Ouverture de l'Eglise Saint Etienne par Regards sur la Cathédrale – 10-09-2025 – Nevers

Laissez vous séduire par l'une des églises romanes les mieux conservées et les plus intéressantes de France, exceptionnelle par la pureté de son style et son architecture audacieuse. L’église romane Saint-Étienne fut édifiée entre 1066 et 1099 à l’emplacement d’un monastère fondé en 624 par Saint Colomban. En 1063, la communauté est donnée à l’abbaye de Cluny. D'après Viollet-le-Duc, « le monument le plus parfait que le XIe Siècle nous ait laissé ». Il est considéré comme un chef-d'œuvre de l'architecture romaine. L'église Saint-Étienne est consacrée le 13 décembre 1097 par l'évêque Yves de Chartres. Pour l'époque, une telle conception fait que l'édifice est l'une des toutes premières églises de ce type avec une voûte en berceau plein cintre à 3 niveaux d’élévation avec des fenêtres hautes qui couvrent les bas-côtés. La voûte est à 18 m de hauteur. Une prouesse qui restera inégalée jusqu'à la période gothique. L'église adopte un plan à 3 nefs et déambulatoire sur lequel s'ouvrent des chapelles rayonnantes. L’église nous est parvenue presque inchangée depuis le XIe siècle, à l’exception de ses 3 clochers détruits à la Révolution. À l’intérieur, il faut laisser les yeux s’adapter à la pénombre. La nef est un des tout premier exemple connu de construction à 3 étages sous une voûte en berceau : grandes arcades, tribunes voûtées en demi-berceau, fenêtres hautes. Le transept est un modèle de lumière, éclairé par un grand nombre de fenêtres savamment disposées. Inversement, le chœur et le déambulatoire à chapelles, plus sombres, invitent au recueillement. L'église Saint-Étienne laisse toute la place à l'architecture romane. Les objets d'art y sont rares. On remarque une belle chaire à prêcher du XIXe siècle et quelques statues de saints et de saintes : – une Vierge du XIVe siècle, Notre-Dame de la Colombe ; – une statue en marbre du XVe siècle représentant saint Jean-Baptiste. La façade occidentale de Saint-Étienne ressemble à la muraille d'une forteresse. Cette impression est sans doute due aux 2 tours arasées qui dominent la place. Les arcades à colonnettes et la petite croix sur le tympan rappellent que le bâtiment est une église. La décoration extérieure du bâtiment repose sur un cordon de billettes qui fait le tour de l'édifice. La façade est clairement divisée en 2 étages. Les corbeaux de pierre qui subsistent sous la corniche de séparation trahissent la présence d'un ancien porche couvert d'une toiture en appentis. Le long du mur de l'église se trouve la galerie du cloître : 4 travées voûtées sur croisées d'ogives, retombées de masques et feuillages. Ouverture tous les jours de 9h à 18h du 21 juin au 21 septembre. L’église Saint-Étienne a été sélectionnée à l’inscription au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Let yourself be seduced by one of the best preserved and most interesting Romanesque churches in France, exceptional for the purity of its style and its bold architecture. The Romanesque church of Saint-Étienne was built between 1066 and 1099 on the site of a monastery founded in 624 by Saint Colomban. In 1063, the community was given to the Abbey of Cluny. According to Viollet-le-Duc, it is "the most perfect monument left to us by the 11th century". It is considered a masterpiece of Roman architecture. The church of Saint-Étienne was consecrated on 13 December 1097 by Bishop Yves de Chartres. For its time, this design made it one of the very first churches of its type, with a 3-storey barrel vault and high windows covering the aisles. The vault is 18 m high. A feat that would remain unequalled until the Gothic period. The church has a plan with 3 naves and an ambulatory onto which radiating chapels open. The church has survived almost unchanged since the 11th century, with the exception of its 3 bell towers destroyed during the Revolution. Inside, you have to let your eyes adjust to the half-light. The nave is one of the earliest known examples of 3-storey construction under a barrel vault: large arcades, semi-circular vaulted galleries and high windows. The transept is a model of light, illuminated by a large number of skilfully placed windows. Conversely, the choir and the ambulatory with its chapels, which are darker, invite you to meditate. The church of Saint-Étienne gives pride of place to Romanesque architecture. Works of art are rare. There is a fine 19th-century pulpit and a few statues of saints: – a 14th-century Virgin, Notre-Dame de la Colombe ; – a 15th-century marble statue of Saint John the Baptist. The western façade of Saint-Étienne resembles the wall of a fortress. This impression is undoubtedly due to the 2 flattened towers that dominate the square. The colonnaded arcades and the small cross on the tympanum are reminders that the building is a church. The building's exterior decoration is based on a string of billets running around the building. The façade is clearly divided into 2 storeys. The surviving stone corbels under the cornice divide reveal the presence of a former porch covered by a shed roof. Alongside the wall of the church is the cloister gallery: 4 bays vaulted over ogival crossbeams, decorated with masks and foliage. Open daily from 9am to 6pm from 21 June to 21 September. The church of Saint-Etienne has been selected as a UNESCO World Heritage Site.

Lassen Sie sich von einer der am besten erhaltenen und interessantesten romanischen Kirchen Frankreichs verzaubern, die durch ihren reinen Stil und ihre kühne Architektur außergewöhnlich ist. Die romanische Kirche Saint-Étienne wurde zwischen 1066 und 1099 an der Stelle eines Klosters errichtet, das 624 von Saint Colomban gegründet worden war. Im Jahr 1063 wurde die Gemeinde der Abtei von Cluny geschenkt. Laut Viollet-le-Duc "das vollkommenste Monument, das uns das 11. Jahrhundert hinterlassen hat". Es gilt als ein Meisterwerk der römischen Architektur. Die Kirche Saint-Étienne wurde am 13. Dezember 1097 von Bischof Yves de Chartres geweiht. Für die damalige Zeit bewirkt ein solches Konzept, dass das Gebäude eine der allerersten Kirchen dieser Art mit einem Rundtonnengewölbe auf drei Höhenebenen mit hohen Fenstern ist, die die Seitenschiffe bedecken. Das Gewölbe ist 18 m hoch. Eine Meisterleistung, die bis in die Gotik hinein unübertroffen bleibt. Die Kirche hat einen dreischiffigen Grundriss mit einem Ambulatorium, auf dem sich strahlenförmige Kapellen öffnen. Die Kirche ist seit dem 11. Jahrhundert fast unverändert erhalten geblieben, mit Ausnahme der drei Glockentürme, die während der Revolution zerstört wurden. Im Inneren müssen sich die Augen an das Halbdunkel gewöhnen. Das Kirchenschiff ist eines der allerersten bekannten Beispiele für eine dreistöckige Konstruktion unter einem Tonnengewölbe: große Arkaden, halb tonnengewölbte Emporen, hohe Fenster. Das Querschiff ist ein Musterbeispiel an Licht, das durch eine große Anzahl geschickt angeordneter Fenster erhellt wird. Umgekehrt laden der Chor und das Kapellenambulatorium, die dunkler sind, zur Andacht ein. Die Kirche Saint-Étienne lässt der romanischen Architektur viel Raum. Kunstgegenstände sind hier selten. Bemerkenswert sind eine schöne Predigtkanzel aus dem 19. Jahrhundert und einige Statuen von Heiligen und Heiligen : – eine Madonna aus dem 14. Jahrhundert, Notre-Dame de la Colombe ; – eine Marmorstatue aus dem 15. Jahrhundert, die Johannes den Täufer darstellt. Die Westfassade von Saint-Étienne sieht aus wie die Mauer einer Festung. Dieser Eindruck entsteht zweifellos durch die beiden abgerissenen Türme, die den Platz dominieren. Die Arkaden mit Säulchen und das kleine Kreuz auf dem Tympanon erinnern daran, dass es sich bei dem Gebäude um eine Kirche handelt. Die äußere Dekoration des Gebäudes beruht auf einer Knüppelschnur, die um das Gebäude herum verläuft. Die Fassade ist deutlich in zwei Stockwerke unterteilt. Die unter dem Trenngesims verbliebenen Steinkragsteine verraten, dass sich hier einst eine Vorhalle befand, die mit einem Pultdach bedeckt war. Entlang der Kirchenmauer befindet sich die Galerie des Kreuzgangs: 4 Joche mit Kreuzrippengewölbe, Masken- und Blattwerkauflagen. Vom 21. Juni bis 21. September täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Die Kirche Saint-Étienne wurde für die Aufnahme in das UNESCO-Weltkulturerbe ausgewählt.

Laat je verleiden door een van de best bewaarde en interessantste Romaanse kerken in Frankrijk, uitzonderlijk vanwege de zuiverheid van de stijl en de gedurfde architectuur. De Romaanse kerk Saint-Étienne werd gebouwd tussen 1066 en 1099 op de plaats van een klooster dat in 624 werd gesticht door Saint-Colomban. In 1063 werd de gemeenschap overgedragen aan de abdij van Cluny. Volgens Viollet-le-Duc is het "het meest perfecte monument dat de 11e eeuw ons heeft nagelaten". Het wordt beschouwd als een meesterwerk van de Romeinse architectuur. De kerk Saint-Étienne werd op 13 december 1097 ingewijd door bisschop Yves de Chartres. Voor zijn tijd was dit ontwerp een van de allereerste kerken van zijn soort, met een tongewelf van 3 verdiepingen en hoge ramen die de zijbeuken bedekken. Het gewelf is 18 m hoog. Een prestatie die ongeëvenaard zou blijven tot de gotische periode. De kerk heeft een plattegrond met 3 beuken en een kooromgang waarop uitstralende kapellen uitkomen. De kerk is vrijwel onveranderd gebleven sinds de 11e eeuw, met uitzondering van de 3 klokkentorens die tijdens de Revolutie zijn verwoest. Binnen moet je je ogen laten wennen aan het halflicht. Het schip is een van de vroegst bekende voorbeelden van een constructie van 3 verdiepingen onder een tongewelf: grote arcades, halfronde gewelfde galerijen en hoge ramen. Het dwarsschip is een toonbeeld van licht, verlicht door een groot aantal kunstig geplaatste ramen. Daarentegen nodigen het koor en de kooromgang met kapellen, die donkerder zijn, uit tot meditatie. De kerk Saint-Étienne is een eerbetoon aan de Romaanse architectuur. Kunstwerken zijn zeldzaam. Er is een mooie 19e-eeuwse preekstoel en een paar heiligenbeelden: – een 14e-eeuwse maagd, Notre-Dame de la Colombe ; – een 15e-eeuws marmeren beeld van Sint-Jan de Doper. De westelijke gevel van Saint-Étienne lijkt op de muur van een fort. Deze indruk is ongetwijfeld te danken aan de 2 afgeplatte torens die het plein domineren. De zuilengalerij en het kleine kruis op het timpaan herinneren eraan dat het gebouw een kerk is. De buitendecoratie van het gebouw is gebaseerd op een rij knuppels die rond het gebouw loopt. De gevel is duidelijk verdeeld in 2 verdiepingen. De overgebleven stenen kraagstenen onder de kroonlijst onthullen de aanwezigheid van een voormalig portiek met een sheddak. Langs de kerkmuur bevindt zich de kloostergalerij: 4 traveeën gewelfd over ogivale dwarsbalken, versierd met maskers en gebladerte. Dagelijks geopend van 9 tot 18 uur van 21 juni tot 21 september. De kerk Saint-Etienne is geselecteerd als UNESCO werelderfgoed.

Déjese seducir por una de las iglesias románicas mejor conservadas y más interesantes de Francia, excepcional por la pureza de su estilo y su atrevida arquitectura. La iglesia románica de Saint-Étienne fue construida entre 1066 y 1099 en el emplazamiento de un monasterio fundado en 624 por San Colombán. En 1063 pasó a manos de la abadía de Cluny. Según Viollet-le-Duc, es "el monumento más perfecto que nos ha legado el siglo XI". Se considera una obra maestra de la arquitectura romana. La iglesia de Saint-Étienne fue consagrada el 13 de diciembre de 1097 por el obispo Yves de Chartres. Para su época, su diseño la convirtió en una de las primeras iglesias de su tipo, con una bóveda de cañón de 3 pisos y altas ventanas que cubren las naves laterales. La bóveda tiene 18 m de altura. Una proeza que permanecería inigualada hasta el periodo gótico. La iglesia tiene una planta de 3 naves y un deambulatorio al que se abren capillas radiantes. La iglesia ha sobrevivido casi inalterada desde el siglo XI, a excepción de sus 3 campanarios destruidos durante la Revolución. En el interior, hay que dejar que los ojos se adapten a la penumbra. La nave es uno de los primeros ejemplos conocidos de construcción de 3 pisos bajo bóveda de cañón: grandes arcadas, galerías abovedadas de medio cañón y ventanas altas. El crucero es un modelo de luz, iluminado por un gran número de ventanas hábilmente colocadas. Por el contrario, el coro y el deambulatorio con sus capillas, más oscuros, invitan a la meditación. La iglesia de Saint-Étienne hace gala de una arquitectura románica. Las obras de arte son escasas. Hay un bonito púlpito del siglo XIX y algunas estatuas de santos: – una Virgen del siglo XIV, Notre-Dame de la Colombe ; – una estatua de mármol de San Juan Bautista del siglo XV. La fachada occidental de Saint-Étienne se asemeja al muro de una fortaleza. Esta impresión se debe sin duda a las 2 torres achatadas que dominan la plaza. Las arcadas con columnas y la pequeña cruz del tímpano recuerdan que el edificio es una iglesia. La decoración exterior del edificio se basa en un cordón de tochos que lo rodea. La fachada está claramente dividida en dos plantas. Las ménsulas de piedra que se conservan bajo la cornisa revelan la presencia de un antiguo porche cubierto por un tejado de cobertizo. Junto al muro de la iglesia se encuentra la galería del claustro: 4 tramos abovedados sobre crucería ojival, decorada con mascarones y follaje. Abierto todos los días de 9:00 a 18:00 del 21 de junio al 21 de septiembre. La iglesia de Saint-Etienne ha sido declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO.

Lasciatevi sedurre da una delle chiese romaniche meglio conservate e più interessanti di Francia, eccezionale per la purezza del suo stile e la sua ardita architettura. La chiesa romanica di Saint-Étienne fu costruita tra il 1066 e il 1099 sul sito di un monastero fondato nel 624 da San Colombano. Nel 1063, la comunità fu ceduta all'Abbazia di Cluny. Secondo Viollet-le-Duc, è "il monumento più perfetto lasciatoci dall'XI secolo". È considerata un capolavoro dell'architettura romana. La chiesa di Saint-Étienne fu consacrata il 13 dicembre 1097 dal vescovo Yves de Chartres. Per l'epoca, questo progetto la rendeva una delle primissime chiese di questo tipo, con una volta a botte a tre piani e alte finestre che coprono le navate laterali. La volta è alta 18 metri. Un'impresa che rimarrà ineguagliata fino al periodo gotico. La chiesa ha una pianta a 3 navate e un deambulatorio su cui si aprono cappelle a raggiera. La chiesa è rimasta quasi immutata dall'XI secolo, ad eccezione dei suoi 3 campanili distrutti durante la Rivoluzione. All'interno, bisogna lasciare che gli occhi si adattino alla penombra. La navata è uno dei primi esempi conosciuti di costruzione a tre piani sotto una volta a botte: grandi arcate, gallerie a volta semicircolare e alte finestre. Il transetto è un modello di luce, illuminato da un gran numero di finestre sapientemente posizionate. Al contrario, il coro e il deambulatorio con le sue cappelle, più scuri, invitano alla meditazione. La chiesa di Saint-Étienne è il fiore all'occhiello dell'architettura romanica. Le opere d'arte sono rare. C'è un bel pulpito del XIX secolo e alcune statue di santi: – una Vergine del XIV secolo, Notre-Dame de la Colombe; – una statua in marmo di San Giovanni Battista del XV secolo. La facciata occidentale di Saint-Étienne ricorda il muro di una fortezza. Questa impressione è senza dubbio dovuta alle due torri appiattite che dominano la piazza. Le arcate colonnate e la piccola croce sul timpano ricordano che l'edificio è una chiesa. La decorazione esterna dell'edificio si basa su una serie di billette che corrono intorno all'edificio. La facciata è chiaramente divisa in due piani. Le mensole in pietra superstiti sotto il cornicione rivelano la presenza di un ex portico coperto da un tetto a shed. Accanto al muro della chiesa si trova la galleria del chiostro: 4 campate con volta a crociera ogivale, decorate con maschere e fogliame. Aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 18.00 dal 21 giugno al 21 settembre. La chiesa di Saint-Etienne è stata selezionata come patrimonio mondiale dell'UNESCO.