Nuit des Musées au moulin d'Eschviller – Volmunster

Prenez le temps d’apprécier le site du moulin d'Eschviller en famille sous la lumière rasante du début de soirée qui magnifie la vallée de la Schwalb. * à 18h30 Soyez reconnaissants et appréciez les bienfaits de la longue journée de travail des abeilles au rucher. * à 19h30 Mesurez le temps qui s’écoule et la force qu’il faut pour moudre le grain au moulin. * à 20h30 Entre chien et loup, visitez la scierie dans la pénombre du soir. Informations au 03 87 96 76 40 ou [email protected]

Take the time to enjoy the Eschviller mill site with your family in the low-angled light of early evening, which magnifies the Schwalb valley. * at 6.30pm Be thankful and enjoy the benefits of the bees' long working day in the apiary. * at 7:30 pm Measure the time that passes and the strength it takes to grind grain at the mill. * 8:30pm Visit the sawmill in the evening twilight. Information on 03 87 96 76 40 or [email protected]

Nehmen Sie sich die Zeit, um mit Ihrer Familie die Mühle von Eschviller im Streiflicht des frühen Abends zu bewundern, das das Tal der Schwalb in ein wunderschönes Licht taucht. * um 18:30 Uhr Seien Sie dankbar und genießen Sie die Wohltaten des langen Arbeitstages der Bienen im Bienenhaus. * um 19.30 Uhr Messen Sie die Zeit, die vergeht, und die Kraft, die es braucht, um das Korn in der Mühle zu mahlen. * um 20:30 Uhr Zwischen Hund und Wolf besuchen Sie das Sägewerk in der Abenddämmerung. Informationen unter 03 87 96 76 40 oder [email protected]

Neem de tijd om met het gezin te genieten van de molen in Eschviller in het lage licht van de vroege avond, dat het Schwalb-dal vergroot. * om 18.30 uur Wees dankbaar en geniet van de weldaden van een lange dag werken door de bijen in de bijenstal. * om 19:30 Meet de tijd die verstrijkt en de kracht die nodig is om het graan in de molen te malen. * om 20.30 uur Bezoek de houtzagerij in de avondschemering. Informatie op 03 87 96 76 40 of [email protected]

Tómese su tiempo para disfrutar en familia del molino de Eschviller a la luz tenue del atardecer, que realza el valle del Schwalb. * a las 18.30 h Agradece y disfruta los beneficios de una larga jornada de trabajo de las abejas en el colmenar. * a las 19:30 Mide el tiempo que pasa y la fuerza que se necesita para moler el grano en el molino. * a las 20:30 Visita el aserradero en el crepúsculo vespertino. Información en el 03 87 96 76 40 o en [email protected]

Prendetevi del tempo per ammirare il sito del mulino di Eschviller con la vostra famiglia nella luce bassa della prima serata, che ingrandisce la valle dello Schwalb. * alle 18.30 Ringraziate e godetevi i benefici di una lunga giornata di lavoro delle api nell'apiario. * alle 19:30 Misurare il tempo che passa e la forza necessaria per macinare il grano al mulino. * alle 20.30 Visitare la segheria al crepuscolo della sera. Informazioni al numero 03 87 96 76 40 o [email protected]