzie, muziek en breekbare schoonheid, om samen te beleven, met de ogen wijd open.

Compagnie Bla Bla Productions – A partir de 4 años. Un niño náufrago reinventa el mundo con lo que el mar ha dejado en la playa: arena, madera flotante, guijarros y trozos de cuerda. Sin mediar palabra, Fabien Coulon crea un pequeño circo marino, poético y tierno, para alegrar una simple flor de papel. Un mundo de pequeñas cosas, lleno de magia y dulzura, donde la imaginación lo transforma todo. Entre la risa y la emoción, esta delicada equilibrista nos lleva, a grandes y pequeños, a un viaje silencioso lleno de imágenes inolvidables. Un momento suspendido de poesía, música y frágil belleza, para vivirlo juntos, con los ojos bien abiertos.

Compagnie Bla Bla Productions – Dai 4 anni. Un bambino naufrago reinventa il mondo con ciò che il mare ha lasciato sulla spiaggia: sabbia, legni alla deriva, sassolini e pezzi di spago. Senza una parola, Fabien Coulon crea un piccolo circo marino, poetico e tenero, per rallegrare un semplice fiore di carta. Un mondo di piccole cose, pieno di magia e dolcezza, dove l'immaginazione trasforma tutto. Tra risate e commozione, questo delicato funambolo ci accompagna, grandi e piccini, in un viaggio silenzioso e ricco di immagini indimenticabili. Un momento sospeso di poesia, musica e fragile bellezza, da vivere insieme, a occhi aperti.