Le site du moulin d'Eschviller – Volmunster

Le site du Moulin d’Eschviller a entièrement dédié son offre autour du rapport que l'homme a entretenu avec son environnement. Dans un cadre naturel remarquable, découvrez le rucher pédagogique qui vous plonge dans le monde fascinant des abeilles et de l'apiculture sur visite guidée sans besoin de réservation à 14h30. À 15h30 la visite se poursuit par la découverte un ancien moulin à grains pour revivre le travail des meuniers. La roue à aube et le système de broyage sont mis en marche lors de la visite. À 16h30 la visite se termine par la scierie pour en apprendre plus sur la transformation du bois. En complément de votre visite vous trouverez une boutique avec des produits touristiques et issus du terroir. Le site est aussi un lieu de départ d'un sentier nature, de chemins de randonnées et de pistes cyclables balisées. L'Auberge du moulin attenante vous permet de vous restaurer en intérieur et sur la terrasse avec vue sur le paysage bucolique des alentours.

The Moulin d?Eschviller site has dedicated its entire offer to the relationship between man and his environment. In a remarkable natural setting, discover the educational apiary which plunges you into the fascinating world of bees and beekeeping on a guided tour at 2:30pm, no reservation required. At 3.30pm, the tour continues with a visit to an old grain mill, where you can relive the work of the millers. The paddle wheel and grinding system are activated during the tour. At 4.30pm, the tour ends with a visit to the sawmill to learn more about wood processing. To complement your visit, you'll find a store selling local and tourist products. The site is also a starting point for a nature trail, footpaths and signposted cycle paths. At the adjoining Auberge du Moulin, you can dine indoors or on the terrace overlooking the surrounding countryside.

Der Standort der Moulin d?Eschviller hat sein Angebot ganz der Beziehung gewidmet, die der Mensch mit seiner Umwelt unterhalten hat. Entdecken Sie in einer bemerkenswerten natürlichen Umgebung den Lehrbienenstand, der Sie in die faszinierende Welt der Bienen und der Imkerei einführt (14:30 Uhr). Um 15:30 Uhr geht die Besichtigung mit der Entdeckung einer alten Getreidemühle weiter, um die Arbeit der Müller wieder aufleben zu lassen. Das Schaufelrad und das Mahlsystem werden bei der Besichtigung in Betrieb genommen. Um 16:30 Uhr endet die Tour im Sägewerk, um mehr über die Holzverarbeitung zu erfahren. Als Ergänzung zu Ihrem Besuch finden Sie einen Laden mit touristischen und aus der Region stammenden Produkten. Die Anlage ist außerdem Ausgangspunkt für einen Naturlehrpfad, Wanderwege und markierte Radwege. In der angrenzenden Auberge du moulin können Sie drinnen und auf der Terrasse mit Blick auf die bukolische Landschaft der Umgebung speisen.

De site van Moulin d'Eschviller heeft zijn hele aanbod gewijd aan de relatie tussen de mens en zijn omgeving. Ontdek in een opmerkelijke natuurlijke omgeving de educatieve bijenstal die u onderdompelt in de fascinerende wereld van de bijen en de bijenteelt tijdens een rondleiding zonder reservering om 14.30 uur. Om 15.30 uur gaat de rondleiding verder met een bezoek aan een oude graanmolen, waar je het werk van de molenaars kunt herbeleven. Het schoepenrad en het maalsysteem worden in beweging gezet tijdens de rondleiding. Om 16.30 uur eindigt de rondleiding met een bezoek aan de houtzagerij om meer te leren over houtverwerking. Als aanvulling op je bezoek vind je een winkel met toeristische en lokale producten. De site is ook het vertrekpunt van een natuurpad, wandelpaden en bewegwijzerde fietspaden. In de aangrenzende Auberge du Moulin kun je binnen dineren of op het terras met uitzicht op het omringende platteland.

El recinto del Moulin d'Eschviller ha dedicado toda su oferta a la relación entre el hombre y su entorno. En un marco natural excepcional, descubra el colmenar didáctico que le sumergirá en el fascinante mundo de las abejas y la apicultura en una visita guiada sin necesidad de reserva a las 14:30 h. A las 15.30 h, el recorrido continúa con la visita a un antiguo molino de grano, donde podrá revivir el trabajo de los molineros. La rueda de paletas y el sistema de molienda se ponen en marcha durante la visita. A las 16.30 h, el recorrido finaliza con una visita al aserradero para aprender más sobre el procesamiento de la madera. Como complemento a la visita, encontrará una tienda de productos turísticos y locales. El lugar es también el punto de partida de un sendero natural, senderos y carriles bici señalizados. En el contiguo Auberge du Moulin, podrá cenar en el interior o en la terraza con vistas al campo.

Il sito del Moulin d'Eschviller ha dedicato l'intera offerta al rapporto tra l'uomo e l'ambiente. In un contesto naturale straordinario, scoprite l'apiario didattico che vi immerge nell'affascinante mondo delle api e dell'apicoltura con una visita guidata senza prenotazione alle 14.30. Alle 15.30 il tour prosegue con la visita a un antico mulino per cereali, dove è possibile rivivere il lavoro dei mugnai. La ruota a pale e il sistema di macinazione vengono messi in moto durante la visita. Alle 16.30 il tour si conclude con la visita alla segheria per conoscere meglio la lavorazione del legno. A completamento della visita, troverete un negozio di prodotti turistici e locali. Il sito è anche il punto di partenza di un percorso naturalistico, di sentieri e di piste ciclabili segnalate. Presso l'adiacente Auberge du Moulin è possibile cenare all'interno o sulla terrazza con vista sulla campagna circostante.