Les Trois-Moutiers – Les Trois-Moutiers

Les Trois-Moutiers doit son nom aux trois monastères (moustiers en vieux français) construits au Moyen Age, Saint Hilaire, Notre Dame et Saint-Pierre. Ce dernier était situé à Bernazay, lieu originel de la commune ; Il n’en reste aujourd’hui que quelques vestiges intégrés à des habitations comme celui de Notre Dame. Ces lieux sont importants dès l’époque préhistorique ainsi que l’atteste la présence de nombreux dolmens dont 1 menhir impressionnant dénommé « la pierre de Courçu » Ces derniers font l’objet d’une mise en valeur accrue, ils sont classés monuments historiques et un sentier de randonnée « le sentier des dolmens » permet d’en découvrir quelques-uns. Sa richesse patrimoniale au gré de diverses rencontres saura vous surprendre.

The Trois-Moutiers owes its name to the three monasteries (Moustiers in old French) built in the Middle Ages: Saint Hilaire, Notre Dame and Saint Pierre. The latter was located in Bernazay, the original place of the city; there are only a few remains today integrated in houses like that of Notre Dame.These places are important from prehistoric times as evidenced by the presence of many dolmens including 1 impressive menhir called «the stone of Courçu» These last ones are the object of an increased development, they are classified historical monuments and a hiking trail «the trail of dolmens» allows to discover some of them.Its wealth of heritage through various meetings will surprise you.

Les Trois-Moutiers verdankt seinen Namen den drei Klöstern (altfranzösisch moustiers), die im Mittelalter errichtet wurden: Saint Hilaire, Notre Dame und Saint-Pierre. Letzteres befand sich in Bernazay, dem ursprünglichen Ort der Gemeinde. Heute gibt es nur noch wenige Überreste, die in Wohnhäuser integriert sind, wie das Kloster Notre Dame. Diese Orte waren bereits in der prähistorischen Zeit von Bedeutung, wie die zahlreichen Dolmen belegen, darunter ein beeindruckender Menhir namens "La pierre de Courçu". Diese Dolmen werden heute stärker hervorgehoben, sie stehen unter Denkmalschutz und ein Wanderweg, der "sentier des dolmens", ermöglicht es, einige von ihnen zu entdecken. Der Reichtum des Kulturerbes wird Sie überraschen.

Les Trois-Moutiers dankt zijn naam aan de drie kloosters (moustiers in oud Frans) die in de middeleeuwen werden gebouwd, Saint Hilaire, Notre Dame en Saint-Pierre. De laatste bevond zich in Bernazay, de oorspronkelijke plaats van de gemeente; vandaag de dag zijn er nog maar enkele overblijfselen over, geïntegreerd in woningen zoals dat van Notre Dame. Deze sites zijn al belangrijk sinds de prehistorie, zoals blijkt uit de aanwezigheid van talrijke dolmens, waaronder 1 indrukwekkende menhir die bekend staat als "la pierre de Courçu" (de steen van Courçu). Deze dolmens worden nu volop in de kijker gezet en staan op de lijst van historische monumenten, terwijl een wandelpad dat bekend staat als "le sentier des dolmens" (het dolmenspad) de mogelijkheid biedt om er enkele te ontdekken. Je zult versteld staan van de rijkdom van het erfgoed dat hier te vinden is.

Les Trois-Moutiers debe su nombre a los tres monasterios (moustiers en francés antiguo) construidos en la Edad Media, Saint Hilaire, Notre Dame y Saint-Pierre. Este último estaba situado en Bernazay, emplazamiento original del municipio; hoy sólo quedan algunos restos, integrados en viviendas como la de Notre Dame. Estos yacimientos han sido importantes desde la prehistoria, como demuestra la presencia de numerosos dólmenes, entre los que destaca un impresionante menhir conocido como "la pierre de Courçu" (la piedra de Courçu). Actualmente, estos dólmenes se están poniendo en valor y están catalogados como monumentos históricos, mientras que una ruta de senderismo conocida como "le sentier des dolmens" (el sendero de los dólmenes) permite descubrir algunos de ellos. Le sorprenderá la riqueza de su patrimonio.

Les Trois-Moutiers deve il suo nome ai tre monasteri (moustiers in francese antico) costruiti nel Medioevo, Saint Hilaire, Notre Dame e Saint-Pierre. Quest'ultimo si trovava a Bernazay, il sito originario del comune; oggi ne rimangono solo alcuni resti, integrati in abitazioni come quella di Notre Dame. Questi siti sono stati importanti fin dalla preistoria, come dimostra la presenza di numerosi dolmen, tra cui un impressionante menhir noto come "la pierre de Courçu" (la pietra di Courçu). Questi dolmen sono oggi valorizzati al massimo e sono classificati come monumenti storici, mentre un sentiero escursionistico noto come "le sentier des dolmens" (il sentiero dei dolmen) offre l'opportunità di scoprirne alcuni. Rimarrete stupiti dalla ricchezza del patrimonio che si trova qui.