PETIT TOUR DANS LES COURS – Toulouse

EN CAS DE FORTES CHALEURS LA DURÉE DE LA VISITE SERA RACCOURCIE A 1H30 Cette visite est une balade qui peut tourner à l’exploration si peu qu’une opportunité de dernière minute se dévoile ! Le centre-ville historique regorge de trésors cachés derrière les façades qui se sont ajoutées ou transformées au fil des siècles, métamorphosant ainsi les rues. La vie quotidienne permet parfois d’avoir accès à des lieux fabuleux ou insolites, juste sous votre nez. La tentation pour le guide de jouer avec le mot « cour » pourrait aussi vous amener à hausser les sourcils et écarquiller les yeux. En plus de voir des cours intérieures, peut-être longerez-vous un passage au « long cours », ou bien vous retrouverez-vous sur les berges d’un cours d’eau… L’itinéraire n’est jamais vraiment défini sur ce genre de visite insolite où il faut faire une totale confiance à la facétie du conférencier ! Architecture, nature, légendes ou bien nostalgie d’une époque révolue, la diversité des étapes vous étonnera grâce au rythme et à la fluidité d’une visite amenée comme un courant d’air rafraichissant…

IN THE EVENT OF VERY HOT WEATHER, THE TOUR WILL BE SHORTENED TO 1H30 This tour is a stroll that can turn into an exploration if only a last-minute opportunity arises! The historic city center is full of treasures hidden behind facades that have been added or transformed over the centuries, transforming the streets in the process. Everyday life sometimes provides access to fabulous or unusual places, right under your nose. The temptation for the guide to play with the word "courtyard" may also lead you to raise your eyebrows and widen your eyes. As well as seeing courtyards, you may find yourself walking along a passageway, or on the banks of a river… The itinerary is never really defined on this kind of unusual tour, where you have to put all your trust in the speaker?s facetiousness! Whether it's architecture, nature, legends or nostalgia for a bygone era, you'll be amazed by the diversity of the stages, thanks to the rhythm and fluidity of a tour that flows like a refreshing breeze…

BEI GROSSER HITZE WIRD DIE DAUER DES BESUCHS AUF 1,5 STUNDEN VERKÜRZT Diese Tour ist ein Spaziergang, der zu einer Entdeckungsreise werden kann, wenn sich in letzter Minute eine Gelegenheit ergibt! Das historische Stadtzentrum ist voller Schätze, die sich hinter den Fassaden verbergen, die im Laufe der Jahrhunderte hinzugefügt oder umgebaut wurden und die Straßen verwandelt haben. Das alltägliche Leben bietet manchmal Zugang zu märchenhaften oder ungewöhnlichen Orten direkt vor Ihrer Nase. Die Versuchung des Fremdenführers, mit dem Wort "Hof" zu spielen, kann auch dazu führen, dass Sie die Augenbrauen hochziehen und die Augen weit aufreißen. Vielleicht sehen Sie nicht nur Innenhöfe, sondern gehen auch an einem "langen Weg" entlang oder finden sich am Ufer eines Flusses wieder? Bei dieser ungewöhnlichen Art von Besichtigung ist die Route nie ganz klar und Sie müssen sich voll und ganz auf den Witz des Führers verlassen! Architektur, Natur, Legenden oder Nostalgie einer vergangenen Epoche, die Vielfalt der Etappen wird Sie dank des Tempos und des Flusses einer Führung, die wie ein erfrischender Luftzug ist, überraschen…

BIJ ZEER WARM WEER WORDT HET BEZOEK INGEKORT TOT 1U30 Deze tour is een wandeling die kan veranderen in een ontdekkingstocht als zich op het laatste moment een gelegenheid voordoet! Het historische stadscentrum zit vol schatten die verborgen liggen achter gevels die door de eeuwen heen zijn opgetrokken of omgevormd, waardoor het straatbeeld is veranderd. Het dagelijks leven geeft je soms toegang tot fantastische of ongewone plekken, recht onder je neus. De verleiding voor de gids om met het woord 'binnenplaats' te spelen, kan er ook toe leiden dat je je wenkbrauwen optrekt en je ogen verwijdt. Je kunt niet alleen binnenplaatsen zien, maar ook wandelen langs een doorgang, of langs de oevers van een rivier… De route is nooit echt duidelijk bij dit soort ongewone rondleidingen, waarbij je volledig moet vertrouwen op de humor van de spreker! Of het nu gaat om architectuur, natuur, legendes of nostalgie naar een vervlogen tijdperk, u zult versteld staan van de diversiteit van de stops onderweg, dankzij het ritme en de vloeiendheid van de tour, die u wordt gebracht als een verfrissend drankje…

EN CASO DE MUCHO CALOR, LA VISITA SE ACORTARÁ A 1H30 Esta visita es un paseo que puede convertirse en una exploración si surge una oportunidad de última hora El centro histórico de la ciudad está lleno de tesoros escondidos tras fachadas que se han ido añadiendo o transformando a lo largo de los siglos, transformando las calles en el proceso. A veces, la vida cotidiana nos da acceso a lugares fabulosos o insólitos, delante de nuestras narices. La tentación de que el guía juegue con la palabra "patio" también puede hacerle alzar las cejas y abrir los ojos. Además de ver patios, puede encontrarse paseando por un pasadizo, a orillas de un río… El itinerario nunca está bien definido en este tipo de visitas insólitas, en las que hay que confiar plenamente en la frivolidad del conferenciante Ya se trate de arquitectura, naturaleza, leyendas o nostalgia de una época pasada, le sorprenderá la diversidad de las paradas a lo largo del camino, gracias al ritmo y la fluidez del recorrido, que le llegará como una refrescante bebida…

IN CASO DI CLIMA MOLTO CALDO, LA VISITA SARÀ RIDOTTA A 1H30 Questo tour è una passeggiata che può trasformarsi in un'esplorazione se si presenta un'occasione dell'ultimo minuto! Il centro storico della città è pieno di tesori nascosti dietro le facciate che sono state aggiunte o trasformate nel corso dei secoli, trasformando le strade nel processo. La vita di tutti i giorni a volte ci dà accesso a luoghi favolosi o insoliti, proprio sotto il nostro naso. La tentazione della guida di giocare con la parola "cortile" potrebbe anche farvi alzare le sopracciglia e allargare gli occhi. Oltre a vedere cortili, potreste trovarvi a camminare lungo un passaggio, o sulle rive di un fiume… L'itinerario non è mai veramente definito in questo tipo di visita insolita, in cui bisogna affidarsi completamente alla sfaccettatura dell'oratore! Che si tratti di architettura, natura, leggende o nostalgia di un'epoca passata, vi stupirete della diversità delle tappe lungo il percorso, grazie al ritmo e alla fluidità del tour, che vi verrà portato come una bevanda rinfrescante…