Nuit des musées au Centre Juno Beach – 17-05-2025 – Courseulles-sur-Mer

A l’occasion de la Nuit des Musées, le samedi 17 mai, découvrez le Centre Juno Beach de façon inédite : A 19h30, 20h et 21h : Visite guidée Flash du parcours permanent avec un guide canadien. Apprenez-en davantage sur l’histoire du Canada avant, pendant et après la Seconde Guerre mondiale. Le guide vous contera quelques histoires de soldats canadiens et vous présentera des objets de nos réserves. A 20h30 et 21h30 : Visite guidée Flash de l’exposition temporaire « A la hauteur du défi, l’Aviation royale du Canada pendant la Seconde Guerre mondiale ». Sur inscription au 02 31 37 32 17 ou à [email protected]

On the occasion of European Days, guided tour of the "From Dieppe to Juno" exhibition. Saturday 16th and Sunday 17th September : – From 10:30 to 11:00 – From 14:30 to 15:00

Entdecken Sie das Juno Beach Centre während der Nacht der Museen auf neue Weise Um 20 Uhr und 21 Uhr : Geführte Tour durch den permanenten Rundgang mit einem kanadischen Führer. Erfahren Sie mehr über die Geschichte Kanadas vor, während und nach dem Zweiten Weltkrieg. Der Führer wird Ihnen einige Geschichten über kanadische Soldaten erzählen und Ihnen Objekte aus unseren Beständen zeigen. Um 20.30 Uhr und 21.30 Uhr : Führung durch die Sonderausstellung mit einem kanadischen Fremdenführer. Entdecken Sie die neue Ausstellung "Auf der Höhe der Herausforderung", die sich mit der größten Herausforderung befasst, der die kanadische Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg je ausgesetzt war. Praktische Informationen : Kostenlos für alle Nach Anmeldung unter 02 31 37 32 17 oder [email protected]

Ontdek het Juno Beach Centre op een geheel nieuwe manier tijdens de museumnacht op zaterdag 17 mei: Om 19.30, 20.00 en 21.00 uur: Flashrondleiding door de permanente tentoonstelling met een Canadese gids. Leer meer over de geschiedenis van Canada voor, tijdens en na de Tweede Wereldoorlog. De gids vertelt je verhalen over Canadese soldaten en laat je voorwerpen uit onze reservaten zien. Om 20.30 en 21.30 uur: Flitsrondleiding door de tijdelijke tentoonstelling "Rising to the Challenge: The Royal Canadian Air Force in the Second World War". Inschrijven op 02 31 37 32 17 of [email protected]

Con motivo de la Noche de los Museos, el sábado 17 de mayo, descubra el Centro Juno Beach de una forma totalmente nueva: A las 19:30, 20:00 y 21:00: Visita guiada flash de la exposición permanente con un guía canadiense. Conozca mejor la historia de Canadá antes, durante y después de la Segunda Guerra Mundial. El guía le contará algunas historias sobre soldados canadienses y le mostrará objetos de nuestras reservas. A las 20:30 y 21:30: Visita guiada flash a la exposición temporal "Rising to the Challenge: The Royal Canadian Air Force in the Second World War". Inscripciones en el 02 31 37 32 17 o en [email protected]

In occasione della Notte dei Musei, sabato 17 maggio, scoprite il Juno Beach Centre in un modo completamente nuovo: Alle 19.30, 20.00 e 21.00: visita guidata flash della mostra permanente con una guida canadese. Scoprite la storia del Canada prima, durante e dopo la Seconda guerra mondiale. La guida vi racconterà alcune storie di soldati canadesi e vi mostrerà oggetti delle nostre riserve. Alle 20.30 e alle 21.30: visita guidata flash della mostra temporanea "Rising to the Challenge: The Royal Canadian Air Force in the Second World War". Iscrizioni al numero 02 31 37 32 17 o [email protected]