Poterie Florence de Sacy – Douzillac

Florence de Sacy et Alain Devise vous accueillent dans leur atelier-exposition situé en pleine nature pour y découvrir leur travail. Les poteries utilitaires et décoratives, en grès et en porcelaine sont réalisées artisanalement avec des savoir-faire traditionnels et contemporains : tournage, décoration et émaillage avec leurs propres recettes. Les pièces sont cuites au bois de chêne à 1310° dans un des deux fours à bois qu'ils ont construits. Alain a construit un petit four à bois pour réaliser ses propres pièces en Raku, et y expérimenter avec ses élèves pendant les stages. Stages tous niveaux sur demande : Stage d’initiation (2 x 2 jours), stage de tournage (5 jours), stage de perfectionnement, stage de recherche d’émail (émaux haute température, émaux à la cendre, cuisson au bois), stage de raku…

Florence de Sacy and Alain Devise welcome you in their workshop-exhibition situated in the heart of the nature to discover their work. Utilitarian and decorative pottery in porcelain are artisanal and realized with traditional know-how: turning, decoration and enamelling with their own recipes. Pieces are cooked in oak wood at 1310° in one of the wood ovens that their built. Alain has recently built a small wood oven to realize his own Raku pieces and experience with his students during internships. All-level internships are proposed on request. During summer, you will be able to assist turning pottery demonstration each Thursday from 14/07 to 18/08 include, 14h to 18h.

Florence de Sacy und Alain Devise heißen Sie in ihrem Ausstellungsatelier mitten in der Natur willkommen, wo Sie ihre Arbeit kennen lernen können. Die Gebrauchs- und Ziertöpferwaren aus Steingut und Porzellan werden handwerklich mit traditionellen und zeitgenössischen Fertigkeiten hergestellt: Drehen, Verzieren und Glasieren nach ihren eigenen Rezepten. Die Stücke werden in einem der beiden von ihnen gebauten Holzöfen mit Eichenholz bei 1310° gebrannt. Alain hat einen kleinen Holzofen gebaut, um seine eigenen Raku-Stücke herzustellen und darin während der Praktika mit seinen Schülern zu experimentieren. Kurse für alle Niveaus auf Anfrage: Einführungskurs (2 x 2 Tage), Drehkurs (5 Tage), Fortgeschrittenenkurs, Kurs zur Erforschung der Glasur (Hochtemperaturglasuren, Ascheglasuren, Holzbrand), Raku-Kurs…

Florence de Sacy en Alain Devise verwelkomen je in hun atelier en tentoonstelling, midden in de natuur, om hun werk te ontdekken. Hun gebruiks- en sieraardewerk van steengoed en porselein wordt met de hand gemaakt volgens traditionele en hedendaagse technieken: werpen, decoreren en glazuren volgens hun eigen recepten. De stukken worden gebakken in eikenhout op 1310° in een van de twee houtovens die ze hebben gebouwd. Alain heeft een kleine houtoven gebouwd waarin hij zijn eigen Raku-stukken kan maken en waarmee hij kan experimenteren met zijn studenten tijdens de cursussen. Cursussen voor alle niveaus op aanvraag: introductiecursus (2 x 2 dagen), werpcursus (5 dagen), cursus voor gevorderden, cursus glazuuronderzoek (hoge temperatuur glazuren, asglazuren, houtstoken), raku cursus…

Florence de Sacy y Alain Devise le dan la bienvenida a su taller y exposición, en plena naturaleza, para que descubra su trabajo. Su cerámica utilitaria y decorativa de gres y porcelana se elabora artesanalmente con técnicas tradicionales y contemporáneas: vaciado, decoración y esmaltado según sus propias recetas. Las piezas se cuecen en madera de roble a 1310° en uno de los dos hornos de leña que han construido. Alain ha construido un pequeño horno de leña para realizar sus propias piezas de Raku y experimentarlas con sus alumnos durante los cursos. Cursos para todos los niveles a petición: curso de iniciación (2 x 2 días), curso de lanzamiento (5 días), curso avanzado, curso de investigación de esmaltes (esmaltes de alta temperatura, esmaltes de ceniza, cocción de madera), curso de raku…

Florence de Sacy e Alain Devise vi danno il benvenuto nel loro laboratorio e nella loro esposizione, immersi nella natura, per scoprire il loro lavoro. Le loro ceramiche in gres e porcellana, utilitarie e decorative, sono realizzate a mano con abilità tradizionali e contemporanee: lancio, decorazione e smaltatura secondo le loro ricette. I pezzi sono cotti in legno di quercia a 1310° in uno dei due forni a legna che hanno costruito. Alain ha costruito un piccolo forno a legna per realizzare i suoi pezzi Raku e sperimentarli con i suoi studenti durante i corsi. Corsi per tutti i livelli su richiesta: corso introduttivo (2 x 2 giorni), corso di lancio (5 giorni), corso avanzato, corso di ricerca sugli smalti (smalti ad alta temperatura, smalti alla cenere, cottura a legna), corso raku…