Programme Pédagogique : Domme, journée des tout-petits – Domme

Les enfants sont accueillis directement sur le parking bus et montent à bord du Domme Express (petit train). Visite guidée de la grotte. Grâce à un discours adapté, les enfants vont découvrir les matières, l'eau, la lumière, le temps, les plantes et…les chauves souris! Après le pique-nique dans le jardin public, le jardinier retrouve les enfants pour des activités ludiques en plein air (sensibilisation la vie des plantes et aux enjeux écologiques actuels). Les apprentis botanistes pourront ainsi aider le guide jardinier à retrouver des plantes dans le jardin. Il leur expliquera de manière simple et imagée tous les petits secrets du monde végétal. Après avoir reçu une récompense, les enfants repartent à bord du Domme Express.

Children are welcomed directly on the bus parking lot and board the Domme Express (small train). Guided tour of the cave. Thanks to an adapted speech, the children will discover the materials, water, light, weather, plants and…bats! After the picnic in the public garden, the gardener meets the children for outdoor play activities (awareness of plant life and current ecological issues). The apprentice botanists can help the garden guide find plants in the garden. He will explain to them in a simple and imaginative way all the little secrets of the plant world. After receiving an award, the children will set off again on board the Domme Express.

Die Kinder werden direkt am Busparkplatz abgeholt und steigen in den Domme Express (kleiner Zug) ein. Geführter Rundgang durch die Höhle. Die Kinder lernen etwas über Materialien, Wasser, Licht, Wetter, Pflanzen und Fledermäuse Nach einem Picknick im öffentlichen Garten trifft sich der Gärtner mit den Kindern zu spielerischen Aktivitäten im Freien (Sensibilisierung für das Leben der Pflanzen und die aktuellen ökologischen Herausforderungen). Die angehenden Botaniker können dem Gärtner dabei helfen, Pflanzen im Garten zu finden. Er wird ihnen auf einfache und bildhafte Weise all die kleinen Geheimnisse der Pflanzenwelt erklären. Nachdem die Kinder eine Belohnung erhalten haben, fahren sie mit dem Domme Express wieder zurück.

Kinderen worden direct op het busparkeerterrein ontvangen en stappen aan boord van de Domme Express (treintje). Rondleiding door de grot. Dankzij een aangepaste spreekbeurt ontdekken de kinderen materialen, water, licht, tijd, planten en… vleermuizen! Na de picknick in de openbare tuin ontmoet de tuinman de kinderen voor leuke buitenactiviteiten (bewustwording van het plantenleven en actuele ecologische vraagstukken). De jonge botanici zullen de tuingids kunnen helpen bij het zoeken naar planten in de tuin. Hij zal hen op eenvoudige en kleurrijke wijze alle kleine geheimen van de plantenwereld uitleggen. Na het ontvangen van een beloning, vertrekken de kinderen aan boord van de Domme Express.

Los niños son recibidos directamente en el aparcamiento del autobús y suben al Domme Express (tren pequeño). Visita guiada a la cueva. Gracias a un discurso adaptado, los niños descubrirán los materiales, el agua, la luz, el tiempo, las plantas y… ¡los murciélagos! Tras el picnic en el jardín público, el jardinero se reunirá con los niños para realizar divertidas actividades al aire libre (concienciación sobre la vida de las plantas y los problemas ecológicos actuales). Los jóvenes botánicos podrán ayudar al guía jardinero a encontrar plantas en el jardín. Les explicará todos los pequeños secretos del mundo vegetal de forma sencilla y colorida. Tras recibir una recompensa, los niños parten a bordo del Domme Express.

I bambini vengono accolti direttamente al parcheggio degli autobus e salgono a bordo del Domme Express (trenino). Visita guidata della grotta. Grazie a un discorso adattato, i bambini scopriranno i materiali, l'acqua, la luce, il tempo, le piante e… i pipistrelli! Dopo il picnic nel giardino pubblico, il giardiniere incontrerà i bambini per divertenti attività all'aperto (sensibilizzazione alla vita delle piante e alle attuali questioni ecologiche). I giovani botanici potranno aiutare la guida giardiniera a trovare le piante nel giardino. Spiegherà loro tutti i piccoli segreti del mondo vegetale in modo semplice e colorato. Dopo aver ricevuto una ricompensa, i bambini partono a bordo del Domme Express.