Promenades en barques sur le Giessen – Biesheim

Durant 45 minutes, la barque glisse au fil de l’eau peu profonde et bien vite vous vous laisserez gagner par cette ambiance particulière. Les guides-bateliers racontent l’histoire de Biesheim, pendant que la barque à moteur électrique et donc silencieux se glisse sous les ponts. Cette escapade unique dans le secteur de l'Alsace Rhin Brisach vous permet de découvrir les berges bordées de roselières, de petits boisements de saules et de peupliers et de nombreuses espèces d’oiseaux.

For 45 minutes, the boat glides along the shallow water, and you'll soon be captivated by the special atmosphere. The guide-bateliers tell the story of Biesheim, while the silent, electrically-powered boat glides under the bridges. This unique trip in the Alsace Rhin Brisach region allows you to discover the banks lined with reedbeds, small willow and poplar groves and numerous species of birds.

45 Minuten lang gleitet das Boot durch das flache Wasser, und schon bald werden Sie sich von der besonderen Atmosphäre anstecken lassen. Die Bootsführer erzählen Ihnen die Geschichte von Biesheim, während das Boot mit Elektromotor und somit geräuschlos unter den Brücken hindurch gleitet. Auf diesem einzigartigen Ausflug in die Region Elsass Rhin Brisach können Sie die von Schilfgürteln, kleinen Weiden- und Pappelwäldern gesäumten Ufer und zahlreiche Vogelarten entdecken.

Gedurende 45 minuten glijdt de boot over het ondiepe water en je wordt al snel meegesleurd door de bijzondere sfeer. De bootgidsen vertellen je alles over de geschiedenis van Biesheim, terwijl de stille, elektrisch aangedreven boot onder de bruggen door glijdt. Tijdens deze unieke tocht in de Elzas Rhin Brisach ontdek je de oevers met rietvelden, kleine wilgen- en populierenbosjes en talloze vogelsoorten.

Durante 45 minutos, el barco se desliza por aguas poco profundas, y pronto se verá arrastrado por una atmósfera especial. Los guías le contarán la historia de Biesheim mientras el silencioso barco eléctrico se desliza bajo los puentes. Este viaje único en la región de Alsacia Rhin Brisach le permitirá descubrir las orillas bordeadas de cañaverales, pequeñas arboledas de sauces y álamos y numerosas especies de aves.

Per 45 minuti, il battello scivola lungo le acque poco profonde e presto sarete travolti da un'atmosfera speciale. Le guide del battello vi raccontano la storia di Biesheim, mentre il battello silenzioso e alimentato elettricamente scivola sotto i ponti. Questa gita unica nella regione dell'Alsazia Rhin Brisach permette di scoprire le rive fiancheggiate da canneti, piccoli saliceti e pioppeti e numerose specie di uccelli.