Musée du Mémorial Ascq 1944 – Villeneuve-d'Ascq

Le Mémorial Ascq 1944 rend hommage aux 86 civils tués par des soldats SS dans la nuit du 1er au 2 avril 1944. C'est un lieu de mémoire et de paix, de tolérance et de fraternité entre les hommes.

The Ascq 1944 Memorial pays tribute to the 86 civilians killed by SS soldiers during the night of April 1st to 2nd 1944. It is a place of memory and peace, of tolerance and fraternity between men.

Die Gedenkstätte Ascq 1944 erinnert an die 86 Zivilisten, die in der Nacht vom 1. auf den 2. April 1944 von SS-Soldaten getötet wurden. Es ist ein Ort der Erinnerung und des Friedens, der Toleranz und der Brüderlichkeit zwischen den Menschen.

Het Memorial van Ascq 1944 is een eerbetoon aan de 86 burgers die in de nacht van 1 op 2 april 1944 door SS-soldaten zijn gedood. Het is een plaats van herinnering en vrede, van verdraagzaamheid en broederschap tussen mensen.

El Memorial de Ascq 1944 rinde homenaje a los 86 civiles asesinados por soldados de las SS en la noche del 1 al 2 de abril de 1944. Es un lugar de memoria y de paz, de tolerancia y de fraternidad entre los hombres.

Il Memoriale di Ascq 1944 rende omaggio agli 86 civili uccisi dai soldati delle SS nella notte tra l'1 e il 2 aprile 1944. È un luogo di memoria e di pace, di tolleranza e di fratellanza tra gli uomini.