Journées du Patrimoine visite commentée des Entrepôts Anthony – 20-09-2025 – Arc-lès-Gray

Le bâtiment, construit en 1729 par Jean-Baptiste Anthony (1690-1760) pour servir, profitant de la navigation commerciale sur la Saône, de comptoir de grains et vins (3.600 m2 de planchers), a marqué de différentes manières la vie d’Arc-lès-Gray : germe d’urbanisme de ce secteur de la commune et précurseur des grandes maisons de commerce qui s’établiront plus tard le long de la « chaussée d’Arc » et du quai Villeneuve (construit en 1822).

Built in 1729 by Jean-Baptiste Anthony (1690-1760) to take advantage of commercial navigation on the Saône to serve as a grain and wine counter (3,600 m2 of floor space), the building left its mark on the life of Arc-lès-Gray in a number of ways: it was the seed of urban planning in this part of the town and the precursor of the large trading houses that were later to establish themselves along the "chaussée d'Arc" and the Quai Villeneuve (built in 1822).

Das 1729 von Jean-Baptiste Anthony (1690-1760) errichtete Gebäude, das unter Ausnutzung der Handelsschifffahrt auf der Saône als Getreide- und Weinkontor diente (3.600 m2 Bodenfläche), prägte das Leben in Arc-lès-Gray auf verschiedene Weise: Keimzelle der Stadtplanung in diesem Teil der Gemeinde und Vorläufer der großen Handelshäuser, die sich später entlang der "Chaussée d'Arc" und des 1822 errichteten Quai Villeneuve niederließen.

Gebouwd in 1729 door Jean-Baptiste Anthony (1690-1760) om te profiteren van de handelsvaart op de Saône om te dienen als handelspost voor graan en wijn (3.600 m2 vloeroppervlak), heeft het gebouw op verschillende manieren zijn stempel gedrukt op het leven in Arc-lès-Gray: het was de kiem van stedenbouw in dit deel van de stad en de voorloper van de grote handelshuizen die zich later zouden vestigen langs de "chaussée d'Arc" en de Quai Villeneuve (gebouwd in 1822).

Construido en 1729 por Jean-Baptiste Anthony (1690-1760) para aprovechar la navegación comercial por el Saona y servir de puesto de comercio de cereales y vinos (3.600 m2 de superficie), el edificio ha marcado la vida de Arc-lès-Gray de varias maneras: fue el germen del urbanismo en esta parte de la ciudad y el precursor de las grandes casas comerciales que se establecerían más tarde a lo largo de la "chaussée d'Arc" y del Quai Villeneuve (construido en 1822).

Costruito nel 1729 da Jean-Baptiste Anthony (1690-1760) per sfruttare la navigazione commerciale sulla Saona e fungere da stazione di commercio di grano e vino (3.600 m2 di superficie), l'edificio ha segnato la vita di Arc-lès-Gray sotto diversi aspetti: è stato il germe dell'urbanistica di questa parte della città e il precursore delle grandi case commerciali che si sarebbero poi stabilite lungo la "chaussée d'Arc" e il Quai Villeneuve (costruito nel 1822).