Planches & Sabots – Balade apéritive en calèche (Thermes) – 09-08-2026 – Saint-Amand-les-Eaux

Planches & Sabots – Balade apéritive en calèche autour des thermes de Saint-Amand-les-Eaux Offrez-vous une balade originale en calèche tirée par des chevaux Trait du Nord et partez à la découverte du patrimoine naturel et culturel de Saint-Amand-les-Eaux ! Dates et horaires : Dimanche 19 juillet 2026 – de 11h à 12h Dimanche 09 août 2026 – de 11h à 12h Départ : Thermes de Saint-Amand-les-Eaux – devant l’entrée extérieure Pendant cette balade commentée par Caval’Trait, savourez une planche apéritive (charcuteries et fromages locaux), accompagnée d’une bière artisanale ou d’un jus de pomme local. Un circuit en pleine nature : laissez-vous guider au cœur de la forêt domaniale et découvrez la Fontaine Bouillon, l’usine d’embouteillage et la route D’Artagnan, ponctuées d’anecdotes historiques. Infos pratiques : Balade limitée à 12 personnes Balade maintenue à partir de 5 inscrits minimum Tenue confortable et chaussures adaptées conseillées Rendez-vous 15 min avant le départ Réservation obligatoire via la billetterie en ligne – aucune vente sur place Tarifs : Adulte : 39 € Enfant (-10 ans) : 22 € Enfant (-5 ans, sur les genoux d’un parent) : gratuit (sans planche ni boisson)

Planches & Sabots – A pre-dinner horse-drawn carriage ride around the thermal baths of Saint-Amand-les-Eaux Treat yourself to a unique horse-drawn carriage ride pulled by Trait du Nord horses and set out to discover the natural and cultural heritage of Saint-Amand-les-Eaux! Dates and times: Sunday, July 19, 2026 ? from 11 a.m. to 12 p.m. Sunday, August 9, 2026, from 11 a.m. to 12 p.m. Departure: Saint-Amand-les-Eaux thermal baths, in front of the main entrance During this guided walk by Caval’Trait, enjoy an appetizer platter (local charcuterie and cheeses), accompanied by a craft beer or local apple juice. A tour in the heart of nature: let us guide you through the heart of the state-owned forest and discover the Fontaine Bouillon, the bottling plant, and the Route d’Artagnan, all punctuated with historical anecdotes. Practical information: Tour limited to 12 people Tour runs with a minimum of 5 participants Comfortable clothing and appropriate footwear recommended Meet 15 minutes before departure Reservations required via the online ticket office—no tickets sold on-site Prices: Adult: €39 Child (under 10): €22 Child (under 5, sitting on a parent’s lap): free (no board or drink included)

Planches & Sabots – Aperitif-Kutschfahrt rund um die Thermen von Saint-Amand-les-Eaux Gönnen Sie sich eine originelle Kutschfahrt mit Pferden der Rasse „Trait du Nord“ und entdecken Sie das natürliche und kulturelle Erbe von Saint-Amand-les-Eaux! Termine und Uhrzeiten: Sonntag, 19. Juli 2026 – von 11 bis 12 Uhr Sonntag, 9. August 2026 – von 11 bis 12 Uhr Start: Thermen von Saint-Amand-les-Eaux – vor dem Außeneingang Genießen Sie während dieser von Caval’Trait geführten Tour eine Aperitifplatte (lokale Wurst- und Käsespezialitäten), begleitet von einem Craft-Bier oder einem lokalen Apfelsaft. Eine Tour mitten in der Natur: Lassen Sie sich ins Herz des Staatswaldes führen und entdecken Sie die Fontaine Bouillon, die Abfüllanlage und die Route D’Artagnan, gespickt mit historischen Anekdoten. Praktische Informationen: Die Tour ist auf 12 Personen begrenzt. Die Tour findet ab mindestens 5 Anmeldungen statt. Bequeme Kleidung und geeignetes Schuhwerk werden empfohlen. Treffpunkt 15 Minuten vor Beginn Reservierung über den Online-Ticketverkauf erforderlich – kein Verkauf vor Ort Preise: Erwachsene: 39 € Kinder (unter 10 Jahren): 22 € Kinder (unter 5 Jahren, auf dem Schoß eines Elternteils): kostenlos (ohne Brett und Getränk)

Planches & Sabots – Aperitiefritje met de paardenkoets rond de thermale baden van Saint-Amand-les-Eaux Trakteer uzelf op een originele tocht met een door Noord-Franse trekpaarden getrokken koets en ga op ontdekkingstocht naar het natuurlijke en culturele erfgoed van Saint-Amand-les-Eaux! Data en tijden: Zondag 19 juli 2026 ? van 11.00 tot 12.00 uur Zondag 9 augustus 2026 van 11.00 tot 12.00 uur Vertrek: Thermen van Saint-Amand-les-Eaux – voor de buiteningang Tijdens deze door Caval'Trait begeleide wandeling geniet u van een aperitiefplankje (lokale vleeswaren en kazen), vergezeld van een ambachtelijk biertje of een lokaal appelsap. Een tocht midden in de natuur: laat u leiden door het hart van het staatsbos en ontdek de Fontaine Bouillon, de bottelarij en de Route D'Artagnan, doorspekt met historische anekdotes. Praktische informatie: Wandeling beperkt tot 12 personen De wandeling gaat door vanaf minimaal 5 inschrijvingen Comfortabele kleding en geschikte schoenen worden aanbevolen Verzamelen 15 min. voor vertrek Reserveren verplicht via de online ticketverkoop – geen verkoop ter plaatse Tarieven: Volwassene: 39 € Kind (-10 jaar): 22 € Kind (-5 jaar, op schoot van een ouder): gratis (zonder surfplank of drankje)

Planches & Sabots – Paseo en carruaje con aperitivo por los baños termales de Saint-Amand-les-Eaux ¡Disfrute de un original paseo en carruaje tirado por caballos de la raza Trait du Nord y salga a descubrir el patrimonio natural y cultural de Saint-Amand-les-Eaux! Fechas y horarios: Domingo 19 de julio de 2026, de 11:00 a 12:00 Domingo 9 de agosto de 2026, de 11:00 a 12:00 Salida: Termas de Saint-Amand-les-Eaux, frente a la entrada exterior Durante este paseo guiado por Caval’Trait, disfrute de una tabla de aperitivos (embutidos y quesos locales), acompañada de una cerveza artesanal o un zumo de manzana local. Un recorrido en plena naturaleza: déjese guiar por el corazón del bosque estatal y descubra la Fuente Bouillon, la planta embotelladora y la ruta de D’Artagnan, salpicadas de anécdotas históricas. Información práctica: Paseo limitado a 12 personas El paseo se realizará con un mínimo de 5 inscritos Se recomienda llevar ropa cómoda y calzado adecuado Cita 15 minutos antes de la salida Reserva obligatoria a través de la taquilla en línea; no se venden entradas en el lugar Tarifas: Adultos: 39 € Niños (menores de 10 años): 22 € Niños (menores de 5 años, sentados en el regazo de un progenitor): gratis (sin tabla ni bebida)

Planches & Sabots – Giro in carrozza con aperitivo nei dintorni delle terme di Saint-Amand-les-Eaux Concedetevi un'originale passeggiata in carrozza trainata da cavalli da tiro del Nord e partite alla scoperta del patrimonio naturale e culturale di Saint-Amand-les-Eaux! Date e orari: Domenica 19 luglio 2026 ? dalle 11:00 alle 12:00 Domenica 9 agosto 2026 dalle 11:00 alle 12:00 Partenza: Terme di Saint-Amand-les-Eaux, davanti all'ingresso esterno Durante questa passeggiata guidata da Caval’Trait, gustate un tagliere di stuzzichini (salumi e formaggi locali), accompagnato da una birra artigianale o da un succo di mela locale. Un percorso immerso nella natura: lasciatevi guidare nel cuore della foresta demaniale e scoprite la Fontaine Bouillon, l'impianto di imbottigliamento e la strada di D'Artagnan, costellati di aneddoti storici. Informazioni pratiche: Passeggiata limitata a 12 persone Passeggiata confermata a partire da un minimo di 5 iscritti Si consiglia abbigliamento comodo e scarpe adeguate Appuntamento 15 minuti prima della partenza Prenotazione obbligatoria tramite la biglietteria online – nessuna vendita in loco Tariffe: Adulti: 39 € Bambini (under 10): 22 € Bambini (-5 anni, in braccio a un genitore): gratuito (senza tavola né bevanda)