PETIT TOUR DANS LES COURS EN LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE – Toulouse

En duo, un guide et un interprète en langue des signes vous font suivre un parcours, dans la ville, sur le thème de la cour ! Une cour plus ou moins cachée, une cour inattendue, une cour qui n’est plus, des cours cloîtrées, un cours d’eau, une cour tout court… Cette visite est proposée en langue des signes française. Elle a été spécialement adaptée pour les personnes malentendantes ou sourdes. Elle est également valorisée par la marque "Ville pour Tous" (événements accessibles pour tous les publics).

In a duo, a guide and a sign language interpreter take you on a tour of the city on the theme of the courtyard! A more or less hidden courtyard, an unexpected courtyard, a courtyard that no longer exists, enclosed courtyards, a water course, a courtyard at all? This tour is offered in French sign language. It has been specially adapted for hearing-impaired or deaf people. It has also been awarded the "Ville pour Tous" label (events accessible to all).

Ein Stadtführer und ein Gebärdensprachdolmetscher führen Sie gemeinsam durch die Stadt und widmen sich dem Thema Hof! Ein mehr oder weniger versteckter Hof, ein unerwarteter Hof, ein Hof, der nicht mehr existiert, abgeschottete Höfe, ein Wasserlauf, ein Hof überhaupt? Diese Führung wird in französischer Gebärdensprache angeboten. Sie wurde speziell angepasst für für hörgeschädigte oder gehörlose Personen angepasst. Sie wird auch durch die Marke "Ville pour Tous" (Stadt für alle) aufgewertet (barrierefreie Veranstaltungen für alle Zielgruppen).

In een duo nemen een gids en een tolk gebarentaal je mee op een rondleiding door de stad rond het thema binnenplaats! Een min of meer verborgen binnenplaats, een onverwachte binnenplaats, een binnenplaats die niet meer bestaat, afgesloten binnenplaatsen, een waterloop, überhaupt een binnenplaats? Deze tour is in Franse gebarentaal. Het is speciaal aangepast voor voor doven en slechthorenden. Het is ook bekroond met het label "Ville pour Tous" (evenementen toegankelijk voor iedereen).

A dúo, un guía y un intérprete de lengua de signos le llevan a recorrer la ciudad en torno al tema del patio ¿Un patio más o menos escondido, un patio inesperado, un patio que ya no existe, patios cerrados, un curso de agua, un patio a secas? Este recorrido se realiza en lengua de signos francesa. Se ha adaptado especialmente para las personas sordas o con dificultades auditivas. También ha recibido la etiqueta "Ville pour Tous" (eventos accesibles para todos).

In un duo, una guida e un interprete della lingua dei segni vi accompagnano in un tour della città sul tema del cortile! Un cortile più o meno nascosto, un cortile inaspettato, un cortile che non esiste più, cortili chiusi, un corso d'acqua, un cortile qualsiasi? Questo tour è in lingua dei segni francese. È stato appositamente adattato per per i sordi e i non udenti. Ha inoltre ottenuto il marchio "Ville pour Tous" (eventi accessibili a tutti).