31e édition de la Nuit des Arts de Roubaix – 05-12-2026 – Roubaix

Performance tatouage, lectures performées, visites guidées : le temps d’une soirée festive, le musée prolonge ses horaires et vous invite à explorer ses deux expositions : * > [Ni Dieu ni maître ! Arts et anarchie de Courbet à Banksy](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) * > [Révolution denim](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/revolution-denim/) Au programme * **Visite guidées** de l’exposition _Ni Dieu ni maître ! Arts et anarchie de Courbet à Banksy_ **/** 18h30, 20h, 21h et 21h30 * **Performance tatouage inédite du tatoueur Altice Descamps**, inspirée des œuvres de l’exposition Ni Dieu ni maître ! **/** de 15h à 19h * **Lectures performées de Bruno Tuchszer et Marie Eberlé** (Cie Grand Boucan), pour découvrir La Muse Rouge, collectif de poètes et chansonniers libertaires du XXe siècle / 20h15 et 21h15 : **Entrée gratuite au musée de 17h à 23h** **Sans réservation**

Tattoo performances, staged readings, guided tours: for one festive evening, the museum is extending its hours and invites you to explore its two exhibitions: * > [Neither God Nor Master! Art and Anarchy from Courbet to Banksy](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) * > [Denim Revolution](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/revolution-denim/) On the schedule * **Guided tours** of the exhibition _Neither God nor Master! Arts and Anarchy from Courbet to Banksy_ **/** 6:30 p.m., 8:00 p.m., 9:00 p.m., and 9:30 p.m. * **A one-of-a-kind tattoo performance by tattoo artist Altice Descamps**, inspired by the works in the exhibition *Ni Dieu ni maître!* **/** from 3:00 PM to 7:00 PM * **Performed readings by Bruno Tuchszer and Marie Eberlé** (Cie Grand Boucan), introducing *La Muse Rouge*, a collective of 20th-century libertarian poets and singer-songwriters / 8:15 PM and 9:15 PM: **Free admission to the museum from 5:00 PM to 11:00 PM** **No reservations required**

Tattoo-Performance, Lesungen mit Performance-Charakter, Führungen: An diesem festlichen Abend verlängert das Museum seine Öffnungszeiten und lädt Sie ein, seine beiden Ausstellungen zu erkunden: * > [Weder Gott noch Herr! Kunst und Anarchie von Courbet bis Banksy](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) * > [Denim-Revolution](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/revolution-denim/) Auf dem Programm * **Führungen** durch die Ausstellung _Weder Gott noch Herr! Kunst und Anarchie von Courbet bis Banksy_ **/** 18:30 Uhr, 20:00 Uhr, 21:00 Uhr und 21:30 Uhr * **Einzigartige Tattoo-Performance des Tätowierers Altice Descamps**, inspiriert von den Werken der Ausstellung „Ni Dieu ni maître!“ **/** von 15:00 bis 19:00 Uhr * **Lesungen mit performativen Elementen von Bruno Tuchszer und Marie Eberlé** (Cie Grand Boucan), zur Entdeckung von „La Muse Rouge“, einem Kollektiv libertärer Dichter und Chansonniers des 20. Jahrhunderts / 20:15 Uhr und 21:15 Uhr: **Freier Eintritt ins Museum von 17:00 bis 23:00 Uhr** **Ohne Voranmeldung**

Tatoeage-performance, performatieve lezingen, rondleidingen: tijdens een feestelijke avond verlengt het museum zijn openingstijden en nodigt het u uit om zijn twee tentoonstellingen te verkennen: * > [Geen God, geen meester! Kunst en anarchie van Courbet tot Banksy](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) * > [Denimrevolutie](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/revolution-denim/) Op het programma * **Rondleidingen** door de tentoonstelling _Geen God, geen meester! Kunst en anarchie van Courbet tot Banksy_ **/** 18.30 uur, 20.00 uur, 21.00 uur en 21.30 uur * **Unieke tattoo-performance door tatoeëerder Altice Descamps**, geïnspireerd door de werken uit de tentoonstelling _Ni Dieu ni maître !_ **/** van 15.00 tot 19.00 uur * **Performatieve lezingen door Bruno Tuchszer en Marie Eberlé** (Cie Grand Boucan), om kennis te maken met La Muse Rouge, een collectief van libertaire dichters en chansonniers uit de 20e eeuw / 20.15 uur en 21.15 uur: **Gratis toegang tot het museum van 17.00 tot 23.00 uur** **Zonder reservering**

Actuaciones de tatuaje, lecturas performativas, visitas guiadas: durante una velada festiva, el museo amplía su horario y te invita a explorar sus dos exposiciones: * > [¡Ni Dios ni amo! Arte y anarquía, de Courbet a Banksy](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) * > [Revolución del denim](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/revolution-denim/) Programa * **Visitas guiadas** a la exposición _¡Ni Dios ni amo! Arte y anarquía de Courbet a Banksy_ **/** 18:30, 20:00, 21:00 y 21:30 * **Actuación de tatuaje inédita del tatuador Altice Descamps**, inspirada en las obras de la exposición «¡Ni Dios ni amo!» **/** de 15:00 a 19:00 * **Lecturas performativas de Bruno Tuchszer y Marie Eberlé** (Compañía Grand Boucan), para descubrir «La Muse Rouge», colectivo de poetas y cantautores libertarios del siglo XX / 20:15 y 21:15: **Entrada gratuita al museo de 17:00 a 23:00** **Sin reserva previa**

Performance di tatuaggio, letture performative, visite guidate: in occasione di una serata festosa, il museo prolunga l’orario di apertura e vi invita a esplorare le sue due mostre: * > [Né Dio né padrone! Arte e anarchia da Courbet a Banksy](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) * > [R%E9volution denim](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/revolution-denim/) In programma * **Visite guidate** alla mostra _Né Dio né padrone! Arte e anarchia da Courbet a Banksy_ **/** ore 18:30, 20:00, 21:00 e 21:30 * **Performance di tatuaggio inedita del tatuatore Altice Descamps**, ispirata alle opere della mostra _Ni Dieu ni maître!_ **/** dalle 15:00 alle 19:00 * **Letture performative di Bruno Tuchszer e Marie Eberlé** (Compagnia Grand Boucan), alla scoperta di *La Muse Rouge*, collettivo di poeti e cantautori libertari del XX secolo / ore 20:15 e 21:15: **Ingresso gratuito al museo dalle 17:00 alle 23:00** **Senza prenotazione**