Visites de la Tour Valéran – Ligny-en-Barrois

Vestige des fortifications de l’enceinte qui abritait le château des Comtes Linéens, la Tour Valéran, haute de ses 22 mètres, demeure le plus important témoin architectural de la période médiévale à Ligny-en-Barrois. Découvrez cet ancien ensemble défensif lors d’une visite-flash (30 minutes) ou librement, à votre rythme, et profitez du point de vue imprenable sur l’Ornain, l’entreprise Essilor, le centre-ville et la Vallée de l’Ornain. Visite-flash de 14h30 à 15h. Visite libre de 15h à 17h. Visites gratuites.

A vestige of the fortifications that housed the castle of the Linéens Counts, the 22-meter-high Tour Valéran remains the most important architectural landmark of the medieval period in Ligny-en-Barrois. Discover this ancient defensive structure on a flash tour (30 minutes) or on your own, at your own pace, and enjoy a breathtaking view of the Ornain River, Essilor, the town center and the Ornain Valley. Flash visit from 2.30pm to 3pm. Self-guided tour from 3pm to 5pm. Free admission.

Der 22 m hohe Turm Valéran ist der wichtigste architektonische Zeuge des Mittelalters in Ligny-en-Barrois und ein Überbleibsel der Befestigungsanlagen, die das Schloss der Grafen von Linéens beherbergten. Entdecken Sie diese ehemalige Verteidigungsanlage bei einer Blitzführung (30 Minuten) oder auf eigene Faust in Ihrem eigenen Tempo und genießen Sie den atemberaubenden Blick auf den Ornain, das Unternehmen Essilor, das Stadtzentrum und das Ornain-Tal. Blitzbesuch von 14:30 bis 15:00 Uhr. Freie Besichtigung von 15:00 bis 17:00 Uhr. Kostenlose Besichtigungen.

De 22 meter hoge Tour Valéran, een overblijfsel van de vestingwerken die ooit het kasteel van de graven van Linéens herbergden, blijft de belangrijkste architectonische herinnering aan de middeleeuwse periode in Ligny-en-Barrois. Ontdek dit oude verdedigingswerk tijdens een flitsrondleiding van 30 minuten of op eigen houtje, in je eigen tempo, en geniet van het adembenemende uitzicht over de rivier de Ornain, Essilor, het stadscentrum en de vallei van de Ornain. Flitsbezoek van 14.30 tot 15.00 uur. Rondleiding op eigen gelegenheid van 15.00 tot 17.00 uur. Gratis rondleidingen.

La Tour Valéran, de 22 metros de altura, vestigio de las fortificaciones que albergaban el castillo de los condes de Linéens, sigue siendo el recuerdo arquitectónico más importante de la época medieval en Ligny-en-Barrois. Descubra esta antigua estructura defensiva en una visita relámpago de 30 minutos o por su cuenta, a su propio ritmo, y disfrute de las impresionantes vistas sobre el río Ornain, Essilor, el centro de la ciudad y el valle del Ornain. Visita relámpago de 14:30 a 15:00 h. Visita autoguiada de 15.00 a 17.00 h. Visitas gratuitas.

La Tour Valéran, alta 22 metri e vestigia delle fortificazioni che un tempo ospitavano il castello dei conti di Linéens, rimane la più importante testimonianza architettonica del periodo medievale a Ligny-en-Barrois. Scoprite questa antica struttura difensiva con una visita lampo di 30 minuti o da soli, al vostro ritmo, e ammirate la vista mozzafiato sul fiume Ornain, su Essilor, sul centro città e sulla Valle dell'Ornain. Visita lampo dalle 14.30 alle 15.00. Visita autonoma dalle 15.00 alle 17.00. Visite gratuite.