Ouverture gratuite du Mémorial Ascq 1944 pour le 11 novembre – 11-11-2026 – Villeneuve-d'Ascq

**Le Mémorial Ascq 1944 ouvre gratuitement pour le 11 novembre de 14h30 à 17h30. Un parcours guidé dans les rues d'Ascq est prévu à 15h30.** Le Mémorial Ascq 1944 rappelle le massacre de 86 civils par des soldats de la 12ème division SS Hitlerjugend, dans la nuit du 1er au 2 avril 1944. Le Mémorial est un lieu de réflexion sur le sort des civils pendant la guerre. Visite libre ou audioguidée en 4 langues (Français, Anglais, Allemand, Néerlandais). ### Parcours guidé Le parcours guidé dans les rues d’Ascq permet de découvrir les lieux marquants de la tragédie pour mieux appréhender le déroulement des événements : emplacement du sabotage, place de la gare, centre d’Ascq. **Départ à 15h30 Au Mémorial Ascq 1944 -Gratuit, sans réservation**

**The Ascq 1944 Memorial will be open free of charge on November 11 from 2:30 p.m. to 5:30 p.m. A guided tour through the streets of Ascq is scheduled for 3:30 p.m.** The Ascq 1944 Memorial commemorates the massacre of 86 civilians by soldiers of the 12th SS Hitlerjugend Division on the night of April 1–2, 1944. The Memorial is a place for reflection on the plight of civilians during the war. Self-guided or audio-guided tours available in 4 languages (French, English, German, Dutch). ### Guided Tour The guided tour through the streets of Ascq allows visitors to discover the key sites of the tragedy and gain a better understanding of how events unfolded: the site of the sabotage, the train station square, and downtown Ascq. **Departs at 3:30 p.m. from the Ascq 1944 Memorial—Free, no reservation required**

**Das M%E9morial Ascq 1944 ist am 11. November von 14:30 %E0 bis 17:30 Uhr kostenlos geöffnet. Um 15:30 Uhr ist ein geführter Rundgang durch die Straßen von Ascq geplant.** Das Mémorial Ascq 1944 erinnert an das Massaker an 86 Zivilisten durch Soldaten der 12. SS-Division „Hitlerjugend“ in der Nacht vom 1. auf den 2. April 1944. Die Gedenkstätte ist ein Ort der Besinnung über das Schicksal der Zivilbevölkerung während des Krieges. Freie Besichtigung oder Audioguide in 4 Sprachen (Französisch, Englisch, Deutsch, Niederländisch). ### Geführter Rundgang Der geführte Rundgang durch die Straßen von Ascq ermöglicht es, die wichtigsten Schauplätze der Tragödie zu entdecken und so den Ablauf der Ereignisse besser nachzuvollziehen: Ort der Sabotage, Bahnhofsplatz, Stadtzentrum von Ascq. **Start um 15:30 Uhr am Mémorial Ascq 1944 – Kostenlos, keine Anmeldung erforderlich**

**Het M%E9morial Ascq 1944 is op 11 november gratis toegankelijk van 14.30 %E0 tot 17.30 uur. Om 15.30 uur staat er een rondleiding door de straten van Ascq op het programma.** Het Mémorial Ascq 1944 herdenkt de moord op 86 burgers door soldaten van de 12e SS-divisie Hitlerjugend, in de nacht van 1 op 2 april 1944. Het monument is een plek om stil te staan bij het lot van de burgers tijdens de oorlog. Vrij bezoek of audiogids in 4 talen (Frans, Engels, Duits, Nederlands). ### Rondleiding Tijdens de rondleiding door de straten van Ascq ontdekt u de belangrijkste locaties van de tragedie, zodat u een beter beeld krijgt van het verloop van de gebeurtenissen: de plaats van de sabotage, het stationsplein, het centrum van Ascq. **Vertrek om 15.30 uur bij het Mémorial Ascq 1944 – Gratis, zonder reservering**

**El Memorial Ascq 1944 abrirá sus puertas de forma gratuita el 11 de noviembre, de 14:30 a 17:30. A las 15:30 está prevista una visita guiada por las calles de Ascq.** El Memorial Ascq 1944 conmemora la masacre de 86 civiles a manos de soldados de la 12.ª División SS Hitlerjugend, en la noche del 1 al 2 de abril de 1944. El Memorial es un lugar para reflexionar sobre el destino de los civiles durante la guerra. Visita libre o audioguiada en 4 idiomas (francés, inglés, alemán y neerlandés). ### Recorrido guiado El recorrido guiado por las calles de Ascq permite descubrir los lugares más significativos de la tragedia para comprender mejor el desarrollo de los acontecimientos: lugar del sabotaje, plaza de la estación, centro de Ascq. **Salida a las 15:30 h desde el Memorial Ascq 1944. Gratuito, sin necesidad de reserva**

**Il Memoriale di Ascq 1944 aprirà gratuitamente l'11 novembre dalle 14:30 alle 17:30. Alle 15:30 è prevista una visita guidata per le vie di Ascq.** Il Memoriale di Ascq 1944 ricorda il massacro di 86 civili perpetrato dai soldati della 12ª divisione SS Hitlerjugend, nella notte tra l’1 e il 2 aprile 1944. Il Memoriale è un luogo di riflessione sul destino dei civili durante la guerra. Visita libera o audioguida in 4 lingue (francese, inglese, tedesco, olandese). ### Percorso guidato Il percorso guidato per le vie di Ascq permette di scoprire i luoghi salienti della tragedia per comprendere meglio lo svolgimento degli eventi: luogo del sabotaggio, piazza della stazione, centro di Ascq. **Partenza alle 15:30 dal Memoriale Ascq 1944 – Gratuito, senza prenotazione**