Promenade en calèche autour du phare de Trézien – 15-06-2025 – Plouarzel

Exceptionnellement la traditionnelle promenade en calèche autour du phare St Mathieu se délocalise le dimanche 15 juin autour du phare de Trézien à Plouarzel. Durée de la promenade : 1 heure Rendez-vous au pied du phare à 11h00. tarif : 12 € par adulte, 6 € par enfant (-10 ans)

Exceptionally, the traditional horse-drawn carriage ride around the St Mathieu lighthouse will take place on Sunday June 15 around the Trézien lighthouse in Plouarzel. Duration: 1 hour Meet at the foot of the lighthouse at 11:00 a.m. price: 12? per adult, 6? per child (under 10)

Ausnahmsweise wird die traditionelle Kutschfahrt um den Leuchtturm St Mathieu am Sonntag, den 15. Juni, um den Leuchtturm Trézien in Plouarzel verlegt. Dauer der Fahrt: 1 Stunde Treffpunkt am Fuße des Leuchtturms um 11.00 Uhr. tarif: 12 ? pro Erwachsener, 6 ? pro Kind (-10 Jahre)

Bij wijze van uitzondering vindt op zondag 15 juni de traditionele rit met de paardenkoets rond de vuurtoren van St Mathieu plaats rond de vuurtoren van Trézien in Plouarzel. Duur van de rit: 1 uur Verzamelen aan de voet van de vuurtoren om 11 uur. prijs: 12? per volwassene, 6? per kind (onder 10 jaar)

Excepcionalmente, el domingo 15 de junio tendrá lugar el tradicional paseo en coche de caballos alrededor del faro de St Mathieu, alrededor del faro de Trézien, en Plouarzel. Duración del paseo: 1 hora Cita al pie del faro a las 11h. precio: 12? por adulto, 6? por niño (menor de 10 años)

Eccezionalmente, il tradizionale giro in carrozza attorno al faro di St Mathieu si svolgerà domenica 15 giugno attorno al faro di Trézien a Plouarzel. Durata del giro: 1 ora Appuntamento ai piedi del faro alle 11.00. prezzo: 12? per adulto, 6? per bambino (sotto i 10 anni)