Printemps des Cimetières – Découverte du cimetière de Sarreguemines – Sarreguemines

Organisé par Patrimoine Aurhalpin. Le printemps des cimetières, un rendez-vous au coeur des jardins de pierres … Le patrimoine funéraire désigne les monuments, objets et sites liés à la mort (cimetières, tombeaux, sites archéologiques, gisants, cénotaphes, …). C’est un patrimoine méconnu et peu mis en lumière. Pourtant, comme tout type de patrimoine, il mérite d’être sauvegardé. L'Office de Tourisme vous propose une visite commentée du cimetière de Sarreguemines avec notre guide, qui vous fera découvrir ce lieu chargé d'histoire. Le cimetière conserve bon nombre de tombes monumentales, témoins de la puissance de certaines familles de notables de la fin du 19e et 20e siècle. Certaines sections sont occupées par des monuments prestigieux, comme c'est le cas de celle qui regroupe les capitaines d'industrie et particulièrement ceux de la Faïenceries. Réservation obligatoire auprès de à l'Office de Tourisme ou via https://reservation.sarreguemines-tourisme.com/billetterie-en-ligne.html (dans la limite des places disponibles).

Organized by Patrimoine Aurhalpin. Springtime in cemeteries, a rendezvous in the heart of stone gardens … Funerary heritage refers to monuments, objects and sites and sites associated with death (cemeteries, tombs, archaeological sites, recumbent figures, cenotaphs, etc.). It's a little-known heritage that doesn't get much attention. And yet, like all types of heritage, it deserves to be preserved. The Tourist Office offers you a guided tour of the Sarreguemines cemetery with our guide, who will show you this place steeped in history. The cemetery is home to a number of monumental tombs, testifying to the power of certain prominent families in the late 19th and 20th centuries. Some sections are occupied by prestigious monuments, as in the case of the section that groups together the captains of industry, particularly those of the Faïenceries. Reservations required at the Tourist Office or via https://reservation.sarreguemines-tourisme.com/billetterie-en-ligne.html (subject to availability).

Organisiert von Patrimoine Aurhalpin. Der Frühling der Friedhöfe, ein Rendezvous im Herzen der Steingärten … Das Kulturerbe der Bestattung bezeichnet die Denkmäler, Gegenstände und Stätten, die mit dem Tod in Verbindung stehen (Friedhöfe, Gräber, archäologische Stätten, Gisants, Kenotaphen, …). Es ist ein wenig bekanntes und wenig beleuchtetes Kulturerbe. Dennoch verdient es, wie jede Art von Kulturerbe, bewahrt zu werden. Das Fremdenverkehrsamt bietet Ihnen eine kommentierte Besichtigung des Friedhofs von Sarreguemines mit unserem Fremdenführer an, der Ihnen diesen geschichtsträchtigen Ort näher bringen wird. Der Friedhof beherbergt viele monumentale Gräber, die von der Macht einiger Honoratiorenfamilien des späten 19. und 20. Jahrhunderts zeugen. Einige Abteilungen sind mit prestigeträchtigen Denkmälern belegt, wie z. B. die Abteilung, die Industriekapitäne und insbesondere die der Faïenceries beherbergt. Reservierungen sind erforderlich bei im Fremdenverkehrsamt oder über https://reservation.sarreguemines-tourisme.com/billetterie-en-ligne.html (im Rahmen der verfügbaren Plätze).

Georganiseerd door Patrimoine Aurhalpin. Lente op begraafplaatsen, een rendez-vous in het hart van stenen tuinen … Funerair erfgoed verwijst naar monumenten, objecten en sites en sites die geassocieerd worden met de dood (begraafplaatsen, graven, archeologische sites, ligbeelden, cenotafen, enz.) Het is een weinig bekend erfgoed dat zelden in de kijker wordt gezet. En toch verdient het, zoals alle soorten erfgoed, om bewaard te blijven. Het Office de Tourisme biedt een rondleiding aan op de begraafplaats van Sarreguemines met onze gids, die je rondleidt op deze plek met een rijke geschiedenis. De begraafplaats bevat een groot aantal monumentale graven die getuigen van de macht van bepaalde vooraanstaande families aan het einde van de 19e en 20e eeuw. Sommige gedeeltes zijn bezet door prestigieuze monumenten, zoals het gedeelte dat de leiders van de industrie groepeert, met name die van de Faïenceries. Reserveren is noodzakelijk bij het VVV-kantoor of via https://reservation.sarreguemines-tourisme.com/billetterie-en-ligne.html (afhankelijk van beschikbaarheid).

Organizado por Patrimoine Aurhalpin. Primavera en los cementerios, una cita en el corazón de los jardines de piedra … El patrimonio funerario se refiere a los monumentos, objetos y lugares y lugares asociados a la muerte (cementerios, tumbas, yacimientos arqueológicos, figuras yacentes, cenotafios, etc.). Se trata de un patrimonio poco conocido que rara vez se pone de relieve. Sin embargo, como todos los patrimonios, merece ser preservado. La Oficina de Turismo le propone una visita guiada al cementerio de Sarreguemines con nuestro guía, que le mostrará este lugar cargado de historia. El cementerio contiene un gran número de tumbas monumentales, testimonio del poder de ciertas familias prominentes a finales de los siglos XIX y XX. Algunas secciones están ocupadas por monumentos prestigiosos, como es el caso de la que agrupa a los capitanes de la industria, en particular los de las Faïenceries. Imprescindible reservar en la Oficina de Turismo o a través de https://reservation.sarreguemines-tourisme.com/billetterie-en-ligne.html (sujeto a disponibilidad).

Organizzato dal Patrimoine Aurhalpin. Primavera nei cimiteri, un appuntamento nel cuore dei giardini di pietra … Il patrimonio funerario si riferisce a monumenti, oggetti e siti e siti associati alla morte (cimiteri, tombe, siti archeologici, figure reclinate, cenotafi, ecc.) Si tratta di un patrimonio poco conosciuto e raramente messo in evidenza. Eppure, come tutti i tipi di patrimonio, merita di essere preservato. L'Ufficio del Turismo propone una visita guidata al cimitero di Sarreguemines con la nostra guida, che vi farà scoprire questo luogo ricco di storia. Il cimitero contiene un gran numero di tombe monumentali, che testimoniano il potere di alcune famiglie di spicco alla fine del XIX e del XX secolo. Alcune sezioni sono occupate da monumenti prestigiosi, come quella che raggruppa i capitani d'industria, in particolare quelli delle Faïenceries. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo o tramite il sito https://reservation.sarreguemines-tourisme.com/billetterie-en-ligne.html (in base alla disponibilità).